aproximativ oor Hongaars
aproximativ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
megközelítőleg
O cotă de referință aproximativ egală cu nivelul înălțimii medii a nivelurilor minime ale mareelor joase la sizigii.
Az árapályi vízfelszín alapszintje, megközelítőleg egyezik a tavaszi árapály idején jelentkező alacsonyabb apályok átlagos szintjével.
körülbelül
A fost în clădire aproximativ 15 minute, apoi a plecat.
Az épületben körülbelül negyed óráig maradtm aztán elhajtott.
hozzávetőleg
O ţigară introduce în organism aproximativ un miligram de nicotină.
Egy cigaretta hozzávetőleg 1mg nikotint juttat a szervezetbe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hozzávetőlegesen · hozzávetőleges · durván · kb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca urmare a pactului pentru competitivitate, îmbunătățirea competitivității prin costuri ar putea duce la creșterea ocupării forței de muncă și la o majorare a PIB-ului real cu aproximativ 1,5 %-2 %, astfel cum s-a precizat în proiectul de plan bugetar pentru 2017.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon cuprins, predominant, în domeniul C8-C12 și cu punct de fierbere cuprins, aproximativ, între 130 și 210 °C.)
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
(54) Conform informațiilor disponibile, Croația a dispus, în cel mai bun caz, de o capacitate de producție neutilizată de aproximativ 120 000 de tone în cursul PAR.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotEurLex-2 EurLex-2
(7) Acest consorțiu este un grup de 20 de distribuitori și utilizatori, care reprezintă, în total, aproximativ 500 000 de tone din consumul Uniunii și care numără, împreună, aproximativ 30 000 de angajați în Uniune.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátEuroParl2021 EuroParl2021
AIEA își va desfășura o parte din lucrări pe baza cofinanțării, contribuind cu aproximativ 1 % din costul eligibil total al proiectului.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.EurLex-2 EurLex-2
În radioterapie, la aproximativ un pacient din douăzeci apar efecte secundare și complicații în urma tratamentului[4], chiar dacă procedura a fost planificată și executată corect.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieEurLex-2 EurLex-2
52 Prin urmare, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare de drept considerând, la punctele 186 și 235 din hotărârea atacată, că elementele din dosar nu erau de natură să susțină corespunzător cerințelor legale și în mod univoc concluziile deduse de Comisie pentru evaluarea, la nivelul de 435 de milioane SKK (aproximativ 14,5 milioane de euro), a veniturilor obținute din vânzarea activelor cu ocazia unui faliment.
De ügyetlen vagyok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lățime și înălțime: aproximativ 20 cm.
Na, most ne hagyj cserbenEurLex-2 EurLex-2
Se vor utiliza aproximativ 5 miliarde EUR (19 % din alocarea din fondurile ESI) pentru sprijinirea IMM-urilor (inclusiv în sectorul agricol, în cel al pescuitului și în cel al acvaculturii maritime), facilitându-se accesul întreprinderilor la finanțare, la servicii și la piețe și permițându-le să producă bunuri și servicii de mare valoare.
Légy a feleségem!EurLex-2 EurLex-2
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate al căror punct de fierbere este cuprins, aproximativ, între 65 și 70 °C.)
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapEurLex-2 EurLex-2
În cele din urmă, dat fiind faptul că această dispoziție impune motivarea de către contribuabil a caracterului adecvat al metodei de stabilire a prețurilor de transfer alese și dată fiind preferința expresă prevăzută în decret pentru metoda PNC în cazul în care sunt disponibile tranzacții comparabile (141), absența unei reguli a celei mai bune metode nu scutește administrația fiscală de obligația de a se asigura, înainte de a-și exprima acordul cu privire la solicitarea APA, că metoda de stabilire a prețurilor de transfer aleasă de contribuabil este în măsură să asigure o aproximare fiabilă a unui rezultat bazat pe piață în conformitate cu principiul concurenței depline.
A feje gyönyörűeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rolul IMM-urilor în Europa Întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) au fost, pentru o anumită perioadă de timp, recunoscute drept coloana vertebrală a economiei UE, asigurând locuri de muncă pentru aproximativ 70% din forța de lucru și generând aproximativ 58% din valoarea adăugată a întreprinderilor.
Nehezen hiszem elnot-set not-set
Cele mai recente cifre ale Comisiei indică faptul că există aproximativ 900 de litigii legate de dubla impunere în desfășurare în UE, având ca miză 10,5 miliarde de euro.
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) 40 [HUF] [(aproximativ 0,13 euro)] per tranzacție în cadrul comercializării serviciului de parcare publică (parking),
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În Germania, consumul de alcool nu numai că s-a triplat începând din 1950, dar, aşa cum estimează acelaşi centru, aproximativ 2,5 milioane de persoane au nevoie de tratament din cauza abuzului de alcool.
Paul Wilson hívottjw2019 jw2019
43 Astfel, potrivit constatărilor instanței de trimitere, la calcularea majorării în conformitate cu Regulamentul cu privire la salariul minim net, salariații care au încheiat o convenție privind munca cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării care sunt supuși impozitului în Germania primesc o sumă care corespunde cu aproximativ 85 % din venitul net pe care îl încasau anterior la ultimul loc de muncă cu normă întreagă.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!EurLex-2 EurLex-2
În privința editorilor, ancheta de piață arată că în SEE DoubleClick deține principala poziție, cu o cotă de piață de aproximativ [#-#] %, urmat de #/# Real Media/OpenAdStream (achiziționat recent de agenția de publicitate WPP), cu mai puțin de [#-#] % și AdTech/AOL (mai puțin de [#-#] %
Külön szavazásra irányuló kérelemoj4 oj4
Potrivit reclamantei, Alpine Bau a formulat, la 1 aprilie 2015, o acțiune prin care s-a opus admiterii unei creanțe de 23 037 496,51 PLN (aproximativ 5 497 684 euro).
Kétszer hátba lőttékEurlex2019 Eurlex2019
Constă predominant în hidrocarburi ramificate saturate cu număr de atomi de carbon cuprins cu precădere între C9 și C12 și cu punct de fierbere cuprins între aproximativ 150 °C și 220 °C (302 °F și 428 °F).]
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamEurLex-2 EurLex-2
Activele respective reprezentau, conform [raportul ...], aproximativ 85 % din activele Oltchim; astfel, un operator economic privat în economia de piață ar fi concluzionat (după luarea în considerare a faptului că un dobânditor ar fi dedus în prealabil din prețul de cumpărare datoriile aferente SPV-ului, cum ar fi datoriile legate de angajații Oltchim SPV) că veniturile disponibile pentru creditori, egale cu prețul pe care l-ar fi putut plăti un potențial cumpărător pentru Oltchim SPV, excluzând costurile procedurale, ar fi fost, în medie, mai mici decât valoarea obținută pentru cel mai pesimist rezultat al procedurii de lichidare estimat de Winterhill, ca fiind o vânzare ex situ în valoare de 141 de milioane EUR.
Civakodtok, mint egy vén házaspárEurlex2019 Eurlex2019
În figura 1 se arată că, în absența unor programe de exploatare pe termen lung, aproximativ 90 % din reactoarele existente ar urma să fie oprite până în 2030, fapt care ar antrena necesitatea înlocuirii unor mari capacități de producție.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatásoka tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cu toate acestea, efectele asupra preţurilor de consum au fost limitate de trei factori : (i) aprecierea monedei euro; (ii) scăderea ponderii materiilor prime în costurile de producţie ale alimentelor, comparativ cu energia şi mâna de lucru (în principal datorită creşterii nivelului de prelucrare) şi (iii) ponderea scăzută a cheltuielilor alimentare în cheltuielile totale ale gospodăriilor (astăzi, o gospodărie medie din UE-27 cheltuieşte aproximativ 14% din venitul său total pentru produse alimentare).
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
Un amestec de sorbitol parțial esterificat și de mono- și dianhidridelele acestuia cu acid lauric comercial alimentar și condensat cu aproximativ 20 moli de oxid de etilenă per mol de sorbitol și anhidridele sale
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De atunci până în 1994, din munte au fost îndepărtate prin dinamitare aproximativ 8,4 milioane de tone de rocă.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértjw2019 jw2019
Ulterior, aceste discuri de piele sunt spălate cu apă de la robinet la temperatura camerei, timp de aproximativ 10 secunde, pentru a îndepărta colorantul în exces/nefixat.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.