siguranța aprovizionării
ellátás biztonsága
aprovizionare oor Hongaars
aprovizionare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ellátás
Acesta este în special cazul produselor folosite la aprovizionarea navelor și aeronavelor.
Ez a helyzet különösen a hajók és légi járművek ellátását szolgáló termékek esetében merül fel.
kínálat
Situația mondială în ceea ce privește grâul comun este critică, dar nu există probleme de aprovizionare a pieței.
A világ helyzete a közönséges búza tekintetében feszes, de a piaci kínálattal nincs probléma.
ellát
Standardele de comercializare trebuie să permită aprovizionarea pieței cu produse de o calitate standardizată și satisfăcătoare.
Azért kell forgalmazási előírásokat alkalmazni, hogy a piacot szabványosított és kielégítő minőségű termékekkel lehessen ellátni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aprovizionarea cu materiale și componente
A kabát még mindig nedvesEurlex2019 Eurlex2019
Această finanțare este un factor favorizant esențial pentru existența unor activități pescărești sustenabile și pentru conservarea resurselor biologice marine, pentru securitatea alimentară prin aprovizionarea cu produse din mare, pentru dezvoltarea unei economii albastre sustenabile și pentru asigurarea sănătății, siguranței, securității, curățeniei și gestionării sustenabile a mărilor și oceanelor.
Mi nagyon szeretünk ittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O CCI ar contribui la Orizont 2020, și anume la provocările societale legate de aprovizionarea durabilă cu materii prime și eficiența utilizării resurselor.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalranot-set not-set
ia act, cu toate acestea, de răspunsul Agenției, care argumentează că situația actuală reflectă echilibrul dintre, pe de o parte, o relație clară cu Comisia (de exemplu, Comisia poate să emită directive și să numească directorul general al Agenției) și, pe de altă parte, un anumit grad de autonomie juridică și financiară (de exemplu, Agenția cosemnează toate contractele comerciale legate de achiziționarea de materiale nucleare, ceea ce îi permite să garanteze aplicarea politicii de diversificare a surselor de aprovizionare); observă, de asemenea, că acest echilibru este conform cu Tratatul Euratom;
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalEurLex-2 EurLex-2
Sistemul a fost introdus în # pentru susținerea producției de energie electrică din surse regenerabile și cogenerarea de energie termică și electrică în Slovenia și pentru a asigura o aprovizionare fiabilă cu energie din surse indigene
Érdekes sírrablásoj4 oj4
subliniază că, pentru a asigura securitatea aprovizionării, atât în condiții normale, cât și în condiții de urgență, precum și pentru a aproviziona consumatorii din întreaga Uniune Europeană și din Comunitatea Energiei cu energie din surse competitive, este esențială o infrastructură bine dezvoltată și pe deplin integrată, care să permită diversificarea consolidată a aprovizionării cu energie și a fluxurilor transfrontaliere;
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât promovarea măsurilor de diversificare și dezvoltare a lanțurilor scurte de aprovizionare, precum și promovarea organizațiilor de producători pot contribui la reziliența sectorului, care se confruntă cu probleme legate de practicile comerciale neloiale și cu piețe din ce în ce mai volatile;
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicii ospitaliere (aprovizionare)
Szeretnék menni egy körttmClass tmClass
Mecanismul bonurilor de aprovizionare anticipată constă în rambursarea impozitelor şi a taxelor în favoarea furnizorului şi nu a exportatorului final, sub formă de rambursări de taxe.
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlEurLex-2 EurLex-2
combaterea riscurilor, consolidarea securității lanțului de aprovizionare și facilitarea comerțului
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországEurLex-2 EurLex-2
Servicii de restaurant cu autoservire. Servicii de baruri, Aprovizionare, Cafe-restaurante,Cafenele. Cercetări culinare. Servicii hoteliere
Látom, sajog egy kicsittmClass tmClass
Comitetul subliniază că este important ca „toți operatorii economici care intervin în lanțul de aprovizionare și distribuție să ia măsurile necesare pentru a garanta faptul că sunt comercializate numai produse conforme normelor în vigoare” (23), indiferent dacă acești operatori economici sunt producători, reprezentanți autorizați sau importatori (24).
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátEurLex-2 EurLex-2
Investițiile trebuie să fie, de asemenea, coerente cu ierarhizarea soluțiilor de gestionare a apei și trebuie să pună accentul pe opțiunile de gestionare a cererii, luând în considerare soluțiile de aprovizionare alternative doar în cazul în care potențialul de economisire a apei și de creștere a eficienței a fost epuizat.
Olyan, mintha szénötvözet lennenot-set not-set
Aprovizionarea sustenabilă cu ulei de palmier, ulei de sâmburi de palmier și derivații lor
Szólj, hogy jöjjön közelebb!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
333 Potrivit considerentului (152) al deciziei atacate, o notă olografă aparținând Shell, contemporană cu încălcarea, arată că reprezentantul acesteia se aștepta ca persoanele care reprezentau diferitele întreprinderi să facă schimb de informații cu privire la aprovizionarea cu gaci de parafină a unor clienți în cadrul reuniunii din 8 și 9 martie 1999.
Inkább gurítsEurLex-2 EurLex-2
Servicii de vânzare în magazine sau prin intermediul reţelelor telematice, servicii de import şi export şi servicii de aprovizionare pentru terţi cu: produse veterinare, substanţe dietetice de uz veterinar, suplimente alimentare pentru animale, hrană pentru animale, furaje şi aditivi pentru furaje şi substanţe pentru alimentaţia animală în general
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. napontmClass tmClass
5.5.4 Comitetul consideră că o etichetă ecologică aplicabilă tuturor produselor alimentare, proaspete sau prelucrate, ar constitui primul pas către o ecologizare autentică a lanțului de aprovizionare. Producția de alimente și băuturi are o pronunțată amprentă ecologică, pe care criteriile de etichetare ecologică ar putea să o atenueze.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketEurLex-2 EurLex-2
Metoda de gestionare adoptată ține seama, după caz, de nevoile de aprovizionare a pieței Uniunii și de necesitatea menținerii echilibrului acesteia.
Már megint elszállt a gépnot-set not-set
Din perspectiva pescarilor care pot fi nevoiți să-și abandoneze ocupația, propunerea va reduce aprovizionarea cu somon și alte soiuri de pește capturat împreună cu acesta pentru consum, prelucrare și comercializare, sporind astfel dependența de peștele produs în afara UE.
Ma csak őt kisérjükEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, având în vedere faptul că această societate se aprovizionează cu volume foarte importante de TEA din industria din Uniune, impactul final al unei modificări a măsurilor antidumping asupra acestui utilizator industrial nu este prevăzut a fi unul semnificativ
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokoj4 oj4
Toți producătorii, prelucrătorii și comercianții indonezieni vor fi verificați în vederea stabilirii legalității, inclusiv cei care aprovizionează piața internă.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanEurLex-2 EurLex-2
Transporturi, distributie si furnizare de energie (electricitate, gaz si apa). Informatii si sfaturi in materie de transport, distributie si furnizare de energie. Servicii de aprovizionare (distributie) de energie (electricitate, gaz, apa, vapori) pentru terti
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?tmClass tmClass
întrucât ar trebui adoptate norme care să permită, în cazul unor dificultăți temporare de aprovizionare, comercializarea materialului săditor și a plantelor fructifere care îndeplinesc cerințe mai puțin stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă;
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemEurLex-2 EurLex-2
- Un nou coridor sudic al gazelor: Având în vedere că rolul regiunii Caspice și al Orientului Mijlociu în aprovizionarea globală cu petrol și gaze ar putea să crească în viitor și ținând seama de nevoia de a evita creșterea riscurilor deja ridicate la care este expus transportul maritim de petrol și GNL, acest coridor pare a fi mai necesar decât oricând.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru explică continuitatea unei rețele relativ dense de abatoare și de ateliere de tranșare de dimensiuni medii și mici în aria de furnizare, care aprovizionează o rețea de întreprinderi locale de prelucrare al căror număr încă însemnat (peste treizeci) și în prezent ilustrează foarte bine dinamismul acesteia
Ne szövegelj, dugulj eloj4 oj4
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.