apropo oor Hongaars
apropo
ro
fiindcă a venit vorba
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
egyébként
ro
fiindcă a venit vorba
Și, apropo, există o slabă și alcoolică tocilar care poate ciupi la o lesbiană ecranat.
És egyébként csak egy degenerált, idióta alkoholista dől be egy komcsi leszbinek.
mellesleg
Voi face să fac un tur al acestui magnific hotel, care este uriaş, apropo
Körbejárom ezt az oltári szállodát, ami mellesleg hatalmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Și apropo, acest recurs a avut loc după ce terminase de executat pedeapsa, așa că era liber și avea o slujbă și își întreținea familia, și a trebuit să se întoarcă la închisoare.
Pár hete betört valahovated2019 ted2019
Apropo, Billy n-a apărut încă?
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo de schimbare, am vorbit cu Jack pe drum si vrea sa fie mai bun.
A hitelkártyád kivonataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Apropo, acest lucru este delicios.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă pentru alţii, accesul pe piaţa britanică, având cele mai mari cheltuieli pentru apărare, este mult mai avantajos şi, apropo, Marea Britanie are deja cea mai deschisă piaţă de achiziţii pentru apărare din Europa.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértEuroparl8 Europarl8
Apropo, ştii că mi-ai spus că vrea şi Amy să-şi renoveze bucătăria?
Vegye át őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Care, apropo, sunt grozave.
Meg akarsz ütni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau finalul fericit pe care-l implică titlul articolului meu, care e, apropo, singura parte a articolului pe care nu am scris-o.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakted2019 ted2019
Apropo, urăsc cum arăţi.
Nem ezt akartam mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, apropo, este patru fără un sfert.
Sok munkád leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo, domnul Chopin a venit să mă vadă săptămâna trecută.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo, doamna de acolo chiar plânge.
Oh, megveszemQED QED
Apropo, mulţumesc pentru tot
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!opensubtitles2 opensubtitles2
Apropo... mulţumesc cã m-ai salvat de a explica conexiunea mea cu heroinã.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo, pantalonii care trebuiau modificaţi sunt gata
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőopensubtitles2 opensubtitles2
Sfaturi de la mama ta și cu mine că ar trebui să-am urmat de la început, apropo.
Antibiotikum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, apropo, mă întâlnesc cu Will vreau să-l ajut să se pregătească pentru evaluare.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi face să fac un tur al acestui magnific hotel, care este uriaş, apropo
euró/tonna a #-es gazdasági évreopensubtitles2 opensubtitles2
E faină chestia asta, apropo.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păr frumos, apropo.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo, el mi- a cerut s- o o fac rapid
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátopensubtitles2 opensubtitles2
Și, apropo, îmi place ceasuri.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo, Darren crede că toţi vom ajunge în iad când murim.
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo, la mulţi ani.
Hagyj békén, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo de suspiciuni, te întâlneşti des cu editorul tău la miezul nopţii?
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.