aprobarea tarifelor oor Hongaars
aprobarea tarifelor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
a fuvardíjszabás engedélyezése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contextul în care a fost aprobat tariful preferențial și evoluția acestuia în timp
Tudod te aztEurLex-2 EurLex-2
– organul de administrare a aeroportului este competent să aprobe tarifele [alineatul (2)].
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleEurlex2019 Eurlex2019
să stabilească sau să aprobe tarifele de acces la rețea și să publice metodologia utilizată în vederea stabilirii tarifelor;
Középfokú oktatásEurLex-2 EurLex-2
(oa) să stabilească sau să aprobe tarifele de acces la rețea și să publice metodologia utilizată în vederea stabilirii tarifelor;
Annyira szép vagynot-set not-set
să stabilească sau să aprobe tarifele de acces la rețea și să publice metodologia utilizată în vederea stabilirii acestor tarife;
Hogy mondhatsz ilyet?EurLex-2 EurLex-2
CREG este autoritatea de reglementare belgiană însărcinată, printre altele, cu aprobarea tarifelor pentru activitățile reglementate privind rețeaua pentru transportul gazelor naturale.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálEurLex-2 EurLex-2
Ministrul olandez al afacerilor economice ar fi dispus totuși de puterea de a aproba tarife și ar fi folosit această competență.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánEurLex-2 EurLex-2
Se consideră tarif aprobat tariful normal aplicat pe această rută la 1 octombrie 2004, ajustat în conformitate cu indicele prețurilor de consum.
Akkor kezdesz, ha aláírodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– competența de a „stabili sau a aproba tarifele de aeroport sau nivelul maxim al acestora” revine autorității de supraveghere [alineatul (5) litera (a)].
Apám imádni fogja ezt a lakomátEurlex2019 Eurlex2019
Astfel cum am arătat anterior, conform sistemului german, organul de administrare a aeroportului emite o propunere, iar autoritatea de supraveghere aprobă tarifele de aeroport.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraEurlex2019 Eurlex2019
116 În temeiul articolului 257 din regulamentul de aplicare, prefectul are sarcina de a aproba tarifele aplicate de întreprinderi pentru orice prestație de securitate privată.
Vonj vissza mindentEurLex-2 EurLex-2
Organismele naționale de reglementare joacă și ele un rol foarte important, deoarece ele aprobă tarifele care stabilesc baza investițiilor în rețelele (și eventual în contoarele) inteligente.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEurLex-2 EurLex-2
Articolul 6 din directivă prevede că contestațiile împotriva deciziilor organului de administrare – în cazul în care este competent să aprobe tarifele – trebuie introduse la autoritatea de supraveghere.
a Bizottság tagjaEurlex2019 Eurlex2019
în ceea ce privește ruta Golfo Aranci-Civitavecchia, au fost aprobate tarife specifice prin Decizia 25/69 pentru perioada cuprinsă între 15 iunie 2011 și 15 septembrie 2011.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcseréteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoritățile de reglementare ar trebui fie să stabilească sau să aprobe tarife individuale de rețea pentru rețelele de transport și de distribuție, fie să stabilească o metodologie, ori ambele.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványEurlex2019 Eurlex2019
Actul de autorizare cuprinde mențiunile prevăzute pentru cerere și aprobarea tarifelor, a tabelului efectivelor, a retribuțiilor, a programului de lucru și a măsurilor de securitate socială în caz de boală.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireEurLex-2 EurLex-2
(82) Autoritățile de reglementare ar trebui fie să stabilească sau să aprobe tarife individuale de rețea pentru rețelele de transport și de distribuție, fie să stabilească o metodologie, ori ambele.
Egy kis apróságnot-set not-set
Datorită informațiilor insuficiente, este imposibil din păcate să se refacă raționamentul în cazul respectiv, în special să se știe dacă Comisia a analizat și a avut în vedere aprobarea tarifului Terni
Tudja, hogy hol él?oj4 oj4
Datorită informațiilor insuficiente, este imposibil din păcate să se refacă raționamentul în cazul respectiv, în special să se știe dacă Comisia a analizat și a avut în vedere aprobarea tarifului Terni.
Csak tedd le!EurLex-2 EurLex-2
Această situație se regăsește și în cazul principiilor transparenței și nediscriminării: încălcarea lor poate fi invocată de utilizatori și, dacă este cazul, poate determina anularea deciziei prin care sunt aprobate tarifele.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponEurlex2019 Eurlex2019
Competențele acestor autorități de reglementare naționale ar trebui să includă competența de a stabili sau de a aproba tarifele sau, cel puțin, metodele de calcul al tarifelor de transport și de distribuție.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetEurLex-2 EurLex-2
1095 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.