autocraţie oor Hongaars
autocraţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
önkényuralom
Să luăm poziţie împotriva unui principiu de autocraţie fără precedent în spaţiul public.
Inkább az alapelveknek mondjunk ellent, mint hogy példátlan önkényuralom alatt legyen a közszféra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întregul text, cu excepția cuvintelor: „având ca obiectiv principal investigarea și soluționarea cauzelor reale ale sărăcirii în țările de origine, cum ar fi jefuirea și exploatarea resurselor naturale și umane de către întreprinderile multinaționale, acapararea terenurilor, sprijinul acordat de statele membre ale UE guvernelor autocrate și corupte, comerțul cu arme, consecințele dăunătoare ale plății datoriei externe;“
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Şi dacă nu eşti sceptic şi umil atunci e o călătorie cu adevărat scurtă să mergi de la reformator la autocrat, şi trebuie doar să citiţi " Ferma animalelor " pentru a înţelege mesajul despre cum puterea corupe oamenii.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltQED QED
Democraţiile încurcă aceste explozii de mărfuri chiar mai mult decat autocraţiile.
Hej, juhuhú, de szép a babám!ted2019 ted2019
Regimurile autocrate din Libia, Tunisia, Egipt și din alte țări există de ani de zile, iar noi cooperăm cu ele.
Jó estét, Amerika!Europarl8 Europarl8
Guvernele autocrate și organizațiile criminale o vor face, dar noi să nu ne alăturăm.
Ettől csak még vonzóbb lett számáraQED QED
El era reprezentantul împăratului, procuratorul imperial cu autoritatea de a răstigni sau a salva; oficial, el era un autocrat.
Egyelőre csak kövessék őketLDS LDS
Autocraţie e atunci când un individ sau un grup conduc masele.
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnule preşedinte, evenimentele recente de la Bişkek sunt alarmante şi reprezintă o încheiere tristă a Revoluţiei Lalelelor din 2005, în cadrul căreia preşedintele Bakiev a promis democraţie şi respectarea drepturilor omului şi, în schimb, a adus corupţie, nepotism şi o autocraţie din ce în ce mai accentuată.
Mennyi idő telt el?Europarl8 Europarl8
Avem aparate care se autocrează.
A mazsorettség nem elég?QED QED
Şi mai grav însă, progresele obţinute în domeniul drepturilor femeilor au fost folosite ca mijloace de propagandă pentru regimurile autocrate, mai ales în Libia, dar şi în Egipt.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***Inot-set not-set
El este un Autocrat puternic, Rege al Regatului ceresc al lui Dumnezeu şi trebuie onorat ca atare. — 1 Timotei 6:15, 16.
Őrmester, kimozdulok!jw2019 jw2019
Conduci această afacere într-un mod autocrat şi periculos.
Gábor meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne baza pe regimurile autocrate înseamnă a umfla balonul de auto-înșelăciune care va exploda mai devreme sau mai târziu, ducând la pierderi morale grave pentru partenerii lor democratici.
Nem kacagok,csodálkozomEuroparl8 Europarl8
Autocraţia provine de la Greci şi înseamnă să te conduci după principii proprii.
Cichorium intybus L. (partim)- Ipari cikóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă locul acestor artifacte ar fi de fapt în lume, în loc să fie încuiate de o trupă de consilieri autocraţi care văd universul prin ochelarii de cal ai propriei lor birocraţii?
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, la naiba, atitudinea ta a fost autocrata.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnule preşedinte, abia observate, America de Sud şi America Centrală alunecă puţin câte puţin într-o formă de autocraţie - un tip de neo-caudilism.
Mozogjatok!Europarl8 Europarl8
Dnă preşedintă, noua constituţie maghiară demolează pilonii unei democraţii bazate pe statul de drept şi deschide calea către autocraţie.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretEuroparl8 Europarl8
Beligeranța președintelui Assad și retorica acestuia față de Israel, aliatul nostru, sprijinul său pentru teroriști, cum ar fi Hezbollah, și prietenia sa cu Iranul, toate îl evidențiază, în opinia mea, ca un autocrat periculos.
CÉLÁLLAT FAJOKEuroparl8 Europarl8
Într-o autocraţie, un individ sau un grup implicat în Guvern are o aşa putere încât legile se schimbă după cum vrea el.
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta trebuie să ocupe un rol central în acest gen de iniţiative, cu atât mai mult în ziua de astăzi, când încălcările au tendinţa de a deveni regula în cadrul regimurilor autocrate care recurg la "violenţe capitaliste” pentru a-şi impune politicile antisociale.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátEuroparl8 Europarl8
Istoria modernă confirmă că lucrul acesta s-a produs realmente deoarece democraţiile sau ‘guvernele populare’ au înlocuit numeroşi regi, regine sau alţi autocraţi.
Örökre ott maradjw2019 jw2019
Dle preşedinte, sunt încântat că acest Plen este informat cu privire la faptul că regiunea Rutenia Albă a alunecat spre autocraţie.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!Europarl8 Europarl8
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.