cilindric
hengeres
cilindrică oor Hongaars
cilindrică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hengeres
Se clasifică la această subpoziție dopurile din plută aglomerată de alte forme decât cea cilindrică.
Ide tartoznak a nem hengeres alakú agglomerált parafából készült dugók.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–înălțimea părții cilindrice = înălțimea totală/2;
Az én hibám volt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chei şi Cilindrii metalici de închidere
Az nagyon extra lennetmClass tmClass
Cilindrul are o masă de 1,25 (± 0,02) kg, inclusiv instrumentarul și toate părțile brațului de sprijin din cadrul cilindrului.
Tudod merre kell menni?EurLex-2 EurLex-2
Nr. cilindri
szállításimód a határonoj4 oj4
Fără a aduce atingere exigențelor de trasabilitate impuse de dispozițiile în vigoare, produsele care nu au o formă cilindrică trebuie să poarte mărcile de identificare următoare: plăcuță din cazeină, codul alfanumeric al producătorului, logoul specific denumirii, denumirea „ASIAGO” repetată de mai multe ori pe cel puțin o parte a marginii exterioare sau pe o față plată a roții de brânză.
Én nem akarok a helyébe lépniEuroParl2021 EuroParl2021
Limitat la vehiculele din categoria A1 cu capacitate cilindrică ≤ 50 cm3 limitate prin construcție la o viteză maximă ≤ 50 de kilometri pe oră.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!EurLex-2 EurLex-2
Am sa folosesc un cartus... cu aprinderea oprita, pentru a curata cilindrii.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Spre deosebire de ceea ce consideră Comisia, un motor cu capacitate cilindrică mare cu un consum de carburant foarte ridicat nu poate fi considerat ca fiind un criteriu ce determină clasificarea unui vehicul astfel echipat la poziția 8704 din NC.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?EurLex-2 EurLex-2
În centrul bazei matriței există un bolț cu înălțimea de 12 mm și diametrul de 7-7,3 mm (în funcție de diametrul detonatorului folosit), care formează o nișă cilindrică în cartușul comprimat, pentru introducerea ulterioară a detonatorului.
Margarita... mi az atyai neve?EurLex-2 EurLex-2
Caracteristicile specifice ale produsului sunt următoarele: are forma alungită, cu secțiunea cilindrică sau ovală, este fabricat din file de porc tăiat, cu un strat de grăsime la suprafață.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraEurLex-2 EurLex-2
Numărul și dispunerea cilindrilor
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvEurLex-2 EurLex-2
Lăzi, lădiţe, coşuri, cilindri şi ambalaje similare din lemn
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelEurLex-2 EurLex-2
55 În plus, Republica Elenă a arătat, fără a fi contrazisă de către Comisie, că cea mai mare parte a importurilor de vehicule de ocazie privește autovehiculele cu capacitate cilindrică mare (2 000 cm3 și mai mult), a căror valoare este suficient de ridicată și pentru care, în consecință, valoarea taxei de înmatriculare este relativ importantă.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?EurLex-2 EurLex-2
Componente ale sistemelor non-chimice de tratament al apei, si anume camere, panouri electrice transformatoare de puls, cabluri ecranate si/sau supape cilindrice motorizate, controlere de conductivitate cu senzori toroidali de conductivitate, senzori de pH, comutatoare de flux, camere cu senzori PVC de pH/conductivitate, supape de izolatie si conducte de interconectare si conexiuni, toate utilizate in legatura cu sisteme de racire prin evaporare, si anume turnuri de racire, racitoare cu circuit inchis si condensatoare cu evaporare
Kérek egy italttmClass tmClass
Părți pentru utilaje de calandrare sau laminare (cu excepția cilindrilor sau a celor pentru utilaje de calandrare sau laminare pentru metale sau sticlă)
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?EuroParl2021 EuroParl2021
Coloane cilindrice cu diametrul mai mare de 1 000 mm, conținând și susținând straturi compacte de rășini schimbătoare de ioni/de adsorbant, special proiectate sau pregătite pentru îmbogățirea uraniului prin procedeul de schimb ionic.
De ez az igazságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
și curbură cilindrică, destinat fabricării tuburilor catodice în culori (1)
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagEurLex-2 EurLex-2
După formarea capetelor cilindrii vor fi tratați la căldură la intervalul de duritate menționat pentru proiect.
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrEurLex-2 EurLex-2
Cerințe aplicabile sistemelor de frânare de parcare echipate cu un dispozitiv de blocare mecanică a cilindrilor de frână
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motoare cu piston alternativ, cu aprindere prin scânteie, de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87, cu capacitatea cilindrică <= 50 cm3
Nem akarok miattad sittre kerülniEurlex2019 Eurlex2019
Autovehicule cu motor diesel sau semidiesel, cu o capacitate cilindrică > 2 500 cm3 (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, autorulotele, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Évekig és évekig, csak várta RuntotEurLex-2 EurLex-2
— raportul dintre înălțimea corpului convex și gâtul cilindric al sticlei = 2,5:1;
Oké, most kinyithatjátok a szemetekEurLex-2 EurLex-2
cu motor cu piston alternativ, cu o capacitate cilindrică:
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértEurLex-2 EurLex-2
Brânza „Chevrotin” este fabricată exclusiv din lapte de capră crud și integral, are formă cilindrică, diametrul de 9-12 cm, înălțimea de 3-4,5 cm și o greutate cuprinsă între 250 și 350 g.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesEurLex-2 EurLex-2
Curatarea interna si externa, lustruirea si finisarea cilindrilor
Igen Istenem, én vagyok aztmClass tmClass
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.