Cifrul substituției oor Hongaars

Cifrul substituției

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Helyettesítő rejtjel

voorbeelde

Ca orice alt cifru bazat pe substituții alfabetice, cifrul lui Cezar este simplu de descifrat și în practică nu oferă securitate suficientă.
Azonban, mint bármely más ábécé-helyettesítési módszerről, a Caesar-rejtjelről is elmondható, hogy nagyon könnyű feltörni, így a kommunikációhoz nem nyújt igazi biztonságot.

ore lucrate: o descriere a metodelor de calcul al orelor lucrate sau o descriere a variabilei de substituție utilizate pentru orele lucrate și o evaluare, cât se poate de cantitativă, a impactului variabilei de substituție asupra cifrelor finale,
- ledolgozott munkaórák: a ledolgozott munkaórák felvételéhez alkalmazott módszerek leírása; vagy a ledolgozott munkaórák megállapításához alkalmazott helyettesítő érték leírása és egy arra vonatkozó a lehető legteljesebb körű értékelés – a lehető leginkább számszerűsített formában –, hogy a helyettesítő érték milyen hatással lehet a végeredményre,

— ore lucrate: o descriere a metodelor de calcul al orelor lucrate sau o descriere a variabilei de substituție utilizate pentru orele lucrate și o evaluare, cât se poate de cantitativă, a impactului variabilei de substituție asupra cifrelor finale,
— ledolgozott munkaórák: a ledolgozott munkaórák felvételéhez alkalmazott módszerek leírása; vagy a ledolgozott munkaórák megállapításához alkalmazott helyettesítő érték leírása és egy arra vonatkozó a lehető legteljesebb körű értékelés – a lehető leginkább számszerűsített formában –, hogy a helyettesítő érték milyen hatással lehet a végeredményre,

Aceste cifre cresc pe măsură ce crește puterea totală a proiectului, respectiv pe măsură ce gradul de substituție este mai ridicat în categoriile cu putere mai mare.
Ezek az adatok a projektek összesített teljesítményével arányosan nőnek, azaz a helyettesítés mértéke nő a magasabb teljesítménysávokban.

În timp ce doar câteva tipuri de neregularități detectate ca urmare a controalelor fizice pot fi constatate prin controale ex post – ambele forme de verificare fiind indispensabile procesului global de control –, aceste cifre sugerează totuși faptul că atât controalele fizice, cât și cele de substituție ar putea fi mai bine orientate.
Habár a fizikai ellenőrzéssel feltárt szabálytalanságoknak csak egyes fajtáit lehet utólagos ellenőrzéssel is feltárni, és mindkét ellenőrzésfajta szerves részét képezi az általános ellenőrzési folyamatnak, ezek a számadatok mégis azt sugallják, hogy a fizikai és kicserélési ellenőrzéseket is lehetne célzottabban végrehajtani.

În timp ce doar câteva tipuri de neregularități detectate ca urmare a controalelor fizice pot fi constatate prin controale ex post – ambele forme de verificare fiind indispensabile procesului global de control –, aceste cifre sugerează totuși faptul că atât controalele fizice, cât și cele de substituție ar putea fi mai bine orientate
Habár a fizikai ellenőrzéssel feltárt szabálytalanságoknak csak egyes fajtáit lehet utólagos ellenőrzéssel is feltárni, és mindkét ellenőrzésfajta szerves részét képezi az általános ellenőrzési folyamatnak, ezek a számadatok mégis azt sugallják, hogy a fizikai és kicserélési ellenőrzéseket is lehetne célzottabban végrehajtani

121 Aceste constatări sunt suficiente pentru a se ajunge la concluzia că, fără îndoială, prejudiciul produs Cheminova A/S prin decizia atacată s‐ar ridica, oricare ar fi situația, la mai puțin de 1 % din cifra de afaceri a grupului Cheminova și nu poate fi, așadar, considerat grav, chiar fără a fi necesar să se identifice fiecare dintre produsele de substituție și deducerile care urmează a se efectua, ceea ce ar fi de altfel imposibil în lipsa cifrelor care se raportează numai la Cheminova A/S.
121 E megállapítások alapján megállapítható, hogy a megtámadott határozat által a Cheminova A/S‐nek okozott kár mindenesetre egyértelműen a Cheminova csoport forgalma 1%‐ánál kisebb, és ekképpen nem tekinthető súlyosnak, anélkül hogy külön meg kellene határozni valamennyi helyettesítő terméket és a szükséges levonásokat, ami egyébként is lehetetlen lenne a csak a Cheminova A/S‐re vonatkozó számadatok hiányában.