conducător auto oor Hongaars

conducător auto

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

sofőr

naamwoord

Vreau să spun, eu nici măcar nu știu cine conducătorul auto este.
Nem is tudom, hogy ki volt a sofőr.

vezető

naamwoord manlike

voorbeelde

Protecția conducătorului auto față de sistemul de direcție în cazul unui impact
Ütközés esetén a vezető kormányszerkezettel szembeni védelme

Atestatul de conducător auto (articolul 5)
Járművezetői igazolvány (5. cikk)

Majoritatea statelor membre permit conducătorilor auto să participe la sesiuni unice de șapte ore.
A tagállamok többsége engedélyezi, hogy a gépjárművezetők hétórás szakaszokban végezzék a képzést.

denumirea autorității care a eliberat cartea de conducător auto (poate fi imprimată la pagina 2);
c) a kiállító hatóság megnevezése (esetleg a 2. oldalra nyomtatható);

Obiectivul: conștientizarea conducătorilor auto cu privire la riscurile rutiere și accidentele de muncă:
Célkitűzés: tudatosítani a gépjárművezetőkben a közúti közlekedés és a munkahelyi baleset kockázatait:

La descărcarea de pe cardul de conducător auto, descărcarea următoarelor EF este obligatorie:
A járművezetői kártya adatainak letöltése során a következő EF-ek letöltése is kötelező:

Prenumele conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul.
Annak a járművezetőnek az utóneve, akinek a kártyát kibocsátották.

Dacă un conducător auto se mută la o altă întreprindere, formarea periodică deja efectuată trebuie luată în considerare.
Amennyiben a gépjárművezető másik vállalkozásnál kezd dolgozni, az addig elvégzett továbbképzést figyelembe kell venni.

(1) Vârsta minimă a conducătorilor auto este de optsprezece ani.
(1) Kalauz a 18. életévét betöltött személy lehet.

Formarea profesională specială a conducătorilor auto.
Járművezetők különleges képzése.

Sistemul de avertizare a conducătorului auto se activează în conformitate cu secțiunile 6.2, 7.2, 8.4 și 9.3.
A járművezetőt figyelmeztető rendszernek a 6.2., 7.2., 8.4. és 9.3. szakaszban meghatározottak szerint kell működésbe lépnie.

Chaps, a verifica afară de conducătorul auto din acest tuk-tuk.
Fiúk, nézzétek ezt a tuk-tuk sofőrt.

(c) sistemele de monitorizare a disponibilității conducătorului auto;
c) a járművezető készültségét figyelő rendszerek;

Impulsul de direcție al conducătorului auto trebuie să aibă prioritate față de acțiunea de direcție a sistemului.
A járművezető kormányzási műveletének hatástalanítania kell a rendszer kormányzási beavatkozását.

În cazul produselor necesare pentru vizibilitatea conducătorului auto se aplică cerințele de la punctul 9.1 din anexa 3.
A vezető kilátását biztosító termékek esetében a 3. melléklet 9.1. szakaszának követelményei alkalmazandók.

cardul de conducător auto, în cazul în care este titularul unui asemenea card; și
járművezetői kártya, ha van ilyen a birtokában; és

Protecția conducătorului auto împotriva sistemului de direcție în cazul unui impact
A vezető kormányszerkezettel szembeni védelme ütközés esetén

(ii) cardul de conducător auto în cazul în care este titularul unui asemenea card și
ii. járművezetői kártya, ha van ilyen a birtokában, és

Bancheta din față destinată pasagerilor (fără conducătorul auto)
Sorülés elöl elhelyezkedő utasok számára (a vezető kivételével)

Subiect: Masa maximă permisă pentru conducătorii auto deținători de permis B
Tárgy: B kategóriás vezetői engedéllyel rendelkező gépjárművezetők számára engedélyezett legnagyobb össztömeg

Un conducător auto poate să efectueze mai multe operațiuni de transport bilateral în cursul unei singure călătorii.
Egy járművezető több kétoldalú szállítási műveletet is végezhet egyetlen út alkalmával.

Articolul 36 alineatul (2) din ordonanță, formarea specială a conducătorilor auto:
A rendelet 36. cikkének (2) bekezdése, a járművezetők szakosító képzése:

În orice situație, reluarea procesului de închidere automată trebuie să poată fi făcută de conducătorul auto.
Mindig csak a vezető legyen képes visszaállítani az automatikus ajtózárási folyamatot.

sistemul este oprit de către conducătorul auto;
a járművezető kikapcsolja a rendszert;

Numărul locurilor așezate, exclusiv cel al conducătorului auto, este de cel mult:
A járművezető helyén kívüli ülőhelyek száma nem haladhatja meg: