sistem juridic
igazságszolgáltatási rendszer
juridic oor Hongaars
juridic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
jogi
Onorariile pentru consultanța juridică, onorariile notariale și costurile cu experții tehnici și financiari sunt eligibile.
Támogathatók a jogi tanácsadás díjai, a közjegyzői díjak, a technikai és pénzügyi szakértők díjai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identitatea acționarilor sau a persoanelor (fizice sau juridice) care exercită un control direct sau indirect asupra conducerii CSD-ului sau care dețin participații la capitalul CSD-ului, precum și valoarea respectivelor participații
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul în care practicile monetare cu caracter excepțional, referitoare la moneda națională, sunt de natură să pericliteze punerea în aplicare a instrumentelor juridice privind politica agricolă comună, Comisia decide măsuri de salvgardare adecvate care, dacă este necesar, pot deroga de la instrumentele juridice în vigoare privind politica agricolă comună
Nem emlékszik rám?eurlex eurlex
S-au identificat inițiative importante care pot crea securitate juridică, stimula comerțul transfrontalier și exploata la maximum potențialul pieței unice, impulsionând, astfel, creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
De van egy feltételem!not-set not-set
ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkEurLex-2 EurLex-2
62 Astfel, în cadrul unei acțiuni în anulare, Tribunalul este competent să se pronunțe asupra acțiunilor privind necompetența, încălcarea normelor fundamentale de procedură, încălcarea tratatelor sau a oricărei norme juridice referitoare la aplicarea acestora sau privind abuzul de putere.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneEurLex-2 EurLex-2
ÎNTRUCÂT ar trebui instituit un cadru juridic sub forma unui acord privind statutul pentru situațiile în care membrii echipelor Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă pot avea competențe executive pe teritoriul Republicii Albania,
Világosság!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
79 Dunamenti Erőmű reproșează Tribunalului că nu a examinat problema personalității sale juridice și a celei a Electrabel pentru a răspunde argumentului său întemeiat pe o rambursare a oricărui eventual ajutor rezultat din CAEE în cauză ca urmare a privatizării sale.
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartaniEurLex-2 EurLex-2
persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu ISIL (Da'esh) și Al-Qaida; precum și
Segíteni akartam a dekorálásbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al treilea motiv, întemeiat pe faptul că, prin neaplicarea unui criteriu juridic corect, decizia este afectată de erori vădite de drept.
A gyökerekhezEuroParl2021 EuroParl2021
- redactarea proiectelor: claritatea, coerența, transparența și securitatea juridică în ceea ce privește aplicarea acestor texte;
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkEurLex-2 EurLex-2
Temeiul juridic
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kellalakítaniEurLex-2 EurLex-2
Prezentele orientări nu fac parte din acord și, prin urmare, nu sunt opozabile din punct de vedere juridic.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prevedea, în ceea ce privește onorariile și alte costuri, că solicitanții de azil nu beneficiază de un tratament mai favorabil decât tratamentul acordat în general resortisanților proprii în chestiuni referitoare la asistența juridică.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!EurLex-2 EurLex-2
34 Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, potrivit articolului 2 punctul 7 din Regulamentul nr. 2201/2003, noțiunea de răspundere părintească vizează ansamblul drepturilor și obligațiilor conferite cu precădere unei persoane fizice sau unei persoane juridice în temeiul unei hotărâri judecătorești sau al unui act cu putere de lege privind persoana sau bunurile unui copil, ansamblu care cuprinde, printre altele, încredințarea și dreptul de vizită.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaEurLex-2 EurLex-2
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16) Declarat aprobat (P8_TA(2015)0439) Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (Reformare) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samnot-set not-set
O filială este o entitate, inclusiv o entitate fără personalitate juridică, cum ar fi un parteneriat, care este controlată de o altă entitate (cunoscută sub numele de „societate-mamă”).
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaEurLex-2 EurLex-2
Normele Schengen trebuie să se aplice în același mod în toate statele membre, ceea ce va necesita adoptarea de noi măsuri care să fie obligatorii din punct de vedere juridic.
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekEurLex-2 EurLex-2
Comisia a afirmat că temeiul juridic al compensării fiscale pentru cheltuielile legate de cercetare și dezvoltare este articolul 30 din Legea EIT din China și că această compensare este o formă de încasare publică exigibilă în mod normal la care se renunță sau care nu este percepută în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din regulamentul de bază.
Egy pillanat GusEuroParl2021 EuroParl2021
Probă de redactare în limba franceză, pe baza unui dosar, menită să evalueze capacitatea candidaților de a îndeplini atribuțiile descrise în secțiunea A punctul 2, precum și capacitatea lor de redactare juridică.
Hogy Ronnie a holtakat isfelkeltettevagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aEurLex-2 EurLex-2
· adoptarea unei legislații naționale privind punerea în aplicare a Statutului de la Roma și schimb de experiență în ceea ce privește modificările juridice necesare pentru punerea în aplicare a Statutului de la Roma;
Nem én voItamEurLex-2 EurLex-2
78 În speță, trebuie amintit că prima-a patra întrebare adresate de instanța de trimitere vizează interpretarea dispozițiilor Directivei privind serviciul universal, care are ca temei juridic articolul 114 TFUE.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, este important ca în comunicarea privind obiecțiunile să fie indicată calitatea în care unei persoane juridice îi sunt reproșate faptele invocate (a se vedea Hotărârea Akzo Nobel și alții/Comisia, punctul 27 de mai sus, punctul 57 și jurisprudența citată).
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaEurLex-2 EurLex-2
Prin intermediul celui de al unsprezecelea motiv, recurentul reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare de fapt indicând că acesta considera că Ghidul promotorului era inopozabil și respingând argumentele sale în legate de acest aspect, deși în realitate recurentul nu considera ghidul inopozabil, ci reproșa numai existența mai multor versiuni diferite, care conduceau la o insecuritate juridică și la nerespectarea dreptului la contradictorialitate
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenoj4 oj4
Temeiul juridic procedural
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angajamentele juridice prevăzute la primul paragraf litera (b) sunt contracte, acordurile de subvenționare, devize de programe încheiate de un stat ACP ori de o țară sau de un teritoriu de peste mări sau de autoritățile acestora sau contracte și acorduri de subvenționare încheiate de Comisie, care acționează în numele și în contul lor.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.