jurnal aplicaţie oor Hongaars

jurnal aplicaţie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

alkalmazásnapló

voorbeelde

Obiect | Referinţa actului legislativ | Trimitere la Jurnalul Oficial | Aplicabilitate |
Tárgy | Hivatkozás a szabályozó jogi aktusra | Hivatkozás a Hivatalos Lapra | Alkalmazhatóság |

Rubrica nr. | Subiect | Referința actului de reglementare | Trimiterea la Jurnalul Oficial | Aplicabilitate |
Tétel | Tárgy | Szabályozási aktus száma | Hivatkozás a Hivatalos Lapra | Hatály [Alkalmazhatóság] |

Dezacordul este cauzat de faptul că formula din acordul original semnat (aplicată de observator) diferă de formula menționată în acordul publicat în Jurnalul Oficial (aplicată de Norvegia
A véleménykülönbség abból adódik, hogy az eredetileg aláírt megállapodásban szereplő képlet (a Központ ezt alkalmazza) nem egyezik meg azzal a képlettel, amely a Hivatalos Lapban közzétett megállapodásban szerepel (Norvégia ezt alkalmazza

Dezacordul este cauzat de faptul că formula din acordul original semnat (aplicată de observator) diferă de formula menționată în acordul publicat în Jurnalul Oficial (aplicată de Norvegia).
A véleménykülönbség abból adódik, hogy az eredetileg aláírt megállapodásban szereplő képlet (a Központ ezt alkalmazza) nem egyezik meg azzal a képlettel, amely a Hivatalos Lapban közzétett megállapodásban szerepel (Norvégia ezt alkalmazza).

Orele consemnate în jurnal reprezintă orele aplicabile la punctul (vi).
Az ezekben a bejegyzésekben megállapított időpontok minősülnek a fenti vi. alpontra alkalmazandó időpontoknak.

Servicii de media socială, şi anume, forumuri on-line, camere de discuţie, acces la jurnale, bloguri şi aplicaţii online
Közösségi médiaszolgáltatások, nevezetesen online fórumok, csevegőszobák, hozzáférés biztosítása online folyóiratokhoz, blogokhoz és alkalmazásokhoz

Copiile de rezervă ale jurnalelor de audit sunt protejate cu același nivel de încredere care se aplică și jurnalelor originale.
Az auditnaplók biztonsági mentéseit az eredeti naplókra vonatkozó megbízhatósággal azonos szintű védelemmel kell ellátni.

Ele vor intra în vigoare în ziua următoare datei publicării regulamentului în Jurnalul Oficial și se aplică pentru trei ani.
E kedvezmények a rendelet Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépnek hatályba és három évig alkalmazandóak.

După adoptarea respectivelor acte de punere în aplicare, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene data finală pentru aplicarea dispozițiilor menționate la prezentul alineat.
E végrehajtási jogi aktusok elfogadását követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi az e bekezdésben említett rendelkezések alkalmazására vonatkozóan megállapított végső határidőt.

atunci când rezultatul controalelor prevăzute la litera (a) este satisfăcător, să aplice ștampila pe jurnalul de călătorie;
amennyiben az a) pontban említett ellenőrzések eredménye kielégítő, lebélyegzi a menetlevelet;

(c) atunci când rezultatul controalelor prevăzute la litera (a) este satisfăcător, să aplice ștampila pe jurnalul de călătorie;
c) amennyiben az a) pontban említett ellenőrzések eredménye kielégítő, lebélyegzi a menetlevelet;

La cererea Comandantului Sisko, voi ţine de-acum înainte un jurnal zilnic al problemelor de aplicare a legii.
Sisko kapitány kérésének eleget téve ezentúl naplót vezetek a rendfenntartási munkáról.

Aplicaţie software pentru jurnalul de bord destinată utilizării pe dispozitive mobile
Mobileszközökön használatos naplóalkalmazás-szoftver

Respectivul act de punere în aplicare se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
A végrehajtási jogi aktust közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Prezentele dispoziții practice de punere în aplicare se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
E gyakorlati végrehajtási rendelkezéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.