jurnal de urmărire oor Hongaars
jurnal de urmărire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
nyomkövetési napló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furnizarea pe internet de acces la jurnale de bord, sisteme de urmărire şi/sau sisteme pentru controlul flotei pentru vehicule şi/sau echipamente
Itt vagyunktmClass tmClass
Acestea sunt jurnalele mele personale de urmărire.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să urmărim jurnalul de bord al călătoriei.
Reméljük, nem lesz tűz a városbanjw2019 jw2019
Înregistrarea în jurnal și urmărirea schimbului de mesaje
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánEurLex-2 EurLex-2
Gestionarea detaliată a jurnalelor electronice de acces implică urmărirea detaliată a accesului și a operațiunilor de prelucrare prin intermediul păstrării jurnalelor electronice care înregistrează identitatea utilizatorului, ora accesării și fișierele accesate.
Mi történt itt?EurLex-2 EurLex-2
utilizarea obligatorie a instrumentelor electronice, inclusiv VMS, jurnale de bord electronice și alte dispozitive de urmărire, după caz;
Hátul várj megEurLex-2 EurLex-2
Decizia Grupului mixt de urmărire se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakEurLex-2 EurLex-2
Aţi fost obligată să acţionaţi doar în urma presiunilor şi a acţiunilor Irish Farmers' Association (Asociaţia fermierilor irlandezi), care au fost publicate în Irish Farmers' Journal (Jurnalul fermierilor irlandezi) şi urmărite de acest Parlament.
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakEuroparl8 Europarl8
Toate schimburile de mesaje pot fi urmărite prin intermediul înregistrării în jurnal.
Szia, nénikémEurLex-2 EurLex-2
După ce-i însărcinaţi pe cursanţi să facă un anumit lucru, cum ar fi să scrie în jurnal, gândiţi-vă la modalităţi de a urmări progresul, amintindu-le de angajamentul pe care şi l-au luat.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólLDS LDS
„Sunt permise citatele extrase dintr‐o operă făcută deja cunoscută publicului în mod legal, cu condiția ca ele să fie conforme bunelor uzanțe și în măsura justificată de scopul urmărit, inclusiv citatele din articole din jurnale și culegeri periodice, sub formă de revistă a presei.”
Hangosítsd fel, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Sunt permise citatele extrase dintr‐o operă făcută deja cunoscută publicului în mod legal, cu condiția ca ele să fie conforme bunelor uzanțe și în măsură justificată de scopul urmărit, inclusiv citatele din articole din jurnale și culegeri periodice, sub formă de revistă a presei.
Halloween éjszakájánEurlex2019 Eurlex2019
( 9 ) Rezoluția Parlamentului European din 9 octombrie 2008 conținând recomandări către Comisie privind urmărirea rezultatelor procesului Lamfalussy: o viitoare structură de supraveghere (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Bár tudnék rajzolni.- Igen?EurLex-2 EurLex-2
(9) Rezoluția Parlamentului European din 9 octombrie 2008 conținând recomandări către Comisie privind urmărirea rezultatelor procesului Lamfalussy: o viitoare structură de supraveghere (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Waris, te következelEurLex-2 EurLex-2
L-am urmărit şi merg la orice locaţie la care putem ajunge, de pe casetele sale şi... a lăsat un jurnal.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumente precum Jurnalul Oficial, sistemul Celex sau diferitele acorduri interinstituționale privind codificarea, redactarea textelor legislative urmăresc același obiectiv de a face procesul decizional european mai ușor de înțeles.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzananot-set not-set
Instrumente precum Jurnalul Oficial, sistemul Celex sau diferitele acorduri interinstituționale privind codificarea, redactarea textelor legislative, urmăresc același obiectiv de a face procesul decizional european mai ușor de înțeles.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadninot-set not-set
După ce urmăriţi prezentarea video, consemnaţi-vă gândurile şi impresiile într-un jurnal de studiu sau într-un alt loc, pentru a le putea folosi ulterior sau pentru a le împărtăşi membrilor grupului dumneavoastră sau coordonatorului instruirii.
Kiegészítő tűzoltó készülékLDS LDS
1 La 14 septembrie 2010, un anunț de participare privind un proiect intitulat „Susținerea informatizării serviciului public de radiodifuziune din Muntenegru – furnizare de echipament, Muntenegru”, care urmărea încheierea unui contract de furnizare de echipament, a fost publicat în suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO 2010/S 178-270613), cu referința EuropeAid/129435/C/SUP/ME.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEurLex-2 EurLex-2
78 În sfârșit, măsurile prevăzute de Regulamentul nr. 1049/2001 și care urmăresc să faciliteze exercitarea dreptului de acces, precum registrele de documente sau publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, ar confirma faptul că legiuitorul a vizat în mod specific documente individuale, cu excluderea bazelor de date precum cele din speță.
Hát, igazán cuki párt alkotnakEurLex-2 EurLex-2
Prin intermediul înregistrărilor în jurnal combinate efectuate de statul membru solicitant și de statul membru care furnizează răspunsul, este posibil să se urmărească în totalitate schimbul de mesaje (de exemplu, la cererea cetățeanului implicat).
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesEurLex-2 EurLex-2
au existat cazuri în care nu a fost posibilă examinarea modului în care Eurostat a urmărit situația acțiunilor întreprinse ca răspuns la punctele de acțiune semnalate întrucât jurnalul nu a fost actualizat și/sau nu era suficient de detaliat [27].
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalEurLex-2 EurLex-2
13.10.2016 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 375 / 13 RO OBSERVAȚIILE CURȚII INTRODUCERE Cheltuielile efectuate de UE constituie un instrument important pentru atingerea obiectivelor urmărite de politici 1.1.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségelitreca-2022 elitreca-2022
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.