jurnal cvorum oor Hongaars

jurnal cvorum

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

kvórumnapló

voorbeelde

În timp ce era student în anul III la Drept, soţia sa era însărcinată cu cel de-al doilea copil al lor, iar el era editor asociat la jurnalul pe probleme de drept, a fost chemat să slujească în calitate de preşedinte al Cvorumului Vârstnicilor.
A jogi egyetem harmadik évében a felesége a második gyermekükkel volt várandós, ő pedig társszerkesztő volt a jogi szemlénél, amikor elhívták őt, hogy szolgáljon az elderek kvóruma elnökeként.

Pe măsură ce citeam din acest jurnal vechi, mi-am adus aminte cu recunoştinţă cum, prin bunătatea Domnului, am ajuns să cunosc foarte bine şi îndeaproape pe toţi membrii din Prima Preşedinţie şi pe cei din Cvorumul celor Doisprezece.
A napló olvasása közben megbecsüléssel emlékeztem vissza arra, hogy az Úr jóvoltából hogyan ismertem meg közelebbről az egész Első Elnökséget és a Tizenkettek Kvóruma tagjait.

Pentru a încheia, rugaţi-i pe cursanţi să scrie în jurnalele pentru studiul scripturilor despre (1) ce i-au învăţat recent conducătorii Bisericii şi modul în care pot pune în practică acel lucru în viaţa lor sau (2) despre modul în care pot pune în practică ceea ce au învăţat astăzi în chemările lor în clase sau preşedinţii ale cvorumului, în responsabilităţile lor ca învăţători de acasă sau alte ocazii de conducere.
Zárásként kérd meg a tanulókat, hogy a szentírás-tanulmányozási naplójukba jegyezzék le a következőket: (1) Mit tanítottak nekik legutóbb az egyházi vezetők, és azt miként tudják alkalmazni az életükben, vagy (2) a ma tanultakat miként tudják alkalmazni az osztály- vagy kvórumelnöki elhívásaikban, a házitanítói feladataik, valamint más vezetői lehetőségek során.

În Jurnalul Oficial al Uniunii Europene se publică, prin grija grefierului, numele președintelui și al vicepreședintelui Tribunalului, precum și ale președinților de cameră care au fost aleși de Tribunal, compunerea camerelor și criteriile fixate pentru atribuirea cauzelor acestora, criteriile fixate pentru completarea completului de judecată sau, după caz, pentru întrunirea cvorumului în caz de împiedicare a unui membru al completului de judecată, numele grefierului și, dacă este cazul, al grefierului adjunct sau ale grefierilor adjuncți aleși de Tribunal, precum și datele vacanțelor judecătorești.
A hivatalvezető gondoskodik arról, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétegyék a Törvényszék elnökének és elnökhelyettesének, valamint a Törvényszék által megválasztott tanácselnököknek a nevét, a tanácsok összetételét és az ügyek kiosztásánál alkalmazott ismérveket, az ítélkező testület valamely tagjának akadályoztatása esetén – az esettől függően – az ítélkező testület kiegészítése vagy a határozatképesség helyreállítása érdekében alkalmazott ismérveket, a hivatalvezető – és adott esetben a Törvényszék által megválasztott hivatalvezető helyettes(ek) – nevét, valamint a törvénykezési szünetek időpontjait.

În Jurnalul Oficial al Uniunii Europene se publică, prin grija grefierului, numele președintelui și al vicepreședintelui Tribunalului, precum și ale președinților de cameră care au fost aleși de Tribunal, compunerea camerelor și criteriile fixate pentru atribuirea cauzelor acestora, criteriile fixate pentru completarea completului de judecată sau, după caz, pentru întrunirea cvorumului în caz de împiedicare a unui membru al completului de judecată, numele grefierului și, dacă este cazul, al grefierului adjunct sau ale grefierilor adjuncți aleși de Tribunal, precum și datele vacanțelor judecătorești.
A hivatalvezető gondoskodik arról, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétegyék a Törvényszék elnökének és elnökhelyettesének, valamint a Törvényszék által megválasztott tanácselnököknek a nevét, a tanácsok összetételét és az ügyek kiosztásánál alkalmazott ismérveket, az ítélkező testület valamely tagjának akadályoztatása esetén – az esettől függően – az ítélkező testület kiegészítése vagy a határozatképesség helyreállítása érdekében alkalmazott ismérveket, a hivatalvezető – és adott esetben a Törvényszék által megválasztott hivatalvezető-helyettes(ek) – nevét, valamint a törvénykezési szünetek időpontjait.