mirosi oor Hongaars
mirosi
ro
a simți cu ajutorul mirosului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
megszagol
ro
a simți cu ajutorul mirosului
Videoclipul în care maimuţa îşi miroase degetul şi apoi cade din copac?
A videót, amin egy majom megszagolja az ujját, majd leesik a fáról?
szagol
ro
a simți cu ajutorul mirosului
Juraţi să nu repetaţi ce aţi văzut, auzit sau mirosit aici?
Nem mondja el, amit itt lát, hall vagy szagol!
szagolni
Am ajuns să fiu capabil să miros excrementele şi să spun dacă o căprioară e în călduri.
Ki tudtam szagolni az ürülékét, és megmondtam, ha egy tehén tüzelt.
bűzlik
Ei au târât în case, sa întâlnit soarta lor, și orașul mirosea de săptămâni.
Bemásztak a házak alá, az egész város hetekig bűzlött.
illatozik
Au brioşele cu afine proaspăt coapte ale lui Norma Kettlewell cel mai bun miros din lume?
Ha Norma Kettlewell frissen sült áfonyás muffinja illatozik legjobban a világon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După ce apele se retrag, totul e acoperit de un noroi urât mirositor.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajjw2019 jw2019
Nu poți mirosi?
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dar am miros slab de Stoli Cranberry.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultanţă tehnică în domeniul tratării mirosului apelor reziduale şi şlamurilor
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedésekettmClass tmClass
Solzi sau bile ușoare de culoare crem până la cafeniu deschis sau solide ceroase, dure, cu miros ușor
Az én saját őrangyalomEurLex-2 EurLex-2
Un nebun a încercat să mă facă să-i miros degetul timp de 20 de minute.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele ajuta absorb mirosul.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirosul lor, gura lor, atingerea pielii lor
Itt állsz, és meg se moccanszopensubtitles2 opensubtitles2
Cu trecerea anilor am învăţat să miros un trădător.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am crezut că miros un şobolan.
Hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce e cu mirosul asta?
Miért bízik benne?Semmit se csináltopensubtitles2 opensubtitles2
Miros: un nivel mediu de arome provenite de la maturarea în butoaie din lemn de stejar, cu posibila prezență a unor arome de compot de fructe, dar nu de fructe proaspete.
EllenjavallatokEuroParl2021 EuroParl2021
(i) care nu sunt destinate consumului sub această formă, care sunt adăugate produselor alimentare pentru a le da sau a le modifica mirosul și/sau gustul;
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEurlex2019 Eurlex2019
Am miros al corpului.
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) „altă aromă” înseamnă o aromă adăugată sau destinată adăugării la un produs alimentar pentru a da miros și/sau gust și care nu se regăsește în definițiile date la literele (b)-(g);
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) elleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miros toate florile din grădină încercând să găsească cel mai frumos parfum
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkopensubtitles2 opensubtitles2
Când sunt secretate din glande, moleculele sunt fără miros.
A kapitány jól betanítja az újakatted2019 ted2019
Gust și miros: caracteristic, plăcut, ușor sărat, cu aroma distinctă a mirodeniilor utilizate, fără arome și mirosuri străine;
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeEuroParl2021 EuroParl2021
Prezintă gust și miros plăcut, natural de fum, predominant de lemn de fag.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am crezut ca am mirosit arderea uleiului la miezul noptii.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, îţi spun, singurul miros de gaz pe care îl simt vine de la Pablo
Nem válaszolt egyikre semopensubtitles2 opensubtitles2
Doamne, urăsc mirosul din spitale.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi vine un miros de săpun cu apa de mai jos
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanopensubtitles2 opensubtitles2
E mirosul sângelui, al sângelui surorii mele.
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai miros de gaz?
Vedd le rólam a kalapkezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.