monolog oor Hongaars

monolog

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

monológ

naamwoord

Da, da, ştiu totul în afară de nenorocitul de monolog de deschidere.
Ja, mindent tudok, kivéve azt az átkozott nyitó monológot.

voorbeelde

Conversaţia trebuie să fi fost un monolog, pentru că ea avea deja chiloţii băgaţi pe gât.
Egyoldalú beszélgetés lehetett, lévén, hogy lenyomta a bugyiját a torkán.

Moody, am nevoie să-mi scrii monologul.
Na mindegy, Moody... írj nekem egy monológot!

Intr-o secunda o sa auzim despre marele imperiu Ashanti civilizatiile Songhai, sculptura lui Benin, poeziile in Bantu... si intregul monolog se va incheia cu cuvantul " mostenire "
És jön a nagy Ashanti-birodalom a Songhai civilizáció, Benin szobrai, a bantu versek és a monológ végén ismét " örökség "!

Un întreg monolog.
Egy egyodalú vitát.

Scuză- mă, îmi întrerupi monologul
Bocsánat, de félbe szakítod a narrációm

„Într-un monolog înainte de a muri, Mormon şi-a îndreptat comentariile către oamenii din viitor, în special către acei «urmaşi ai casei lui Israel», care, într-o zi, vor citi cronica sa maiestoasă.
„Mormon halála előtti utolsó szavai, átívelve téren és időn, mindenkihez szóltak, de különösen »Izráel házának maradék[ához]«, akik egy napon majd olvassák ezt a magasztos feljegyzést.

Cele mai multe conversaţii ale lor par a fi un monolog.
A beszélgetéseik többnyire eléggé egyoldalúnak tűnnek.

La audiţia viitoare trebuie să am alt monolog
Új monológot kell mondani a bíráknak.

Vrei să auzi monolog meu?
Hallani akarod a monológomat?

Genul " Monologul vaginului "?
Úgy érted, mint a " Vagina monológok "?

Ma vazut de monolog din P.A.
Látta a monológomat P.A-ben.

Relatia ta cu Alicia e ca un monolog nebunesc!
A kapcsolatod Aliciával egy őrült monológ!

Monologul de la final?
A monológ a végén?

Din monologul meu?
Az én monológom alapján?

Ştii, jumătate din monologul fratelui tău de la micul dejun, a devenit foarte aparent că încăpăţânarea şi independenţa ta a acţionat asupra lui.
Tudod a reggelinél, öcséd monológjának közepén, nyilvánvalóvá vált, hogy a makacsságod és a függetlenséged nagyon felhergelte őt.

Da, da, ştiu totul în afară de nenorocitul de monolog de deschidere.
Ja, mindent tudok, kivéve azt az átkozott nyitó monológot.

Josh, am făcut unele schimbări în monolog.
Josh, megvágtam a monológot.

Practic ai rescris monologul Kimmel special pentru el.
Gyakorlatilag Kimmel szájba adtad a monológját.

Pentru ca, la urma urmei, bebelusii nu pot sa vorbeasca si daca ii ceri unui copil de 3 ani sa- ti spuna ceea ce gandeste, ceea ce vei obtine este un extraordinar monolog de flux al constiintei in legatura cu niste ponei, zile de nastere si chestii de genul asta.
A babák ugyebár nem tudnak beszélni és ha megkérdezünk egy háromévest arról hogy mit is gondol, válaszul egy gyönyörű, tudatos monológot kapunk pónikról, születésnapokról és más hasonló dolgokról.

Include un monolog în care un vestitor arată cum se pregăteşte pentru lucrarea de predicare şi se gândeşte ce întrebare să lase deschisă pentru vizita ulterioară, în cazul în care locatarul acceptă revistele.
Legyen egy monológ: egy hírnök felkészül a szolgálatra, és kigondol egy kérdést, melyet a beszélgetés végén tesz fel, ha a házigazda elfogadja a folyóiratokat.

Te vei simţi şi mai bine peste o secundă, pentru că ţi-am mărit monologul.
Jó, nos pár másodperc múlva még jobban fogod érezni magadat, mert egy kicsit feljavítottam a monológod.

Îmi pare rău, se întâmplă uneori să derulez un întreg monolog mintal.
Bocsi, néha magamban beszélek.

Un vestitor va pune în scenă un monolog în care va arăta cum se pregăteşte să prezinte revistele.
Egy hírnök mutassa be egy monológban, hogyan készül fel a folyóiratok felkínálására.

Monolog.
Kész monológ.

Primele două cifre (02) ale numărului de monologare indică faptul că aprobarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 34, astfel cum a fost modificat prin seria 02 de amendamente.
A jóváhagyási szám első két számjegye (02) azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 02. módosítássorozattal módosított 34. számú előírás alapján adták meg.