cu scaun la cap
bölcs
scaun oor Hongaars
scaun
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szék
Tom doarme pe scaun.
Tom a székében alszik.
hely
Am privit cum oamenii intrau în capelă şi se aşezau, cu pioşenie, pe scaunele libere.
Figyeltem a kápolnába lépő embereket, akik tisztelettudóan elfoglalták a rendelkezésre álló helyeket.
ülőhely
Planul longitudinal care trece prin axa manechinului va coincide cu linia mediană aparentă a scaunului.
A próbabábu középvonalán áthaladó hosszirányú síknak az ülőhely látszólagos középvonalán kell áthaladnia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
széklet · trón · trónszék · trónus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scaun
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szék
ro
piesă de mobilier
Tom doarme pe scaun.
Tom a székében alszik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scaune, Măsuţe, Mese consolă, Măsuţe pentru canapele
Amint felbukkan, engem vesznek előtmClass tmClass
Ăsta e scaunul meu şi-l apăr până la moarte.
Van itt valami ennivaló, valami nass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezentul regulament se aplică punctelor de ancorare pentru centurile de siguranță destinate ocupanților adulți ai scaunelor orientate cu fața spre înainte sau spre înapoi, ale vehiculelor de categorii M și N
Talán meggondolják magukatoj4 oj4
În cazul în care capul fals, reglat la distanța minimă dintre punctul de articulație și vârful capului, depășește scaunul din față, pornind de la punctul H înapoi, nu se stabilește nici un punct de contact pentru această operațiune specială.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekEurLex-2 EurLex-2
Sistemul de fixare la scaun trebuie să fie conceput de așa manieră încât scaunul montabil la un alt scaun să fie atașat atât de spătar, cât și de suprafața de ședere a scaunului.
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállEurLex-2 EurLex-2
Scaune de toaletă fiind din compoziţie metalică pe bază de cupru sau altă suprafaţă metalică care este antimicrobiană prin definiţie
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábóltmClass tmClass
E intr-un scaun cu rotile
Csinálnak ilyet embereknek is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
av | (mm) | Jumătate din reglajul vertical al scaunului |
Nézel ki, mint' a bunyós lennélEurLex-2 EurLex-2
Scaunul auxiliar poate fi de același tip cu scaunul supus încercării și se plasează în paralel cu și direct în spatele scaunului supus încercării.
Beleülsz az ölébeEurLex-2 EurLex-2
" Vedenia " stătea în scaunul acela
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniopensubtitles2 opensubtitles2
" Mi- aş ruga bunicuţa purtătoare de scutec, dar scaunul ei n- ar încăpea în rulotă. "
Elég bajom van már így isopensubtitles2 opensubtitles2
dispozitivele precum materialele, scaunele, perdelele, pereții etc., utilizate în interiorul habitaclului;
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să stea doar pe scaun.
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste dimensiuni se aplică, de asemenea, și în cazul scaunelor orientate spre interior în planurile mediane ale acestora;
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákEurLex-2 EurLex-2
Scaun(e) destinate utilizării numai când vehiculul este în staționare: ...
Szóval nem maga tette?EurLex-2 EurLex-2
Servicii de tapițerie pentru scaune; operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a scaunelor, a componentelor acestora și a componentelor de mobilier
Tagállam neveEurLex-2 EurLex-2
Pentru rezemătorile de cap nereglabile în înălțime, înălțimea trebuie să fie cu cel puțin 800 mm, în cazul scaunelor față, și de 750 mm, în cazul altor scaune.
Nem, de meg kell operálniEurLex-2 EurLex-2
De ce sunt 48 de scaune goale dacă hotelul dă bilete gratis ca pe bomboane?
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipul de vehicule cărora le sunt destinate scaunele pentru care a fost proiectată tetiera ...
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?EuroParl2021 EuroParl2021
Dacă nu era Allah Suprem, nu ai fi în acel scaun cu rotile.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare ca s-a legat de scaun cu forta.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accesorii auto, si anume cuplaje de remorca, suport pentru bagaje, suport pentru schiuri, aparatoare de noroi, lanturi antiderapante, deflectoare de vant, scaune de siguranta pentru copii
Nincs más lehetőségtmClass tmClass
3 Şi s-a întâmplat că au alergat din toate puterile lor şi au ajuns la scaunul de judecată; şi iată, judecătorul-şef era căzut la pământ şi azăcea în sângele său.
" Wish You Were Here "- benLDS LDS
Vestiarele trebuie să fie ușor accesibile, să aibă o capacitate suficientă și să fie prevăzute cu scaune.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalEurLex-2 EurLex-2
O mamă lucrează la războiul de tesut iar copilul ei stă lângă ea, dar e asezat pe un scaun micut.
Hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.