cu scaun la cap
bölcs
scaune oor Hongaars
scaune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szék
Tom doarme pe scaun.
Tom a székében alszik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scaune, Măsuţe, Mese consolă, Măsuţe pentru canapele
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.tmClass tmClass
Ăsta e scaunul meu şi-l apăr până la moarte.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezentul regulament se aplică punctelor de ancorare pentru centurile de siguranță destinate ocupanților adulți ai scaunelor orientate cu fața spre înainte sau spre înapoi, ale vehiculelor de categorii M și N
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írnioj4 oj4
În cazul în care capul fals, reglat la distanța minimă dintre punctul de articulație și vârful capului, depășește scaunul din față, pornind de la punctul H înapoi, nu se stabilește nici un punct de contact pentru această operațiune specială.
Nem bántjuk őtEurLex-2 EurLex-2
Sistemul de fixare la scaun trebuie să fie conceput de așa manieră încât scaunul montabil la un alt scaun să fie atașat atât de spătar, cât și de suprafața de ședere a scaunului.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultEurLex-2 EurLex-2
Scaune de toaletă fiind din compoziţie metalică pe bază de cupru sau altă suprafaţă metalică care este antimicrobiană prin definiţie
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?tmClass tmClass
E intr-un scaun cu rotile
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
av | (mm) | Jumătate din reglajul vertical al scaunului |
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márEurLex-2 EurLex-2
Scaunul auxiliar poate fi de același tip cu scaunul supus încercării și se plasează în paralel cu și direct în spatele scaunului supus încercării.
Úgy értem, Roman Grant fia vagyEurLex-2 EurLex-2
" Vedenia " stătea în scaunul acela
gyógyszer túladagolásopensubtitles2 opensubtitles2
" Mi- aş ruga bunicuţa purtătoare de scutec, dar scaunul ei n- ar încăpea în rulotă. "
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólopensubtitles2 opensubtitles2
dispozitivele precum materialele, scaunele, perdelele, pereții etc., utilizate în interiorul habitaclului;
Én meg tudomEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să stea doar pe scaun.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste dimensiuni se aplică, de asemenea, și în cazul scaunelor orientate spre interior în planurile mediane ale acestora;
Nem hallok egy szót semEurLex-2 EurLex-2
Scaun(e) destinate utilizării numai când vehiculul este în staționare: ...
Ó, az én áfonyácskáim!EurLex-2 EurLex-2
Servicii de tapițerie pentru scaune; operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a scaunelor, a componentelor acestora și a componentelor de mobilier
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaEurLex-2 EurLex-2
Pentru rezemătorile de cap nereglabile în înălțime, înălțimea trebuie să fie cu cel puțin 800 mm, în cazul scaunelor față, și de 750 mm, în cazul altor scaune.
Egy egész csokrot egy tízesért?EurLex-2 EurLex-2
De ce sunt 48 de scaune goale dacă hotelul dă bilete gratis ca pe bomboane?
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipul de vehicule cărora le sunt destinate scaunele pentru care a fost proiectată tetiera ...
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAEuroParl2021 EuroParl2021
Dacă nu era Allah Suprem, nu ai fi în acel scaun cu rotile.
Miért nem tavaly házasodott meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare ca s-a legat de scaun cu forta.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accesorii auto, si anume cuplaje de remorca, suport pentru bagaje, suport pentru schiuri, aparatoare de noroi, lanturi antiderapante, deflectoare de vant, scaune de siguranta pentru copii
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmastmClass tmClass
3 Şi s-a întâmplat că au alergat din toate puterile lor şi au ajuns la scaunul de judecată; şi iată, judecătorul-şef era căzut la pământ şi azăcea în sângele său.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketLDS LDS
Vestiarele trebuie să fie ușor accesibile, să aibă o capacitate suficientă și să fie prevăzute cu scaune.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?EurLex-2 EurLex-2
O mamă lucrează la războiul de tesut iar copilul ei stă lângă ea, dar e asezat pe un scaun micut.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.