Grecia oor Italiaans
Grecia
ro
țară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Grecia
ro
țară
Responsabilitatea noastră era să vizităm şi să întărim congregaţiile din centrul şi din nordul Greciei.
Dovevamo visitare e rafforzare le congregazioni della Grecia centrale e settentrionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grecia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
grecia
Dintre toţi regii Greciei, pe tine te respect cel mai mult.
Di tutti i re della Grecia, sei quello che rispetto di più.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grecia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 În speță, Comisia sugerează luarea în considerare, pentru calculul cuantumului penalității cu titlu cominatoriu, a progreselor realizate în executarea Hotărârii din 10 septembrie 2009, Comisia/Grecia (C‐286/08, nepublicată, EU:C:2009:543), în raport cu cele trei motive avansate, și anume aprobarea planului de gestionare, înființarea infrastructurilor adecvate de tratare a deșeurilor periculoase și buna gestionare a deșeurilor istorice depozitate provizoriu în situri neprevăzute în acest scop.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariEurLex-2 EurLex-2
Temistocle a fost cel care a zguduit Imperiul Persan şi a dezlãnţuit forţele care aveau să cotropeascã Grecia.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argentina încă blochează importurile de alimente din state terţe, afectând negativ şi într-o măsură importantă exporturile europene de produse agroalimentare, inclusiv pe cele de gem de piersici grecesc.
di dartelo in testa.- Perche '?Europarl8 Europarl8
Articolul # din Acordul Israel – Grecia
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madrioj4 oj4
întrucât, în 2015, rata de ocupare a femeilor a ajuns la cel mai ridicat nivel din istorie - 64,5 %, dar a rămas cu mult sub cea a bărbaților, care se situa la 75,6 %; întrucât pentru femei, probabilitatea de a se angaja și de a rămâne în locuri de muncă cu timp parțial (adeseori în mod involuntar) este de patru ori mai mare decât pentru bărbați; întrucât mulți tineri rămân săraci, deși lucrează, mai ales în Grecia, Spania, Croația, Italia, Cipru Portugalia și Slovacia;
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La 10 mai 2011, Grecia a prezentat o cerere de mobilizare a FEG, în legătură cu concedierile de la întreprinderea ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Lei viene con meEurLex-2 EurLex-2
Oraşul a fost colonizat de greci şi distrus de lidieni în jurul anului 580 î.e.n.
E cosìnon ci andrà dalla Commissionejw2019 jw2019
Subiect: Încălcarea libertăţii religioase a ciprioţilor greci din Rizokarpassos
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.EurLex-2 EurLex-2
Până în prezent, țările vizate de regulamentul în cauză sunt: Ungaria, România, Letonia, Portugalia, Grecia și Irlanda; de altfel, fondurile globale care le sunt alocate în cadrul politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 ar rămâne aceleași.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?not-set not-set
Dispoziția în cauză a interzis în mod efectiv punerea în executare a hotărârilor, în Grecia sau în străinătate, împotriva oricărei întreprinderi din cadrul Olympic Group.
Basta picchiareEurLex-2 EurLex-2
După finalizarea primei analize a programului și ca urmare a declarației Eurogrupului din 25 mai 2016, a unei evaluări pozitive din partea Comisiei și a BCE cu privire la punerea în aplicare a programului și a aprobării MES, Grecia și Comisia (în numele MES) au semnat un memorandum de înțelegere suplimentar la 16 iunie 2016.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grecii au dispărut.
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Îndatorarea excesivă a gospodăriilor greceşti
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneoj4 oj4
Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie; Aceasta exprimă pe un ton satisfăcător şi insistent, în faţa Consiliului, problema creşterii preconizate a şomajului la nivelul Uniunii Europene, mai ales în ceea ce priveşte Grecia, şi evidenţiază măsurile extraordinare de recuperare care trebuie luate la nivel european.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEuroparl8 Europarl8
Grecii necreştini din Efes nu credeau că timpul avansase în linie dreaptă.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentijw2019 jw2019
întrucât Parchetul de pe lângă Curtea Supremă a Greciei a solicitat ridicarea imunității lui Georgios Kyrtsos, membru al Parlamentului European, în legătură cu o eventuală acțiune în justiție pusă în mișcare sub aspectul săvârșirii unei infracțiuni prezumtive;
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
câteva state membre (Austria, Bulgaria, Croația, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, Spania, Suedia și Ungaria) au notificat obiective naționale mai ambițioase pentru 2020, în ceea ce privește fie consumul de energie primară, fie consumul final, ceea ce este un semn încurajator.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Partea II – Mandatul Grupului operativ pentru Grecia a fost în mare îndeplinit, dar au existat deficiențe 27 50 Foaia de parcurs pentru reforma administrației publice cuprindea 58 de acțiuni care trebuiau să fie finalizate în perioada 2012-2013.
Capsule a rilascio prolungatoelitreca-2022 elitreca-2022
Grecia s-a descurcat şi înainte să mă nasc eu...
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, Centrul a promovat crearea unei unități școlare europene la Salonic, care va fi organizată de autoritățile competente din Grecia.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.EurLex-2 EurLex-2
Subiect: Rezervele energetice din Grecia
Decisamente più di te, mia caraEurLex-2 EurLex-2
„Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor în Grecia, în Italia și în Portugalia – Coordonare în stabilirea prețurilor – Admisibilitatea probelor transmise de autoritățile fiscale naționale – Dreptul la apărare – Calculul cuantumului amenzii – Întinderea controlului jurisdicțional – Calificarea drept «acord având ca obiect restrângerea concurenței»”
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recurs introdus la 21 noiembrie 2014 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 24 mai 2011 în cauza T-425/11, Grecia/Comisia
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
În paralel cu MES, FESF își va continua programele în curs derulate pentru Grecia, Portugalia și Irlanda.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiEurLex-2 EurLex-2
În plus, Grecia și beneficiarul afirmă că raportul nu se referă la activele vândute, ci la valoarea întreprinderii Ellinikos Xrysos ca întreprindere în activitate și că, prin urmare, această valoare nu indică valoarea activelor vândute de statul grec în decembrie 2003.
Insomma, era un perdenteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.