site bogat
sito completo
bogat oor Italiaans
bogat
ro
care posedă mijloace materiale multe și mari
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
ricco
it
Che possiede una grande ricchezza materiale.
Se spune că el este cel mai bogat om din lume.
Si dice che sia l'uomo più ricco del mondo.
ricca
ro
care posedă mijloace materiale multe și mari
Se spune că el este cel mai bogat om din lume.
Si dice che sia l'uomo più ricco del mondo.
facoltoso
it
Che possiede una grande ricchezza materiale.
Se presupune că se va supune unchiul ei bogat şi se va mărita unde alege el.
Ci si aspetta che lasci le redini al facoltoso zio, e sposi chiunque lui voglia.
rigoglioso
Copacul ăsta e de aceeaşi vârstă cu ceilalţi, numai că e mai înalt, mai bogat şi mai sănătos.
Questo albero ha la stessa eta'degli altri, e'solo piu'alto, rigoglioso e in salute.
benestante
Desigur, pe atunci, doar cei bogaţi îşi permiteau un asemenea lux.
Ovviamente, a quei tempi, solo i benestanti potevano permettersi un tale lusso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă îţi place o faţă ce stă cu unul bătrân şi bogat, ce faci?
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar sunt bogat şi slab.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așadar, în ceea ce privește Ebola, frica paranoică de o boală infecțioasă, urmată de câteva cazuri aduse în țările bogate, a condus la unirea eforturilor comunității globale, și, mulțumită muncii depuse de companiile de vaccinuri, acum avem acestea: Două vaccinuri contra Ebola, care sunt testate acum în țările afectate
Voglio farlo confessareted2019 ted2019
Extract bogat în luteină
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniEuroParl2021 EuroParl2021
Tulburare de personalitate, care este echivalentul de laborator al unei imaginaţii bogate, ceea ce, apropo, se potriveşte cu restul istoricului medical.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, nu se produce suficientă iarbă și trebuie să se utilizeze pajiștile bogate în apă și nutrețuri secundare – secară, orz, napi, linte și frunzișul copacilor precum frasin, ulm, stejar, migdal și măslini și chiar frunzele de viță-de-vie.”
Inizia a sospettarlo, credoEuroParl2021 EuroParl2021
(23) De la crearea sa, Orchestra de tineret a Uniunii Europene a dobândit o expertiză unică în promovarea patrimoniului muzical bogat al Europei, a accesului la muzică și a dialogului intercultural, a respectului și înțelegerii reciproce prin cultură, precum și în consolidarea profesionalismului tinerilor muzicieni, oferindu-le abilitățile necesare pentru o carieră în sectorul cultural și creativ.
Buonanotte, tesoronot-set not-set
"„Nu-mi trebuie"", spuse bogătaşul, „sunt şi eu destul de bogat."""
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaLiterature Literature
consideră că este indispensabil un echilibru corect între dorinţa de comerţ, investiţii şi creştere economică ca parte a unei agende bazate pe liberalizare şi globalizare, pe de o parte, şi respectarea principiilor dezvoltării durabile, a necesităţii condiţiilor comerciale transparente şi corecte şi a unei recunoaşteri clare de către ţările industrializate mai bogate a problemelor urgente ale ţărilor mai puţin dezvoltate în cadrul negocierilor comerciale, pe de altă parte
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievooj4 oj4
Ea a nimerit pe ogorul lui Boaz, un proprietar de pământuri bogat, care era rudă cu Elimelec, soţul decedat al lui Naomi.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEjw2019 jw2019
Când este gătit sau afumat, „West Wales Coracle Caught Salmon” este bogat în arome, avândo textură consistentă și fermă, o culoare roz închis/roșie și un conținut scăzut de grăsimi.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
E mai bogata ca Dumnezeu, da.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă Harry nu ar fi ştiut deja cine locuia acolo, ar fi crezut că era vorba despre o bătrânică bogată şi pretenţioasă
Vediamo se è veroLiterature Literature
Unui câine nu-i pasă dacă eşti bogat sau sărac, deştept sau prost, isteţ sau fraier.
Se sia più noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hârtia, cartonul, metalele, sticla și materialele plastice se pot recicla, iar deșeurile biodegradabile pot fi transformate în compost bogat în substanțe nutritive, care poate fi utilizat în agricultură ca ameliorator de sol.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàEurLex-2 EurLex-2
Gaze (din petrol), de la instalația de hidrotratare reformare, bogate în hidrogen și metan (Nr. CAS 68478-03-5), în cazul în care conțin > 0,1 % g/g butadienă
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lEurLex-2 EurLex-2
În acest context, Uniunea Europeană trebuie să stabilească parteneriate reciproc avantajoase, care să asigure câștiguri atât pentru țările bogate în resurse, cât și pentru UE.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articolonot-set not-set
Aceşti monştri hidoşi nu au existat decât în bogata imaginaţie a oamenilor.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barbonejw2019 jw2019
Distilate (petrol), fracția nafta impregnată termic, cracată cu vapori, bogată în C5;
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
Fracția nafta (petrol), C4-12 butan-alchilat, bogată în izooctan;
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloEurLex-2 EurLex-2
Cel putin 4. 000 de jamaicani bogati care trebuiau sa ajunga la Miami pentru tratament au recunoscut singuri ca nu au mers la Miami, fiindca exista Institutul Inimii din Caraibe.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoQED QED
Vinul trebuie să aibă culoarea galben pal până la chihlimbar deschis, cu gust dulce, bogat și în general cu aromă vinoasă/fructată.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lEurLex-2 EurLex-2
Europa dispune de un patrimoniu cultural extrem de bogat pe care UE are obligația de a-l ocroti.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
bogat şi umil?
Programma specificoLDS LDS
Ciudat, ştii, o dată timp de trei luni am sperat că o să fiu bogat.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cureantiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.