ciupercă oor Italiaans
ciupercă
ro
plantă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
fungo
ro
plantă
Barem la cules de ciuperci şi poame sălbatice ne putem duce?
E'permesso andare nel bosco a raccogliere bacche e funghi?
fungo epigeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modulul de rezistență al secțiunii – ciupercă
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.EurLex-2 EurLex-2
Astfel, flora de suprafață a brânzeturilor, care este fină, este foarte diversificată, iar gustul brânzeturilor este natural, caracterizat prin arome de lapte de capră cu note de alună, ușoare note de ciupercă și, uneori, note picante.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, Eminenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) ciupercile necultivate clasificate la codul NC 0709 59 ,
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legume cu frunze, plante aromatice, varză pentru frunze, țelină, țelină de rădăcină, păstârnac, barba-caprei, hrean și următoarele ciuperci (28): Agaricus bisporus (ciuperci obișnuite — champignon), Pleurotus ostreatus (burete negru de fag), Lentinula edodes (ciuperci Shiitake)
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoEurLex-2 EurLex-2
Autorităţile cer ca ţările afectate să verifice nivelul de radiaţii din apă şi din alimentele de bază susceptibile, cum ar fi ciupercile şi laptele.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltijw2019 jw2019
După cum vedeţi, emite un nor negru ca o ciupercă.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciuperci din genul Tremella
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pot fi grupate în lista ingredientelor sub denumirea „fructe”, „legume” sau „ciuperci” urmată de mențiunea „în proporții variabile”, urmată imediat de o listă a fructelor, legumelor sau ciupercilor prezente.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceEurLex-2 EurLex-2
Legume cu frunze, plante aromatice, varză pentru frunze, țelină, țelină de rădăcină, păstârnac, barba-caprei, hrean și următoarele ciuperci (31): Agaricus bisporus (ciuperci obișnuite — champignon), Pleurotus ostreatus (burete negru de fag), Lentinula edodes (ciuperci Shiitake)
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ciupercile trebuie ambalate astfel încât să se asigure o protecție adecvată a produsului.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEEurLex-2 EurLex-2
În plus, buburuza se hrăneşte cu multe alte insecte dăunătoare. Există specii care se ospătează chiar cu diverse ciuperci ce atacă plantele.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./Commissionejw2019 jw2019
Deci, atunci când mâncați ciuperci, puteți vedea în viitor?
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciuperci plate
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***EurLex-2 EurLex-2
Barem la cules de ciuperci şi poame sălbatice ne putem duce?
Continuo a pensare che dovresti seguireil mio consiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fructe proaspete (in special ananas, pomelo, pepeni, mango, nashi, papaya, pisalis, pere ya) si legume, fructe cu coaja lignificata si arahide, ciuperci, plante vii si flori naturale
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.tmClass tmClass
Totuşi poţi să-ţi foloseşti nasul la căutatul ciupercilor, destule cât să le putem vinde mâine în piaţă.
Mi avrebbe sparato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asftel că azi adun ceea ce lepăd şi cade de la mine -- părul meu, pielea şi unghiile -- şi le dau ciupercilor comestibile.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmited2019 ted2019
Armillaria e de fapt o ciupercă predătoare, omorând anumite specii de copaci în pădure.
Pianificazione del lavoroted2019 ted2019
Ciuperca se propaga incet.
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anexa II-C la acord enumeră produsele specificate incluse în următoarele categorii de produse și volumele de declanșare (în tone): Carne de vită, de porc și de oaie (4 400 t), carne de pasăre (550 t), produse din lapte (1 650 t), ouă în coajă (6 000 t), ouă și albumine (330 t), ciuperci (220 t), cereale (200 000 t), malț și gluten de grâu (330 t), amidon (550 t), zahăr (8 000 t), tărâțe, spărturi și alte reziduuri (2 200 t), porumb dulce (1 500 t), zahăr prelucrat (6 000 t), cereale prelucrate (3 300 t) și țigarete (500 t).
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbenot-set not-set
Pozarea șinelor se poate face totuși și cu o înclinație diferită de 1/20, dacă acest lucru este propus de către administratorul infrastructurii, ceea ce poate conduce la adoptarea unor specificații noi pentru elementele „profilul ciupercii șinei” (4.3.3.12), ecartamentul de cale ferată (4.3.3.10) și caracteristicile osiei (4.2.10 din STI-ul referitor la materialul rulant).
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEurLex-2 EurLex-2
„Destinat exclusiv pentru protecția temporară a lemnului împotriva ciupercilor care cauzează pete și a mucegaiurilor de suprafață care se dezvoltă pe cheresteaua proaspătă/lemnul proaspăt tăiat și pe lemnul verde.
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
Produse şi aditivi chimici pentru agricultură, horticultură şi silvicultură, pentru îmbogăţirea şi purificarea compostului şi pentru creşterea ciupercilor
Dei mal di testatmClass tmClass
CIUPERCI
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreEurLex-2 EurLex-2
Produse farmaceutice facute din sau continand ginseng, ciuperci, extracte de cuib de pasare si/sau aloe
Le convenzionitmClass tmClass
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.