gândac-de-bucătărie
blatta · scarafaggio
gândac oor Italiaans
gândac
ro
insectă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
scarafaggio
ro
insectă
Căpitane, aveţi nevoie de ajutor ca să ucideţi aceşti gândaci?
Capitano, le serve una mano per uccidere questi scarafaggi?
blatta
Nici o problemă pentru gândac — le pot creşte la loc, dacă vă interesează.
Non è un problema per la blatta — possono farlo ricrescere, se volete saperlo.
scarabeo
ro
insectă
Te rog spune-mi că în Vancouver nu este o epidemie de gândaci!
Ti prego, dimmi che Vancouver non e'infestata dagli scarabei.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cimice · coleottero · scarafaggi · bacarozzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Stliveşte gândacii. "
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucigaşul a văzut mărimea daravelei gândacului şi a devenit gelos.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abundenţa de hrană şi lipsa duşmanilor naturali asigură o creştere rapidă a populaţiei de gândaci rezistenţi la insecticide, fapt care îl determină pe agricultor să pulverizeze din nou, recurgând, probabil, la insecticide şi mai puternice.
E questo su molti frontijw2019 jw2019
174 Secundo, în lumina informațiilor de care dispune Curtea în prezenta cauză, nu poate fi stabilită nicio legătură, contrar a ceea ce pretinde Republica Polonă, între volumul de lemn exploatabil și răspândirea gândacului tipograf.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezenta decizie stabilește măsurile de protecție care trebuie luate de Italia ca urmare a apariției confirmate a gândacului mic de stup (Aethina tumida) la albinele melifere (Apis mellifera), în zonele enumerate în anexă.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Astfel, „zona de restaurare forestieră” în care au demarat, în temeiul anexei din 2016, operațiunile de împiedicare a răspândirii gândacului tipograf ar reprezenta o suprafață de 34 000 de hectare, sau 50 % din suprafața sitului respectiv, în timp ce zonele de referință s-ar întinde pe 17 000 de hectare.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În ceea ce privește populațiile de gândaci de scoarță roșii, acestea se concentrează pe plopul tremurător și pe frasin, conform studiilor efectuate în cursul anilor 2016 și 2017 pe aproape 12 000 de arbori analizați.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haideți, gândaci proști.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
albinele/bondarii (1) precum și containerele în care se află au fost supuse unei inspecții vizuale pentru a detecta apariția gândacilor mici de stup (Aethina tumida) sau de ouă sau larve ale acestora.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoEurLex-2 EurLex-2
Aş spune că-s mai degrabă ca gândacii.
Se dimentica di prendere RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În buletin se spunea că „până la 80% din toţi copiii cu astm sunt sensibili la gândacii de bucătărie“.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futurojw2019 jw2019
Trebuie să ne luăm ţara înapoi, să facem lumină, astfel încât cele mai întunecate secrete se vor împrăştia precum gândacii.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există şi gândaci care se strecoară în muzee ca să se înfrupte cu gândacii din insectare“, se mai spune în revistă.
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!jw2019 jw2019
Chiar îmi doresc să fi avut un distrugător de gândaci.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi l-au lăsat să iasă şi l-au trimis aici pentru a da de urma gândacilor, pentru a controla gândacii, pentru a le vedea progresul.
Il fabbricante consente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Rosenstreich, conducătorul studiului, a încurajat să se ducă o luptă împotriva gândacilor folosindu-se capcane de gândaci, insecticide, acid boric şi făcându-se o curăţenie exemplară.
la nave sia in navigazionejw2019 jw2019
Chiar şi când vorbesc gândacii afară.
Sei in buone maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot felul de gândaci.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi ziceai că eu sunt un gândac!
Anch' io, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu am fost gândacul uriaş şi ei erau savanţii îngroziţi.
Sono richieste di amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă se urcă ceva gândaci pe tine, nu mai intri aici.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trece o multime de Volkswagen Gândacii pe ti de drum pâna?
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par a fi gândaci.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama obişnuia să spună, " în oraşele mari, pericolul este pregătit să atace, aşa cum face o raţă asupra unui gândac de iunie. "
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu gândacii de bucătărie.
State indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.