harpă oor Italiaans
harpă
ro
instrument muzical
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
arpa
ro
instrument muzical
Pot să vă cer doamnelor să vă uitaţi la harpa aceasta magnifică?
Posso chiedere, signore, se può interessarvi questa magnifica arpa?
cianfa
ro
instrument muzical
granfa
ro
instrument muzical
ranfa
ro
instrument muzical
zàmpa
ro
instrument muzical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Harpă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
arpa
it
strumento musicale
Harpele care au corzi din intestine canta inca dupa 2.000 de ani.
Le arpe con corde in budello... suonano ancora dopo duemila anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arpa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Având în vedere considerațiile anterioare, Autoritatea a hotărât să inițieze procedura oficială de investigare, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din partea I a Protocolului 3 la Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, referitor la finanțarea Sălii de concerte Harpa și a Centrului de conferințe Harpa.
Chi ucciderebbe la mia bambina?EurLex-2 EurLex-2
Alte instrumente muzicale cu corzi (de exemplu, chitare, viori, harpe)
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amy are deja o harpă adevărată.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fireşte că nu ai găsit niciun Fiu al Harpiei.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coagulul este tăiat cu ajutorul unui dispozitiv de tăiere tip harpă și se distribuie treptat în diferite forme, deschise la diametrul sau forma lor maxime.
Sei per caso Brendan Fraser?EuroParl2021 EuroParl2021
Hai să mergem după acea harpie.
Ho un fratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prietenul meu, Andy Cavatorta, construia o harpă robotizată pentru turneul Biophilia al lui Bjork iar eu m-am ocupat de electronică și de softul de control al mișcării, care fac harpa să se miște și să cânte.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricatee rivendute in Portogallo.ted2019 ted2019
Dacă sunt aliată cu Harp...
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpurile biblice, păstorul David cînta la harpă în timpul său liber.
Non posso continuare cosìjw2019 jw2019
Cu toate acestea, autoritățile islandeze nu s-au asigurat în mod corespunzător, decât după adoptarea Deciziei nr. 128/13/COL de către Autoritate, că există o bună separare a conturilor pentru diferitele activități din cadrul complexului Harpa.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, autoritățile islandeze au formulat obiecții la aplicarea testului PIEP în cazul de față deoarece, potrivit acestora, ansamblul operațiunilor complexului Harpa nu este de natură comercială.
Posso venire a trovarti domani?EurLex-2 EurLex-2
Ajuns acolo, i-a dat harpa de aur şi toate celelalte comori pe care le-a adus de la castelul căpcăunului.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoritatea acceptă că o infrastructură precum complexul Harpa ar putea fi, de asemenea, utilizată pentru a găzdui diverse activități comerciale, precum restaurante, cafenele, magazine, conferințe și concerte populare.
Ci mancherebbe!EurLex-2 EurLex-2
Cecile, draga mea fiică, exersează pentru recitalul la harpă.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David este un foarte bun cântăreț la harpă, iar lui Saul îi place muzica pe care o cântă el.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicajw2019 jw2019
Chitare, harpe și alte instrumente muzicale cu corzi (cu excepția celor cu claviatură și a celor cu corzi și arcuș)
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurlex2019 Eurlex2019
De asemenea, prin separarea completă a conturilor între partea comercială și partea necomercială a complexului Harpa, autoritățile islandeze au reușit să se asigure că nu există efecte de contagiune negative care decurg din contribuțiile acestora la aspectele culturale ale exploatării complexului Harpa.
Non si deve riscrivere la storiaEurLex-2 EurLex-2
Masa de brânză se rulează în rulouri cu diametrul de 4 până la 5 cm care apoi sunt decupate în tronsoane cu lățimea de 2,0-2,5 cm cu ajutorul unui dispozitiv de tăiere tip harpă.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneEurLex-2 EurLex-2
Ar putea fi jucat ca pe harpă mea.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit revistei National Geographic Today, ghearele harpiei sunt atât de puternice, încât pot zdrobi „oasele leneşilor, ale maimuţelor şi ale altor animale pe care vulturul le prinde din coronamentul pădurilor tropicale, adesea ucigându-le instantaneu“.
Meglio lei che mia madre che per la verità non è malejw2019 jw2019
Nimeni din mafie nu putea afla de la biroul meu că îl avem pe Eddie Harp sau că urma să-l transferăm.
Amico, ora che hai le tette è così stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel cum se menționează la punctul I.4, autoritățile islandeze au introdus anumite măsuri pentru a separa conturile activităților comerciale și ale activităților necomerciale din cadrul complexului Harpa (39).
Ha mangiato qui il suo pranzoEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru Declan Harp, cum va l-am găsit exact?
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl iubeşti pe Declan Harp?
Ha voluto renderla universaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yara Pesantes, medic veterinar în Parcul Guayaquil, a explicat că harpia ajunge la maturitate sexuală abia în al patrulea sau în al cincilea an de viaţă.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.