iute oor Italiaans
iute
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
veloce
Dar tipul celălalt a fost mai iute şi trăgea mai bine.
Ma l'altro tipo era più veloce e di ottima mira.
rapido
Cu mult mai iute decât vei trăi să afli.
Sono tanto rapido che non vivrà per saperlo!
rapida
Cu mult mai iute decât vei trăi să afli.
Sono tanto rapido che non vivrà per saperlo!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piccante · presto · subito · velocemente · svelto · acceso · lesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul elastolefinei sau al amestecurilor de fibre care conțin elastolefină și alte fibre [lână, păr de origine animală, mătase, bumbac, in (sau pânză de in), cânepă, iută, abaca, alfa, fibră din coajă de nucă de cocos, sorg, ramie, sisal, cupro, modal, fibre proteinice, viscoză, fibre acrilice, poliamidă sau nailon, poliester, elastomultiester], procedura descrisă anterior este ușor modificată, prin înlocuirea eterului de petrol cu acetona.
Potete bruciarli tutti come insettiEurLex-2 EurLex-2
Astfel că Merry îşi făcu iute planurile.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
De exemplu, iuta (Corcorus capsularis), cânepa de Manila (Musa textilis), sisalul (Agave sisalana), kenaful (Hibiscus cannabinus
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazionieurlex eurlex
fibre de nucă de cocos sau fibre de iută,
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneEurLex-2 EurLex-2
Şi, mai iute ca un scamator, împachetă dantela în hîrtie albastră şi i-o puse în mînă Emmei
per questo vigoroso intervento.Literature Literature
Cel mai iute ardei cunoscut este habanero din Yucatán, Mexic.
Autore della richiesta di cancellazione ...jw2019 jw2019
De exemplu, un creştin ar putea avea un temperament iute, ori ar putea fi sensibil, ofensîndu–se foarte repede.
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.jw2019 jw2019
După părerea lui Dedinszky, specificitatea cârnaților este dată de metoda de producție, de ingrediente și de condimente, principalul condiment fiind ardeiul iute
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppooj4 oj4
Amestecuri uscate pentru asezonare pentru sos enchilada, condiment cu ardei iute, condiment pentru burrito, condiment pentru fajita
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiavetmClass tmClass
Materiale țesute din iută sau din alte fibre textile de bast cu lățime nu mai mare de 150 cm; saci și pungi pentru ambalaj din iută sau alte fibre textile de bast, altfel decât folosite
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Iută și alte fibre textile (exceptând inul, cânepa și ramia), prelucrate, dar nefilate
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEurLex-2 EurLex-2
Siluetele înaripate se rotiră şi se prăbuşiră iute îndărăt, spre Mordor.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareLiterature Literature
Cel mai iute puşti din Australia de Vest, dacă nu din toată ţara.
Alice, smettilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iută și alte fibre textile (exclusiv inul, cânepa și ramia), prelucrate, dar nefilate
Ehi, non dirmi cosa devo fareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aspectele cele mai relevante care explică legătura cauzală dintre aria geografică și produsul obținut, mai ales în ceea ce privește gustul iute, sunt, pe de-o parte, ariditatea foarte ridicată, care cauzează un anumit stres hidric în momente foarte precise ale ciclului de cultură, în ciuda posibilității de irigare cu apă din Ebru și, pe de altă parte, configurația pedologică aparte a ariei delimitate, care constituie un punct de convergență a unor soluri dezvoltate pe materiale cuaternare provenite din dinamica fluvială a Ebrului și a unor soluri cu conținut ridicat de ghips și carbonat de calciu, care sunt specifice părții centrale a depresiunii Ebrului.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
Sosul iute?
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere, în plus, contribuția adusă de Acordurile internaționale privind iuta și articolele din iută din 1982 și 1989 la această cooperare între țările exportatoare și importatoare și dorința de a spori eficiența acestei cooperări în viitor,
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
Vrei un sos iute pe fasolea aia?
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ptujski lük” are de obicei un gust destul de iute și un miros puternic de ceapă.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoEurLex-2 EurLex-2
Iute ca vântul,
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu am zis că e iute.
Due Facce...Harvey Due FacceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„produse pe bază de ardei iute” înseamnă pudra de curry, care se încadrează la codul NC 0910 99 60, sub orice formă, destinată consumului uman;
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
Şi i-am zis: «Dă-l încoa' iute!»
Che cosa ci dice del triciclo invece?Literature Literature
Sunt mai puternic, mai iute
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!opensubtitles2 opensubtitles2
Iută și alte fibre textile de bast (exclusiv in, cânepă și ramia), brută sau prelucrată, dar nefilată: câlți și deșeuri de iută sau alte fibre textile din bast (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat)
Mi avrebbe sparato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.