muzică ușoară oor Italiaans
muzică ușoară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
easy listening
it
genere musicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mm, sau, a pus un alt mod... [ muzică ușoară ]
La responsabilità è nostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziua de vineri este dedicată muzicii populare, iar sâmbăta și duminica sunt dedicate muzicii ușoare.
Assistenza preadesione per la TurchiaWikiMatrix WikiMatrix
În 1936 debutează la Radio București susținând un program de muzică ușoară.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraWikiMatrix WikiMatrix
În primii ani, tânăra Aura Urziceanu interpretează muzică ușoară în case de cultură.
EUR per CiproWikiMatrix WikiMatrix
Debutează cântând muzică ușoară la restaurantul „Minerva” din Craiova, în trupa actorului Manu Nedeianu.
Tua madre è morta quando eri un bambinoWikiMatrix WikiMatrix
Dintre toate festivalurile de muzică ușoară, festivalul național „Mamaia” îi este cel mai drag.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?WikiMatrix WikiMatrix
Festivalul național de muzică ușoară de la Mamaia este unul din cele mai vechi festivaluri de acest gen din România.
La babina sta male?WikiMatrix WikiMatrix
În perioada 24-26 mai 1991 are loc La Buzău are loc prima ediție a Festivalul de muzică ușoară „Mihaela Runceanu”.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaWikiMatrix WikiMatrix
Foarte populare sunt și unele concerte de muzică ușoară, spre exemplu concertul în aer liber „Noaptea interacțiunii culturale” sau cel din restaurantul „Club concert”.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoWikiMatrix WikiMatrix
Sunt doar o altă actriță în speranța pentru o parte în următorul film Daisy Parsons. [ muzică ușoară ] ♪ ♪ [ Muzica de rău augur ] ♪ ♪
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 1972 câștigă Premiul I la concursul "Tinerețea Buzoiană" cu piesa "Anilor" de Petre Magdin, prima recunoaștere publică a vocației de solist de muzică ușoară.
Perche ' mi fai questo?WikiMatrix WikiMatrix
A fost căsătorită cu interpretul de muzică ușoară și romanțe Petre Alexandru între anii 1936-1950, recăsătorindu-se apoi cu Emanuel Blaga, nepotul poetului Lucian Blaga.
Vi siete fatti una canna?WikiMatrix WikiMatrix
Cariera desfășurată de timpuriu în jurul ansamblurilor militare i-a sădit interesul pentru compoziție, genul abordat pendulând între muzica ușoară (dansurile) și scriitura în caracter marțial (piese pentru fanfară, marșuri).
La dinamica criminale è chiarissimaWikiMatrix WikiMatrix
De asemenea, autoritatea a acceptat că o infrastructură precum complexul Harpa ar putea fi utilizată și pentru a găzdui diferite activități comerciale precum restaurante, cafenele, magazine, conferințe și concerte de muzică ușoară.
Relatore: Paolo Costa(AEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere amploarea proiectului, este de înțeles că o infrastructură precum complexul Harpa va fi utilizată, de asemenea, pentru a găzdui diferite activități comerciale, cum ar fi restaurante, cafenele, magazine, conferințe și concerte de muzică ușoară.
Non èun interrogatorio in aulaEurLex-2 EurLex-2
Câțiva ani mai târziu interpretează la Televiziune compoziția „Soarele e-ndrăgostit de Mamaia”, scrisă de Dinu Șerbănescu pe versurile lui Aurel Felea și prezentată anterior la prima ediție (1963) a Festivalului de Muzică Ușoară de la Mamaia.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneWikiMatrix WikiMatrix
Unele dintre activitățile care se desfășoară în complexul Harpa, în special conferințe, reprezentații teatrale, concerte de muzică ușoară etc. pot atrage un număr semnificativ de clienți, fiind în concurență cu centre de conferințe, teatre sau alte săli de concerte din sectorul privat.
Quella puttana mi sta incastrandoEurLex-2 EurLex-2
În luna februarie a anului 1963, în cadrul unei dezbateri organizate la Consiliul muzicii din Comitetul de Stat pentru Cultură și Artă, s-a hotărât organizarea unui concurs și un festival de muzică ușoară în scopul de a promova muzica ușoară românească.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreWikiMatrix WikiMatrix
Unele dintre activitățile care se desfășoară în complexul Harpa, în special conferințe, reprezentații teatrale, concerte de muzică ușoară etc., pot atrage un număr semnificativ de clienți, fiind în concurență cu centre de conferințe și teatre sau cu alte săli de concerte din sectorul privat.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniEurLex-2 EurLex-2
La început cântă muzică populară și ușoară dar apoi descoperă jazz - ul și blues - ul care vor rămane pâna la sfârșit genurile sale preferate.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!WikiMatrix WikiMatrix
Alexis Petridis de la ziarul The Guardian a numit cântecul „o poveste fascinantă despre o tipă albă amețită de la droguri, cu o combinație de beat-uri puternice mărșăluiești, muzică electronică și o ușoară infuzie de R&B care aduce puțin aminte de «Maneater» a lui Nelly Furtado”.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomWikiMatrix WikiMatrix
Tipic pentru această decadă au fost producțiile ușoare ca Sally; Lady Be Good (muzical) (Doamnă, să fii cuminte); Sunny; No, No, Nanette; Oh, Kay!; și Funny Face (Față caraghioasă).
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.