Muzică uşoară oor Italiaans

Muzică uşoară

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans

Easy Listening

voorbeelde

Muzică uşoară, bună.
Una buona musica di sottofondo...

Ascultaţi acum un concert de muzică uşoară.
Trasmettiamo ora un concerto di musica leggera.

Franz nu face distincţie între marea muzică şi muzica uşoară, distractivă.
Franz non fa distinzione tra musica classica e musica leggera.

Am pregătit nişte muzică uşoară pentru drum.
Vi abbiamo preparato un po'di musica leggera da viaggio.

„A trebuit să fac un efort pentru a trece de la rock–ul uşor la un gen acceptabil al muzicii uşoare şi la muzica clasică mai profundă.
“Dovetti fare uno sforzo per passare dal rock commerciale a un genere accettabile di musica leggera e alla musica classica più impegnata.

- Coborârea va dura treisprezece minute; muzica o va face ceva mai uşoară.
«Ci vogliono tredici minuti per arrivare al fondo e la musica facilita un po’ il viaggio.

Cred că vorbesc în numele tuturor când spun că nu faptul că nu ne-ar plăcea ideea de a petrece o săptămână studiind acest dulce şi rafinat " Contemporan Adult ", doar că, ca adolescenţi, asta nu este cea mai uşoară muzica
Penso di parlare a nome di tutti quando dico che... non e'che non ci alletti l'idea di passare una settimana sulla musica soft contemporanea per adulti.

Producţiile muzicale sunt asemănătoare cu operele lirice, dar sunt mult mai uşoare în ce priveşte stilul.
Il musical (o commedia musicale) è simile all’opera lirica, ma è un genere decisamente più leggero.

Dar cînd am înţeles că această muzică era mai bogată şi că nu mă mai identificam cu spiritul celei mai mari părţi a muzicii moderne, schimbarea mea a părut uşoară şi plină de satisfacţii.
Ma quando capii che questa musica era più ricca e che non potevo più identificarmi con lo spirito della maggior parte della musica moderna, ascoltarla divenne più facile e più soddisfacente.

Ştii... e o modalitate aşa de grozavă şi de uşoară pentru a reveni în toată nebunia asta cu muzica.
Sai, e'un ottimo modo di... tornar a far parte di questa follia.

Desigur, nu te aştepta ca părinţii tăi să dovedească o judecată perfectă când trebuie să te îndrume în privinţa muzicii, a distracţiilor şi a ţinutei, domenii deloc uşoare.
Naturalmente non aspettatevi che i vostri genitori valutino le cose alla perfezione quando devono fornirvi delle indicazioni in campi difficili come quello della musica, dello svago e dell’aspetto personale.

Cât de uşoară ar fi viaţa dacă fiecare conversaţie s-ar desfăşura în rime de muzică pop.
Come sarebbe bella la vita... se informazioni musicali imparate a memoria fossero l'oggetto di ogni conversazione.