negociere colectivă
contrattazione collettiva
negociere oor Italiaans
negociere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
negoziazione
Ali Kony este responsabil de negocierea prețului fildeșului și schimburile comerciale cu comercianții.
Ali Kony è responsabile della negoziazione dei prezzi dell'avorio e del baratto dell'avorio con i commercianti.
negoziato
Raportul va avea un rol esențial în viitoarele negocieri privind schimbările climatice.
Questa relazione sarà determinante nei prossimi negoziati sui cambiamenti climatici.
dialogo
Totuși, nu ar trebui subestimat potențialul abordării bilaterale de a asigura realizarea unor progrese în negocierile cu Rusia.
Non va tuttavia sottovalutato l’approccio bilaterale come strumento per progredire nel dialogo con la Russia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Negociere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
negoziato
Negocierile au fost finalizate şi s-a procedat la parafarea proiectului de protocol.
I negoziati si sono conclusi e il progetto di protocollo è stato siglato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raportul va avea un rol esențial în viitoarele negocieri privind schimbările climatice.
Grazie per il prestito, WallyEurLex-2 EurLex-2
Acești experți pot fi prezenți la adunările de negociere în calitate de consultanți, la cererea grupului special de negociere, dacă este cazul pentru a promova coerența și consecvența la nivel comunitar.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniaEurLex-2 EurLex-2
Negocierile pot începe în orice moment după expirarea acestui termen dacă nu se prezintă nicio cerere de supunere la vot în Parlament a deciziei de a iniția negocieri.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La radio au spus că negocierile cu Moscova merg bine.
Tash, potrebbe perdere il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echipa de negociere Hostage este aici, dar voi doi sunteți punct de pe aceasta.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din aceasta Comisia a dedus că rezultatul contactelor coluzive din luna iulie 2000 s-ar fi aplicat negocierilor desfășurate în cursul celui de al doilea semestru al anului 2000 [considerentul (146) al deciziei atacate].
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoEurLex-2 EurLex-2
solicită Rusiei să reconsidere suspendarea unilaterală a respectării Tratatului FCE, să urmeze calea negocierilor pentru a-și proteja interesele legitime și să evite erodarea Tratatului FCE; solicită membrilor NATO să ratifice versiunea modificată în 1999 a tratatului;
Potremmo... andarcene via di quiEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu scopul comunicării menționate, și anume, acela de a garanta că pe teritoriul Comunității intră numai produsele din lemn produse în conformitate cu legislația națională a țării producătoare ║, Comunitatea a inițiat negocieri în vederea încheierii unor acorduri de parteneriat voluntare (VPA) cu țările producătoare de lemn (țări partenere), în temeiul cărora părțile implicate au obligația juridică de a implementa un regim de licențe și de a reglementa comerțul cu tipurile de lemn și cu produsele din lemn menționate în VPA.
Responsabilità civile in campo ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, este necesară utilizarea procedurii de negociere prevăzute la articolul # alineatul litera (b) și litera (g) punctul (i) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# al Comisiei din # decembrie # de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. #/# al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hoj4 oj4
Înseamnă să fim cel mai mare bloc comercial din lume, cu acorduri comerciale încheiate sau în curs de negociere cu peste 140 de parteneri din întreaga lume.
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de DECIZIE A CONSILIULUI de autorizare a deschiderii de negocieri în numele Uniunii Europene privind încheierea unui acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil și a protocolului aferent între Uniunea Europeană și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurlex2019 Eurlex2019
întrucât angajamentul ferm al Croației în negocierile de aderare a dat roade și a avut un efect pozitiv în procesul de integrare a Croației și a altor țări din regiune;
Andiamocene oraEurLex-2 EurLex-2
CESE subliniază că, pentru succesul negocierilor de orice tip dintre UE și America Latină și zona Caraibilor, este esențial să existe un dialog formal structurat cu societatea civilă organizată care să garanteze participarea efectivă a acesteia în fiecare etapă a negocierii, dar și pe durata punerii în aplicare și a evaluării rezultatelor.
Cosa facciamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negocierile care au avut loc la Bruxelles la 20 şi 21 martie 2007 au permis revizuirea posibilităţilor de pescuit prevăzute în Protocolul de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Republicii Seychelles, pentru perioada cuprinsă între 18 ianuarie 2005 şi 17 ianuarie 2011.
Mettiti pure in filaEurLex-2 EurLex-2
Președintele Consiliului European reprezintă Uniunea la nivelul șefilor de stat și de guvern în chestiunile referitoare la PESC, dar nu are competența de a desfășura negocierile politice în numele Uniunii, această sarcină aparținând Vicepreședintelui Comisiei (Înaltului Reprezentant); de asemenea, acestuia/acesteia i se poate solicita să îndeplinească un rol specific de reprezentare a Consiliului European la anumite evenimente internaționale
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.oj4 oj4
referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea și încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect competența, recunoașterea și executarea hotărârilor și deciziilor în materie matrimonială, a răspunderii părintești și a obligațiilor de întreținere, precum și legea aplicabilă în chestiuni privind obligațiile de întreținere
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella gentenot-set not-set
dreptul la negocieri și la acțiuni sindicale colective; și
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.Eurlex2019 Eurlex2019
Comisia consideră că obiectivele stabilite de Consiliu în cadrul directivelor sale de negociere au fost atinse și că proiectul de acord de readmisie este acceptabil pentru Uniune.
Sei sicura che vada bene?EurLex-2 EurLex-2
invită ţările cu care UE a început negocieri de aderare sau care şi-au exprimat intenţia de a adera la UE să ia măsuri imediate pentru a descuraja organizaţiile naţionaliste şi fanatice care se opun direct principiilor democratice ale Uniunii şi care instigă la animozităţi şi ură rasială;
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorarenot-set not-set
De aceea, în timpul negocierii prețului acțiunilor cu vânzătorul, investitorul cu judecată nu va lua în considerare prețul propus în cadrul ofertei de răscumpărare ca fiind valoare de piață.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneEurLex-2 EurLex-2
Angajamentele privind personalul-cheie, stagiarii absolvenți de studii superioare, vânzătorii de servicii sau bunuri pentru întreprinderi și vânzătorii de produse nu se aplică în cazurile în care intenția sau efectul prezenței temporare a acestora poate să interacționeze cu rezultatul oricărui litigiu sau al oricărei negocieri în materie de muncă sau gestionare sau să afecteze în alt mod acest rezultat.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezoluţia Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară trebuie să asigure trimiterea unui semnal clar către Consiliu şi Comisie pentru negocieri, cu obiectivul de a obţine cel mai bun rezultat posibil.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEuroparl8 Europarl8
·să asigure încheierea rapidă a negocierilor privind Directiva revizuită privind returnarea.
Si ', ciao, sei Brad?EuroParl2021 EuroParl2021
În acest caz, conducerea SPE este invitată să elaboreze, în cadrul unor negocieri cu reprezentanții angajaților, un sistem unitar de participare la nivelul tuturor SPE-urilor.
Ci sono cattive notizie, purtropponot-set not-set
La 13 decembrie 2019, Consiliul European a adoptat concluzii în care s-a menționat, în mod special, că între reuniunile Consiliului European, Consiliul Afaceri Generale și Coreper, asistate de un grup de lucru special, se asigură că negocierile se desfășoară în conformitate cu pozițiile și principiile generale convenite de Consiliul European, precum și cu mandatul de negociere al Consiliului, și furnizează, după caz, orientări suplimentare pe deplin coerente cu interesul superior al Uniunii și cu obiectivul obținerii unui rezultat care să fie corect și echitabil pentru toate statele membre și în interesul cetățenilor noștri.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?EuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.