pat oor Italiaans
pat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
letto
it
Parte dell'arredamento, costruito per poter dormirci sopra.
Am tânjit toată noaptea, în patul meu, după iubitul inimii mele.
Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama.
giaciglio
I-am cules toate florile şi mi-am făcut un pat în lada cea mare în care ţineam ovăzul.
Raccolsi tutti i fiori e mi feci un giaciglio nella cassa dell'avena.
alveo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brandina · stallo · strato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
letto
it
mobile
Am tânjit toată noaptea, în patul meu, după iubitul inimii mele.
Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama.
stallo
it
negli scacchi, situazione in cui un giocatore non ha a disposizione mosse legali effettuabili pur non trovandosi sotto scacco
În şah, patul se referă la situaţia în care nu mai există nicio mutare legală.
Negli scacchi, lo stallo si riferisce a una situazione dove non rimangono altre mosse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
letto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du-te înapoi în pat.
Al ristoranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi place patul de sus.
Ma con chi parlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intoarce-te in pat, dragule.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaze (petrol), produse de la capul separatorului, cracare catalitică în pat fluidizat; Gaz petrolier
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraEurLex-2 EurLex-2
Tu eşti aia din pat.
Ma cosa stai dicendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când soţul meu era pe patul de moarte!
La direttiva #/CE non riguarda le moto dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot sta toată ziua în pat ca unii.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilă; articole de pat, saltele și suporturi pentru saltele, perne și articole similare; aparate de iluminat nedenumite și necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.EurLex-2 EurLex-2
Putem petrece toată vara în pat.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau era prea întuneric sub pat?
Dio, credevo che non se ne andasse piu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micul decor înfăţişa camera regelui, unde acesta era culcat într-un pat cu baldachin ţesut în fir de aur.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
„Căsătoria să fie onorabilă printre toţi, şi patul conjugal să fie nepătat căci Dumnezeu va judeca pe fornicatori şi pe adulteri.“
No, no, no, non ci seijw2019 jw2019
Era deasupra patului nostru.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mäthes-Pat a spus că a trecut prin curtea voastră.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întrebaţi cursanţii câţi dintre ei au trebuit să fie „chemaţi” de mai multe ori pentru a se ridica din pat.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriLDS LDS
Textile pentru pat
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?tmClass tmClass
Ei bine, o să spun la spital să rezerve un pat la maternitate.
Quella puttana mi sta incastrandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadre pentru lenjerie de pat
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandetmClass tmClass
Apoi se aşeză pe pat şi începu să-şi roadă disperat unghiile, chinuindu-se să-şi amintească unde pusese pagina.
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
Ar trebui să lucrezi puţin la manierele de la pat.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canapea, pat, duș...
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E doar un singur pat!
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi trebuit să mă duc la patul său., să-i las o plăcintă sau aşa ceva.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rămâi în pat.
No, quella non é EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volane pentru pat, Cuverturi pentru pat, Prosoape de baie
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussionetmClass tmClass
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.