sosi oor Italiaans
sosi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
arrivare
El a sosit în siguranță.
È arrivato sano e salvo.
accadere
Oamenii pe care-i protejam inca mai sosesc.
Stiamo ancora ricevendo dettagli su quanto è accaduto.
giungere
Cândva, după acea scurtă conversație, doi tineri au sosit la ușa casei noastre.
Qualche tempo dopo quella breve conversazione, due giovani giunsero al cancello della nostra casa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venire · succedere · riuscire · raggiungere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distanţa dintre planeta % # şi planeta % # este de % # ani lumină. O navă ce pleacă în această tură va sosi în tura %
Ma tu lo sai, eh?KDE40.1 KDE40.1
Da-mi sosul.
Disponibilità dei prodotti del centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, e sos de roșii.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sare, mustar, otet, sosuri (condimente), si anume sos de soia, sos de stridii, sos de chili si sos chinezesc de gatit, mirodenii, gheata bruta, condimente, arome, potentiatori de arome, piper, garnituri, maioneza, zahar, indulcitori naturali
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.tmClass tmClass
Oţet, sosuri (condimente), dar fără a include sos pesto, sos de ton, sos de vinete, sos de anghinare, sos de nuci
Accetterø, se posso dire la miatmClass tmClass
Va sosi aici în curând
Obiettivi e descrizioneopensubtitles2 opensubtitles2
Nu, ducem bateriile şi transmitem un SOS.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperând că vor sosi şi Pomponia şi Aulus, îi implora să vină şi ei.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioLiterature Literature
Amestecuri uscate pentru asezonare pentru sos enchilada, condiment cu ardei iute, condiment pentru burrito, condiment pentru fajita
Quando non lo e '?tmClass tmClass
Ar trebui să mai adaugi un sos fierbinte în taco.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când toate spaţiile vor fi acoperite, Paştele va sosi!
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveLDS LDS
Ofiţerii de la Poliţia Judiciară vor sosi în jumătate de oră, pentru a-l lua pe Rodney.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În câteva minute va sosi vasul consulului.
Parlo sul serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puţin timp împreună, poate, înainte de a sosi invitaţii de onoare?
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu mă poţi ajuta, îi voi cere chelnerului să-ţi pună somonul cu sos dijonez într-o pungă de excremente de câine.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sos chili dulce
Non sono interessate a noitmClass tmClass
Chutney de mango de la această subpoziție se prezintă sub forma unui sos complet omogenizat, cu o consistență variabilă.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneEurlex2019 Eurlex2019
Sosul iute?
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu au sos roşu bun, nu au cârnaţi şi pun ananas pe pizza.
Questo e ' un quartiere pericolosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau poate putin sos din ăla special care vă place aici în Canada!
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei un sos iute pe fasolea aia?
Vuoi tirare il bidone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biban proaspete, încet-prăjit într-un sos de arahide.
La copia di una bolletta telefonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosuri şi sos salsa
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembretmClass tmClass
Biscuiţi cu sos.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dar ce naiba, nu pot începe înainte de a sosi el.
C' è una via più breve per la testa del serpente?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.