var stins
calce viva
stinge oor Italiaans
stinge
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
estinguere
Un daimyo trebuie să aibă urmaşi altfel familia sa se va stinge.
Il Daimyô deve avere degli eredi altrimenti il suo casato si estingue.
spegnere
Apele mari nu pot să stingă dragostea, râurile nu sunt în stare să o înece!
Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extinctoare şi stingătoare, pompe de incendiu, extinctoare cu pompă cu piston, pulverizatoare reglabil, pompe portabile pentru vehicule de stingere a incendiilor
o g/km Determinato conformemente alltmClass tmClass
Comentarii: dotarea cu echipament pentru stingerea incendiilor nu este relevantă în practică pentru transporturile de ONU 2908, 2909, 2910 și 2911, care adesea pot fi transportate în vehicule mici.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciEurLex-2 EurLex-2
Scule electrice şi echipamente electrice, şi anume, pulverizatoare, generatoare pe benzină sau diesel pentru producerea de electricitate, compresoare de aer, maşini de spălat de înaltă presiune pentru diverse scopuri, explozoare sodice uscate, maşini de curăţare cu aburi nu pentru aplicaţiile medicale, distribuitor presurizat de spumă pentru stingerea incendiilor vândut gol, pompe de apă pentru transferarea apei, pulverizatoare, maşini de mutat pământul şi anume excavatoare, foreze, excavatoare pentru şanţuri, maşini de tăiat iarba, maşini pentru tăiat lemnele şi pentru procesarea lemnelor de foc, mistrii, maşini de tăiat betonul, maşini pentru compactarea pământului, lame de topor, amortizoare de zgomot pentru motoare, mori de vânt, turbine de vânt şi componente structurale ale tuturor celor menţionate anterior
VIAGGI ECONOMICI DA CANItmClass tmClass
Interferența negativă survine în instrumentele NDIR prin gazul de interferență care extinde banda de absorbție a gazului măsurat și în instrumentele CLD prin gazul de interferență care stinge radiația.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Instalarea si asamblarea echipamentelor si instalatiilor de stingere a incendiilor
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràtmClass tmClass
Echipamentul de stingere a incendiului suplimentar față de prevederile în domeniu instalat, de exemplu, în camerele de depozitare, trebuie să respecte, ca și construcție și dimensiuni, prevederile prezentei reguli pentru tipul de instalație în cauză.
Cieco come un pipistrelloEurLex-2 EurLex-2
Pe stingă, alei de copaci duceau spre ferma Neuvillette, ale cărei acareturi se şi zăreau...
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLiterature Literature
Nu pot să sting lumina.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La data de 31 martie a fiecărui an, începând cu 2020, până la stingerea obligațiilor Regatului Unit în conformitate cu prezentul articol, BEI comunică Regatului Unit expunerea rămasă a Regatului Unit în cadrul operațiunilor financiare ale BEI și limita obligațiilor Regatului Unit în conformitate cu alineatele (3) și (5), reflectând situația financiară a BEI și obligațiile Regatului Unit la data de 31 decembrie a anului precedent.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariEurlex2019 Eurlex2019
Conform informațiilor disponibile, sistemul chinez de declarare a falimentului este inadecvat pentru îndeplinirea principalelor sale obiective, cum ar fi cel de a stinge în mod echitabil creanțele și datoriile și de a proteja drepturile și interesele legale ale creditorilor și debitorilor.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiEurlex2019 Eurlex2019
Autovehicule pentru utilizări speciale, altele decât cele concepute în principal pentru transportul de persoane sau de mărfuri (de exemplu: pentru depanare, automacarale, pentru stingerea incendiilor, autobetoniere, pentru curățarea străzilor, pentru împrăștiat materiale, autoateliere, unități autoradiologice)
lo, invece, ceno fuori tutte le sereEurLex-2 EurLex-2
Sting lumina.
Non ho neanche pianto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pot permite vizibilități în zbor mai mici de 800 m în cazuri speciale, precum zboruri medicale, operațiuni de căutare și salvare și operațiuni de stingere a incendiilor.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroEurLex-2 EurLex-2
Atunci când un cumpărător trebuie să efectueze mai multe plăți către vânzător și plata efectuată nu este suficientă pentru a le acoperi pe toate, cumpărătorul poate să notifice vânzătorului, în momentul plății, obligația pe care dorește să o stingă prin efectuarea plății.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.not-set not-set
Provizioanele sunt recunoscute atunci când UE are o obligație juridică prezentă sau implicită față de terți ca urmare a unor evenimente trecute; este foarte probabil să fie necesară o ieșire de resurse pentru stingerea obligației, iar valoarea să fie estimată în mod fiabil.
Moynihan, e ' un nome irlandese?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""Ce-i trebuia să stingă lumina?"
Grazie, MaestraLiterature Literature
Transfer final (final transfer) : un transfer irevocabil și necondiționat care are ca efect stingerea obligației de a efectua transferul.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.EurLex-2 EurLex-2
Noaptea, când focul se stinge, legătura care-l uneşte pe om cu principiul comun se rupe.
Non lo so, non mi ricordoLiterature Literature
După ce se dă stingerea, îngrijitorii joacă cărţi aici.
Gesu ' Cristo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama mea m-a învăţat să îmi scot pălăria şi să sting ţigara în prezenţa unei doamne.
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient redus de expandare pentru sălile mașinilor și protecția punților petrolierelor
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEurLex-2 EurLex-2
Măsurarea timpului de ardere se încheie atunci când flacăra ajunge la ultimul punct de măsurare sau când flacăra se stinge înainte de a ajunge în acel punct.
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
Iată de ce apostolul ne mai dă un sfat: „Pe lângă toate acestea, luaţi scutul credinţei, cu care veţi putea stinge toate săgeţile arzătoare [proiectilele aprinse, NW] ale Celui Rău“. — Efeseni 6:16.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?jw2019 jw2019
Sisteme, unităţi, instalaţii, aparate şi instrumente pentru detectarea focului, de alarmă în caz de incendiu, de stingere a focului şi de suprimare a focului
Che cosa state facendo?tmClass tmClass
Componente ale instalațiilor de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient mediu de expandare – dispozitive fixe cu spumă pentru petroliere
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.