lămâie oor Kirgisies
lămâie
ro
fruct
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kirgisies
лимон
Cultivau oare romanii din Antichitate lămâi? Acesta rămâne un subiect foarte controversat.
Байыркы римдиктердин лимон өстүргөн-өстүрбөгөнүнө байланыштуу азыркыга чейин талаш-тартыштар көп.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лимон
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cât de mult folosiţi lămâia?
Хискияны укпагыла, ал силерди: “Бизди Жахаба куткарат”+,— деп азгырбасын.jw2019 jw2019
Un exemplu este o vilă scoasă la lumină în Pompei, numită pe bună dreptate Casa del Frutteto (Casa Livezii), căci în frescele ei sunt reprezentate mai multe plante, între care şi lămâiul.
15 Ошондон кийин алар жыйын чатырына байланышкан кызматты аткарышат+.jw2019 jw2019
Într-adevăr, lămâia este un fruct bun la toate.
Сихондун шаары курулуп, бекемделсин.jw2019 jw2019
Condimentaţi cu sare şi piper şi serviţi-o cu un sos din ulei de măsline şi suc de lămâie.
4 Ал үйгө бир жагы жазы, бир жагы кууш келген терезелерди жасады+.jw2019 jw2019
Lămâia — un fruct bun la toate
21 Жахабанын периштеси Маноах менен анын аялына кайра көрүнгөн жок.jw2019 jw2019
În plus, se spune că o jumătate de lămâie ţinută în frigider sau în maşina de spălat vase înlătură mirosurile neplăcute din aceste aparate şi le dă prospeţime.
17 Келгиндин+ же жетимдин ишин карап жатканда чындыкты бурмалаба+, жесирдин кийимин күрөөгө алба+.jw2019 jw2019
Există dovezi scrise potrivit cărora romanii cunoşteau chitrul, şi el un membru al familiei citricelor al cărui fruct seamănă mult cu o lămâie mare.
11 Бир күнү ал, адаттагысындай эле, иштери менен үйгө кирди. Үйдө кызматчылардын эч кимиси жок болчу+.jw2019 jw2019
● Pentru a îmbunătăţi gustul apei de la robinet, filtraţi-o sau adăugaţi suc de lămâie.
22 Эгер ката кетирсеңер, Жахабанын Мусага айткан осуяттарын толук аткарбасаңар+, 23 Жахабанын Муса аркылуу силерге, бардык укум-тукумуңарга берген осуяттарын — Жахаба буйрук кылган күндөн тартып аткарышыңар керек болгон осуяттарды — аткарбасаңар, 24 бирок ал катаны билбестиктен жасаган болсоңор жана аны жамааттагылардын эч кимиси билген эмес болсо, анда бүт жамаат Жахабага жыты жагымдуу бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка бир букачар алып келсин. Ошондой эле ага кошуп, берилген көрсөтмөгө ылайык+, нан курмандыгы менен суюк тартуу, күнөө курмандыгына бир улак алып келсин+.jw2019 jw2019
În loc să recurgă la clor pentru scoaterea petelor sau pentru curăţarea chiuvetei, mulţi folosesc un amestec de suc de lămâie şi bicarbonat de sodiu.
Өзүбүз эле бүтүрүп алабыз деп жатышабы?jw2019 jw2019
De regulă, o lămâie de dimensiuni medii îi asigură unui adult circa jumătate din doza zilnică recomandată de vitamina C.
4 Согушка Ысрайыл урууларынын ар биринен миңден киши жөнөткүлө»,— деди.jw2019 jw2019
Iar lista întrebuinţărilor care i se dau lămâii nu se opreşte aici.
8 Андан кийин Жышай Абынадапты+ чакырып, ага Шемуелдин алдынан өтүүнү буйруду, бирок Шемуел: «Жахаба муну да тандаган жок»,— деди.jw2019 jw2019
Însă cât de uşor se cultivau lămâii sau cât de răspândiţi erau ei este imposibil de stabilit.
39 Жетинчи күнү дин кызматчы келип, үйдү дагы карап көрөт+. Эгер тактар үйдүн дубалына жайылып кетсе, 40 анда дубалдын тактары бар таштарын чыгарып+, шаардын сыртындагы таза эмес жерге алып барып таштоону буйрук кылат.jw2019 jw2019
Dar aţi utilizat vreodată lămâia ca dezinfectant sau pentru a scoate pete?
39 Ушул шаарлар айыл-кыштактары менен кошо Напталы уруусундагы үй-бүлөлөргө+ тийди+.jw2019 jw2019
Unii oameni curăţă sau dezinfectează tocătoarele frecându-le cu o jumătate de lămâie.
39 Муса бул сөздөрдү Ысрайыл уулдарынын баарына айтканда, эл катуу кайгыра баштады+.jw2019 jw2019
Insula Sicilia, cu lungile ei veri fierbinţi şi cu iernile-i blânde, a devenit principalul producător naţional de citrice, între care şi lămâia.
Ошондуктан Жахабанын кызматчысы Муса Иордандын чыгыш тарабынан берген жериңерге+, өз чатырларыңарга кайтып баргыла.jw2019 jw2019
Cu toate acestea, specialişti de seamă susţin că romanii cunoşteau şi lămâiul.
17 Абия менен анын жоокерлери Ысрайыл уулдарын чоң жоготууга учуратышты: алардын 500 000 тандамал жоокерин өлтүрүштү.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.