Guru oor Litaus
Guru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
Guru
Voiam să-ţi spun că mi-am dedicat Guru-Gita ţie.
Norėjau pasakyti, kad kad skiriu savo Guru Gitą tau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traim intr-o cultura care promoveaza ideea de guru.
Turėtų būti ištirti du kiekvienos austrės pjūviaited2019 ted2019
Un adevărat guru spiritual.
Forumas rengiamas mažiausiai kartą per metus, dalyvaujant Komisijos atstovuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cartea Hindu Manners, Customs and Ceremonies (Practici, obiceiuri şi ceremonii hinduse) se relatează experienţa a doi yoghini începători, aflaţi sub îndrumarea unui guru.
Administracijos padalinys ...jw2019 jw2019
India: executarea lui Mohammad Afzal Guru și implicațiile acesteia
SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI, KURIE TURI BŪTI ĮGYVENDINTI ŠALYSE NARĖSEnot-set not-set
Un guru cu stil prezidenţial care păşeşte ţanţoş pe scena lumii, provocând neplăceri?
Triukšmo mažinimo procedūros kilimo aukštėjimo metu, naudotojo nustatytos vienam lėktuvų tipui, turėtų būti tokios pačios visiems aerodromamsEuroparl8 Europarl8
Ei au observat, de asemenea, tendinţa crescândă a oamenilor din ţările dezvoltate de a consulta terapeuţi sau de a căuta sensul vieţii şi pacea minţii apelând la maeştrii guru, la diverse culte şi la aşa-numitele grupuri terapeutice.
krovinių vežimo kelių transportu paslaugų rinkos organizavimo, krovinių tvarkymo ir logistikos taisyklėmisjw2019 jw2019
Unii oameni ma vad insa mai mult ca pe un fel de guru al internetului...
Pagal programą Eurosistemos centrinis bankas gali nuspręsti pirkti tinkamas padengtas obligacijas iš tinkamų kitų sandorio šalių pirminėse ir antrinėse rinkose, laikydamiesi šiame sprendime numatytų tinkamumo kriterijų. # m. rugpjūčio # dted2019 ted2019
deplânge moartea a trei tineri din Kashmir în urma protestelor împotriva executării lui Afzal Guru; le cere forțelor de securitate să manifeste reținere în ceea ce privește folosirea forței împotriva protestatarilor pașnici; își exprimă preocuparea în legătură cu eventualele efecte negative asupra procesului de pace din Kashmir;
Visos nustatytos ribinės vertės skelbiamos upės baseino valdymo planuose, kurie turi būti pateikiami pagal Direktyvos #/#/EB # straipsnį, įskaitant # priedo C dalyje nustatytos informacijos santraukąEurLex-2 EurLex-2
Ea este guru- ul nostru TV, în materie de alimentaţie.
Šiuo klausimu ji teigia, kad prašymu suteikti informaciją Komisija vykdo atsitiktinę ex post kontrolęQED QED
Traim intr- o cultura care promoveaza ideea de guru.
Tada, naudojant iki #–# °C pakaitintą vandenį, ši masė minkoma ir formuojamos produkto specifikacijoje nustatytos porcijosQED QED
Este ca un guru al părţilor intime ale femeilor.
PirmininkasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pildă, în apropierea oraşului Pune, am vizitat un guru care susţinea că, aplicând tehnicile corecte de meditaţie, te poţi îmbogăţi.
EB # straipsnio # dalies paskutinį sakinį reikia aiškinti taip, jog nacionalinis teismas neprivalo nurodyti sugrąžinti pažeidžiant šią nuostatą suteiktos pagalbos tuo atveju, jei Komisija priėmė galutinį sprendimą, pripažįstantį šią pagalbą suderinamą su bendrąja rinka EB # straipsnio prasmejw2019 jw2019
Ea este guru-ul nostru TV, în materie de alimentaţie.
kadangi gamintojas turi nustatyti ir nurodyti numatomą prietaiso tinkamo veikimo trukmęted2019 ted2019
În special tinerii au sperat să găsească fericirea şi sensul vieţii consumând stupefiante şi adoptând filozofiile aşa-zişilor guru şi lideri spirituali ai mişcării.
Pirmąją dozę galima sugirdyti jau nuo šešių savaičių, bet ne vyresniam kaip # savaičių kūdikiuijw2019 jw2019
Domnul Singh a obținut, la 22 octombrie 2001, un permis de ședere pe durată determinată în legătură cu activitatea sa de lider spiritual sau de profesor de religie al Guru Nanak Gurudwara.
Draugai. Prieš # metu ivyke ivykiai turi didele istorine reikšme.EurLex-2 EurLex-2
Ea e guru-ul tău?
Mano apsaugos teisės yra atšauktosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părinţii mei îi sunt devotaţi de mulţi ani guru-ului.
Šių šalių atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad jų prašymai neatitiko priimtinumo kriterijų, nustatytų leidžiančio netaikyti muito reglamento # straipsnio # dalyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiam să-ţi spun că mi-am dedicat Guru-Gita ţie.
Nepaisant # straipsnio nuostatų, toliau galiojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste viziuni ieşite din comun erau, după câte se pare, ceea ce guru considera rezultate corespunzătoare, care aveau să ducă, în cele din urmă, la atingerea adevăratului scop al exerciţiilor yoga.
Vienas polaukis taip pat gali būti kitų polaukių polaukis, todėl taip pat yra pateikiama grįžtamojo ryšio nuoroda į šiuos polaukiusjw2019 jw2019
2 Un scriitor se mândrea: „Nimeni, nici părinţii, nici vreun preot sau slujitor religios, guru sau Biblia, nu are dreptul să-mi spună mie ce să cred“.
Šios gamtoje randamos cheminės medžiagos, jeigu jos nebuvo chemiškai modifikuotosjw2019 jw2019
Mai meditezi aşa cum te-a învăţat guru-ul tău din India?
Notifikuotoji įstaiga vertina kokybės sistemą, kad nustatytų, ar sistema atitinka #.# punkte nurodytus reikalavimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât Mohammad Afzal Guru a fost condamnat la moarte în 2002, după ce a fost învinuit de conspirație în legătură cu atacul din decembrie 2001 asupra Parlamentului Indiei și a fost executat de autoritățile indiene la 9 februarie 2013;
Todėl šis standartas neleidžia ūkio subjektui pirmą kartą pripažįstant ar vėliau parodyti atsirandančio atidėtojo mokesčio įsipareigojimo ar turto (žr. toliau pateikiamą pavyzdįEurLex-2 EurLex-2
întrucât organizațiile pentru drepturile omului naționale și internaționale au formulat întrebări serioase cu privire la caracterul echitabil al procesului lui Afzal Guru;
Tiekimo saugumo priežiūraEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.