gusta
ragauti
Gust oor Litaus
Gust
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
Skonis
Gust și aromă: gustul cărnii este delicat, dulce și nu foarte sărat.
Skonis ir kvapas: mėsos skonis subtilus, saldus arba nesūrus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gust
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
skonis
Trebuie să se simtă mirosul și gustul de ceapă și de condimente.
Turėtų išsiskirti svogūnų, taip pat pridėtų prieskonių kvapas ir skonis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nivel gustativ, aceste vinuri prezintă o intensitate moderată, un gust foarte net, un final mediu și o aromă retronazală de mirodenii și/sau de prăjit.
Konkursą laimėjusio pareiškėjo pavadinimasEuroParl2021 EuroParl2021
Consumatorii apreciază Insalata di Lusia pentru căpățânile ușoare, buna conservare, absența fibrelor (planta este alcătuită în mare parte din apă), pentru textura crocantă a frunzelor sale tinere, proaspete și turgescente, precum și pentru gustul caracterizat de o savoare naturală
Tarybos direktyvos #/#/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo # straipsnyje nurodyta tvarkaoj4 oj4
Vin sec cu o textură închisă și un gust mai aspru, cu arome și savoare de fructe și de condimente, cu reflexe portocalii.
Neperkainoto turto vertės sumažėjimo nuostoliai pripažįstami pelnu arba nuostoliaisEuroParl2021 EuroParl2021
Frecvente: scăderi în greutate, oboseală, ameţeli, senzaţie de furnicături, scurtarea respiraţiei, diaree, dureri abdominale, disconfort gastric, erupţii la nivelul pielii, mâncărime, căderea părului, febră, slăbiciune, tremurături, stare de rău, durere, modificări de percepţie a gustului
GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKISEMEA0.3 EMEA0.3
După sărare, pastrama se introduce în apă rece, până ce carnea dobândește un gust sărat plăcut.
Atstumas tarp kontaktinio laidininko ir bėgių, kontaktinio laidininko nuolydis geležinkelio kelio atžvilgiu ir skersinis kontaktinio laidininko nuokrypis pučiant šoniniam vėjui turi įtakos transeuropinės geležinkelio sistemos suderinamumui. #.#.# lentelėje pateikiami leidžiamieji orinės kontaktinės linijos geometrijos duomenyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Astfel, flora de suprafață a brânzeturilor, care este fină, este foarte diversificată, iar gustul brânzeturilor este natural, caracterizat prin arome de lapte de capră cu note de alună, ușoare note de ciupercă și, uneori, note picante.
Seretide Evohaler negalima šaldyti, nes vaistas gali veikti silpniaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) care nu sunt destinate consumului sub această formă, care sunt adăugate produselor alimentare pentru a le da sau a le modifica mirosul și/sau gustul;
Paukštienos (laukinių paukščiųEurlex2019 Eurlex2019
băutură aromatizată pe bază de vin obținută prin amestecul de vin, vin petiant sau de vin petiant cu adaos de CO2 cu vin spumant sau cu vin spumos cu adaos de CO2, adăugându-se substanțe naturale de lămâie sau extracte din aceste substanțe al căror gust trebuie să fie predominant.
Bendroji pozicija (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
(h) „altă aromă” înseamnă o aromă adăugată sau destinată adăugării la un produs alimentar pentru a da miros și/sau gust și care nu se regăsește în definițiile date la literele (b)-(g);
kiekvienam atrankos kriterijui suteikiamas koeficientas nuo # iki #, atsižvelgiant į vertinimo komisijos jam teikiamą svarbąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vinul trebuie să aibă culoarea galben pal până la chihlimbar deschis, cu gust dulce, bogat și în general cu aromă vinoasă/fructată.
Dėl to prireikus Komisija gali atsižvelgti į # ir # dalyse išvardytų rūšių veiksniusEurLex-2 EurLex-2
Gust și miros: caracteristic, plăcut, ușor sărat, cu aroma distinctă a mirodeniilor utilizate, fără arome și mirosuri străine;
Eksploatacinis slėgis – slėgis įprastomis eksploatacinėmis sąlygomisEuroParl2021 EuroParl2021
Prezintă gust și miros plăcut, natural de fum, predominant de lemn de fag.
Ursula Cox (Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gustul său oscilează între arome de zer proaspăt în cazul brânzeturilor acoperite și arome mai pronunțate în cazul celorlalte brânzeturi, în funcție de durata maturării și de tratamentele aplicate cojii în acest timp.
Tai yra tik tai ką aš apie girdėjau.Prakeikimas!Eurlex2019 Eurlex2019
a face în așa fel încât, în cazul brânzei maturate, feliile să prezinte consistența cerută, fără să se sfărâme; în acest scop selecționarea bucăților de brânză care prezintă caracteristicile corespunzătoare de gust și consistență în momentul precis din faza de maturare când se efectuează tăierea este decisivă
Atviresniame nei 1929 m. pasaulyje bet kuri nacionalinveikla greitai išsikvėps.oj4 oj4
Are alt gust azi.
Įgyvendindamos šį skyrių valstybės narės priima atitinkamas nuostatas ir prireikus gali naudotis kitais, nei pagrindinio reglamento # straipsnyje nurodytais, statistinės informacijos šaltiniaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) utilizării abuzive, imitării sau evocării, chiar dacă originea adevărată a produsului sau a serviciului este indicată sau dacă denumirea protejată este tradusă, transcrisă sau transliterată ori este însoțită de expresii, precum „stil”, „tip”, „metodă”, „manieră”, „imitație”, „gust”, „similar” sau altele asemănătoare;
Normalioji vertėEurLex-2 EurLex-2
Reproducerea vegetativă (selecționarea butașilor) a interacționat, timp de decenii, cu aceste influențe din sudul landului Stiria, dând naștere produsului Steirischer Kren, cu gustul său excelent și cu aspectul său caracteristic- aceasta din urmă permițând experților să îl distingă, la o simplă privire, de alte tipuri de hrean
Vaisto sukeliama nepageidaujama reakcijaoj4 oj4
În ultimul rând, acesta lasă un gust intens și deosebit de persistent ca urmare a fluctuațiilor mari de temperatură între zi și noapte în timpul verii, în timpul procesului de uscare naturală, precum și al procesului lent de maturare naturală care are loc pe tot parcursul anului.
E-#/# (FR) pateikė Alain Cadec (PPE) Komisijai (# m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
În anumiți ani, este posibil chiar să se simtă gustul sărat al iodului din mare.
POSĖDŽIO EIGAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aceste vinuri se caracterizează prin arome de trandafir, miere și citrice, precum și prin arome dulci de patiserie și printr-un gust proaspăt, subliniat de aciditatea ridicată și de prezența dioxidului de carbon.
Terminas perkelti Direktyvą #/#/EB baigėsi # m. gruodžio # dienąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gradul gustului amar variază de la 1,5 la 4,5 din 10 pe scara organoleptică a Consiliului Oleicol Internațional.
DARBUOTOJAIEurLex-2 EurLex-2
Taumatina poate accentua gustul umami și savuros în sosuri și gustări, făcând ca produsele alimentare să fie mai apetisante pentru om.
Susitarimo pasikeičiant laiškais tekstas pridedamas prie šio sprendimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Articolul 7 alineatele (1) și (7) – Interdicția introducerii pe piață a unor produse din tutun cu o aromă caracteristică – Articolul 7 alineatul (14) – Perioadă de tranziție privind produsele din tutun cu o aromă caracteristică al căror volum al vânzărilor la nivelul Uniunii Europene reprezintă 3 % sau mai mult într-o anumită categorie de produse – Aprecierea validității – Principiul egalității de tratament – Articolul 13 alineatul (1) litera (c) – Interpretare – Interdicția elementelor sau a caracteristicilor care se referă la gust, miros, aromatizanți sau alți aditivi sau la absența acestora – Aplicare în cazul produselor din tutun cu o aromă caracteristică permise încă pentru vânzare după 20 mai 2016”
Indinaviras iš organizmo pašalinamas greitai, pusinės eliminacijos laikas – #, # valEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Are un gust placut de astăzi ", a spus Maria, simt un pic surprins de sine ei.
Nurodyti kriterijai yra migloti, juos galima labai plačiai interpretuotiQED QED
Butoaiele pot fi folosite de mai multe ori, însă, după întrebuinţări repetate, lemnul dă vinului un gust neplăcut“.
dėl visuomenės sveikatos, nacionalinio saugumo, viešosios tvarkos arba kitų prašomosios valstybės nacionalinių interesųjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.