gura-lupului
kalpokė
gură oor Litaus
gură
ro
cavitate din partea anterioară și inferioară a capului omului și animalelor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
burna
Motorul tau nu e asa mare precum e gura ta.
Tavo varikliukas ne toks ir didelis kaip tavo burna.
anga
Doar zărirea ocazională a vreunei guri de tunel dezvăluie anticul secret.
Tik atsitiktinai užeita tunelio anga atskleidžia seną paslaptį.
nasrai
Omul nici nu se poate compara cu acest animal cu corp masiv, gură imensă şi fălci puternice.
Tas gyvūnas toks sunkiasvoris, o nasrai tokie didžiuliai ir galingi, kad žmogui su juo geriau nė neprasidėti.
žiotys
Ca urmare a acestei distribuții muntoase, aria de producție este perfect definită, fiind deschisă numai în zona gurii râului Guadalhorce.
Dėl kalnų išsidėstymo auginimo vietovė yra aiškiai apibrėžta, vienintelė atvira vieta yra tik Gvadalorsės upės žiotys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este bună de gură şi îndărătnică, guralivă şi încăpăţânată, gălăgioasă şi refractară, neruşinată şi sfidătoare.
paskyrimo šalįjw2019 jw2019
Suprafața gurii (m2)
Turi omenyje kaip pora?EuroParl2021 EuroParl2021
— bazinul râului Magescq, de la izvoare până la gura de vărsare (Landes);
Taryba mano, kad sprendžiant pagrindinį klausimą, dėl kurio nesutariama- dėl kabotažo rinkos liberalizavimo datos nustatymo- ji laikysis suderinto ir tinkamo požiūrioEurLex-2 EurLex-2
Din acest motiv, este preferabil ca prelevarea să se facă printr-o gură de acces.
reikėtų modifikuoti sprendimų priėmimo procedūrą mokyklų struktūriniuose padaliniuoseEurLex-2 EurLex-2
20 Nici chiar persecuţia sau închisoarea nu poate să închidă gura Martorilor lui Iehova care au devoţiune.
Valgomasis ridikas- Ridikėlisjw2019 jw2019
Coşuri prefabricate şi guri de aerisire pentru acoperiş, nemetalice
Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienątmClass tmClass
Deschideți gura cât de mult puteți, până se face pătrată.
Toliau išvardyti oficialiai vis dar galiojantyssu bendrąja žuvininkystės politika susiję reglamentai yra nebeaktualūsQED QED
Situat la gura de vărsare a două râuri în lacul Heddalsvatnet, orașul dispune de resurse hidroenergetice semnificative.
(PT) Pone pirmininke, kaip jau minėjome ir dabar pakartojame, pone pirmininke, tai klausimas, kaip šią problemą svarstome.EurLex-2 EurLex-2
Senzația în gură variază de la astringent la onctuos.
Vidutinė Bendrijos produkto vieneto kaina (pakoreguota pagal ex Glasgow) nukrito nuo #,# iki #,# eurų už kg – # % nuosmukiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Implanturi chirurgicale din materiale sintetice, in special pentru chirurgia gurii, maxilarelor, fetei, coloanei vertebrale si pentru chirurgia craniofaciala
oji dalis: visas tekstas, išskyrus # įtraukątmClass tmClass
Pentru a preleva un eșantion, se trece dispozitivul probang prin gură peste limbă și până la partea superioară a esofagului.
Bendro intereso projektų, jų specifikacijų ir prioritetinių, visų pirma europinės svarbos, projektų nustatymas neturėtų daryti įtakos projektų, planų ar programų poveikio aplinkai įvertinimo rezultatamseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taci din gură, Cartman!
Dėl ūkininkų finansinių išteklių stygiaus ir komercinių paskolų, skirtų žemei pirkti, aukštų palūkanų normų ūkininkai patiria didelių sunkumų imdami komercines paskolas investicijoms, pvz., žemės ūkio paskirties žemės pirkimui. # m. lapkričio mėn. kredito įstaigų taikoma žemės ūkio paskirties žemės pirkimo finansavimui skirtų komercinių kredito linijų metinė palūkanų norma viršijo # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Râul Stour (Kent) || Râul Stour deasupra gurii de vărsare până la debarcarea la Flagstaff Reach
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, ypač į jos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Taci din gură!
Tokia padėtis patvirtina, kad JAV gamintojai turės ieškoti eksporto rinkų ir stengtis didinti rinkos dalį bei pelną tuose pasaulio regionuose, kurie, kaip numatoma, augs labiausiai ir kuriuose bus galimybių užimti didesnes rinkos dalisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guri de canale [structuri de scurgere din beton]
Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta #–tmClass tmClass
7 Prin Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991 privind reglementarea actualizării noului Plan energetic național: aspecte instituționale, centrale hidroelectrice și electrice, hidrocarburi și geotermie, autoproducători și dispoziții fiscale (supliment ordinar la GURI nr. 13 din 16 ianuarie 1991, p. 3, denumită în continuare „Legea nr.
Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą #/#/EB dėl tolimesnės makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir HercegovinaiEurLex-2 EurLex-2
Toate avioanele presurizate și acele avioane nepresurizate cu o MCTOM mai mare de 5 700 kg sau cu o MOPSC de peste 19 locuri trebuie să fie echipate cu echipament de protecție a respirației (PBE) pentru a proteja ochii, nasul și gura și pentru a furniza timp de cel puțin 15 minute:
m. vasario # d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Holding Gonvarri S.L. (Ispanija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punkte, bendrą įmonės Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakija), kurią šiuo metu kontroliuoja Arcelor Steel Service Centres SaS (Prancūzija) kontrolęEurLex-2 EurLex-2
Taci dracului din gură!
KAIP LAIKYTI LISONORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gura de umplere a rezervorului de combustibil: orificiu limitat/etichetă (4) ...
Be to, efektyviam procesui yra reikalingi didžiuliai resursai, skirti pozicijoms nustatyti pačiame diferencijuotame transporto grandinės tinkleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Canalul Dunăre-Marea Neagră (64,410 kilometri lungime): de la gura de confluență cu fluviul Dunărea, la kilometrul 299,300 al Dunării de la Cernavodă (respectiv kilometrul 64,410 al canalului), până la portul Constanța Sud-Agigea (kilometrul „0” al canalului)
Savo atsakyme į pranešimą dėl prieštaravimų Automobiles Peugeot SA teigė, kad Nyderlanduose taikyta kokybinė priemoka skatino konkurenciją, ir kad jos vienintelis bei akivaizdus tikslas buvo skatinti prekybos atstovus, suteikiant jiems reikalingą ekonominę paskatą – priemoką už pastangas kuo daugiau automobilių parduoti sutartinėje teritorijoje, ir taip padėti Automobiles Peugeot SA didinti jos rinkos dalį NyderlanduoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) planul de încărcare sau descărcare, indicându-se cantitatea de marfă și factorul de stivuire corespunzător fiecărei guri de magazie, ordinea de încărcare sau descărcare și cantitatea de marfă ce va fi încărcată în fiecare etapă de umplere sau descărcată în fiecare etapă de golire;
Patvirtinimas suteikiamas, jeigu kompetentinga institucija įsitikina, kad įstaigos rizikos valdymo sistema yra iš esmės patikima ir nuosekliai įgyvendinta, ir kad pirmiausia įvykdomi toliau išvardyti kokybės reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
Amplasarea unei hote în partea superioară a ușii cuptorului și la gura de evacuare unde are loc extracția de gaze reziduale, conectate la un sistem de filtrare
Pranešimas: Atnaujinta socialinė darbotvarkė [#/#(INI)]- Užimtumo ir socialinių reikalų komitetasEurLex-2 EurLex-2
Produsul care face obiectul reexaminării constă în anumite piese din fontă nemaleabilă și din fontă cu grafit sferoidal (fontă ductilă), de tipul celor utilizate pentru a acoperi și/sau a asigura accesul la sisteme de la suprafață sau din subteran și părți ale acestora, prelucrate sau nu, grunduite sau vopsite ori asociate cu alte materiale, cu excepția gurilor de incendiu, originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare produsul în cauză), încadrate în prezent la codurile NC #, #, ex# (cod Taric #) și ex# (cod Taric
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. lapkričio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]oj4 oj4
În urma acestei verificări, reclamanta a solicitat și a obținut aplicarea regimului prevăzut la articolul 9 din Legea nr. 289 privind dispoziții pentru întocmirea bugetului anual și multianual al statului [Legge n° 289, disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato, din 27 septembrie 2002 (supliment ordinar n° 240/L la GURI n° 305 din 31 decembrie 2002), denumită în continuare „amnistia fiscală”], pentru perioada 1997-2002.
Nukrypstant nuo # straipsnio, valstybė narė, iš kurios išvežamos kiaulės, gali leisti išvežti gyvas kiaules iš priedo I dalyje nurodytoje srityje esančių ūkių į ūkius ar skerdyklas, esančius toje priedo dalyje nurodytoje kitai valstybei narei priklausančioje srityje, jeigu kiaulės yra iš ūkio, kuriameEurLex-2 EurLex-2
9 Încălcările care împiedică eliberarea DURC sunt definite, la rândul lor, de un Decret al Ministerului Muncii și Securității Sociale privind reglementarea documentului unic care atestă îndeplinirea obligațiilor în materia contribuțiilor la asigurările sociale (Decreto del ministero del lavoro e della previdenza sociale – che disciplina il documento unico di regolarità contributiva) din 24 octombrie 2007 (GURI nr. 279 din 30 noiembrie 2007, p.
Leidžiama pridėti žalio, termizuoto ar pasterizuoto pieno, pagaminto # punkte nurodytameregione, tačiau jis negali sudaryti daugiau kaip # % pirmųjų išrūgų (arba saldžiųjų išrūgų) masėsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.