mulţumesc oor Litaus
mulţumesc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
ačiū
lt
padėkojimas
Nica, mulţumesc, mâncarea cu chili a fost delicioasă.
Nika, labai ačiū už skanią sriubą
dėkoju
Această întreagă Biserică vă mulţumeşte pentru slujirea fermă şi pentru devotamentul statornic faţă de îndatorire.
Visa Bažnyčia jums dėkoja už nepalaužiamą tarnystę ir nuolatinį pasišventimą pareigai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mulţumesc lui Dumnezeu.
kortelės antrojoje pusėje duomenų skiltis yra simetriška vertikalios h ašies atžvilgiu, tarp vertikalių atskaitos j ir k linijų bei virš horizontalios m linijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Se pare că fericirea sau stările mintale asemănătoare, precum optimismul şi spiritul de mulţumire, reduc riscul sau limitează gravitatea bolilor cardiovasculare, bolilor de plămâni, diabetului, hipertensiunii, răcelilor şi infecţiilor căilor respiratorii superioare“, se spune în revista Time.
Norėdamos, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, visos suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per # dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaipjw2019 jw2019
Nu, mulţumesc.
Sprendimo projektasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membru al Comisiei - (MT) Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de entuziasmul manifestat astăzi în Parlament faţă de această luptă concertată împotriva cancerului.
K konstatuojamoji dalisEuroparl8 Europarl8
Aş dori să mulţumesc Portugaliei pentru sprijinul acordat prin intermediul Preşedintelui Republicii, dl profesor Cavaco Silva.
Tačiau būtina apsvarstyti galimybę atlikti toksinio poveikio vystymuisi bandymusEuroparl8 Europarl8
Mulţumesc, Deena.
Ši prekės rūšis užima nedidelę visų Bendrijos pramonės prekių pardavimų apimties Bendrijos panašių prekių rinkoje dalį (apie # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În calitate de activist pentru drepturile omului din viaţa mea anterioară, îi mulţumesc dlui Lax pentru această dispoziţie.
Reikėtų siekti sudaryti susitarimą ir sukurti intervencinį mechanizmą, kurie galėtų būti skirti produktų kainų svyravimams sumažinti ir rinkų pusiausvyrai įgyvendintiEuroparl8 Europarl8
Dle preşedinte, vă mulţumesc pentru întrebări.
Nuoroda į punktą I.#: surinkimo centras, jei tinkama, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. #/# I priedo # dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygasEuroparl8 Europarl8
Parlamentul European se opune în mod ferm acestei revizuiri şi mulţumeşte Comisiei pentru adoptarea aceleiaşi poziţii.
Paliekama # valandomsEuroparl8 Europarl8
Misionarii amintiţi la începutul articolului au găsit la aceste întrebări răspunsuri mulţumitoare, pe care le puteţi afla şi dumneavoastră.
Išmetamųjų dujų bandymas su pakaitiniu katalizatoriumijw2019 jw2019
Nu, mulţumesc.
m. lapkričio # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doresc să-i mulţumesc din nou dlui López Garrido, care reprezintă Preşedinţia spaniolă, precum şi întregii delegaţii spaniole pentru prezenţa în timpul procedurilor şi al dezbaterii.
EDAPP palankiai įvertino tai, kad Komisija pasiūlė sukurti privalomo pranešimo apie saugumo pažeidimus sistemą, pagal kurią bendrovės privalėtų pranešti asmenims apie atvejus, kai kilo pavojus jų asmens duomenimsEuroparl8 Europarl8
Permiteţi-mi, într-o notă personală, să mulţumesc domnului Millán Mon pentru modul minunat în care ne-a oferit cooperarea sa pentru a ne ajuta să formulăm aceste recomandări.
Asmuo, turintis licenciją pagal # m. Electricity Act # skirsnįEuroparl8 Europarl8
Vă mulţumesc, dle Preşedinte, dle Vondra şi dle Barroso.
Turint mintyje gynybos ir saugumo sektoriaus specifiškumą, kai viena Vyriausybė iš kitos perka įrangą, darbus ir paslaugas, šios direktyvos nuostatos neturėtų būti taikomosEuroparl8 Europarl8
Aş dori, de asemenea, să îi mulţumesc domnului comisar pentru cooperarea constructivă de care ne-am bucurat până acum şi pentru cooperarea plăcută de care probabil că ne vom bucura până la şi la locul desfăşurării, Nagoya.
Panaši situacija yra ir kituose sektoriuose, kaip antai kredito ir finansinių paslaugų bei draudimo, kurių apyvartą skaičiuojant iškyla nemažai papildomų problemų, kurios aptariamos # dalyjeEuroparl8 Europarl8
„Mulţumesc, mami”, spuse Josie.
Pasiūlymai pateikiami cukrų laikančiai intervencinei agentūrai, kaip nurodyta I priedeLDS LDS
preşedinte al Comisiei. - Aş dori să mulţumesc dlui Graham Watson pentru această întrebare foarte importantă.
Iki tos dienos Taryba peržiūrės padėtį Uzbekistane ir įvertins Uzbekistano valdžios institucijų pasiektą pažangą užtikrinant pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, taip pat pažangą teisinės valstybės srityjeEuroparl8 Europarl8
Bronowski anunţase că va accepta postul şi trimisese o scrisoare formală de mulţumire.
nesinaudoja veiksmų laisve iš anksto atsilyginti už šios dalies a punkte nurodytas pirmojo lygio lėšų mišrias priemones arba antrojo lygio lėšų priemonesLiterature Literature
Eşti mulţumită?
Valstybės narės per # mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos priima nuostatas, kuriomis nustato būtinus reikalavimus, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijaiopensubtitles2 opensubtitles2
Am impresia că ar trebui să mulţumim sorţii şi domnului Baggins.
Pilietybė: TunisoLiterature Literature
(ES) Vă mulţumesc pentru răspuns, domnule comisar.
Stengiamasi adaptuoti senatvės pensijų planus.Europarl8 Europarl8
în numele Grupului PSE. - Dle preşedinte, aş dori să îi mulţumesc preşedintelui nostru, Paolo Costa, nu numai pentru că a elaborat acest raport, ci şi pentru munca sa în calitate de preşedinte al comisiei din timpul ultimei perioade parlamentare.
Proceso kalba: vokiečiųEuroparl8 Europarl8
Dle preşedinte, aş dori să le mulţumesc onoraţilor deputaţi care au aplaudat iniţiativa Preşedinţiei spaniole a Consiliului de a transforma sprijinul pentru vehiculele electrice într-o prioritate a programului Preşedinţiei.
Gerinti direktyvos taikymą ir didinti Europos įmonių tarybų skaičiųEuroparl8 Europarl8
Îţi mulţumesc pentru jiletcă.
Pirmadienis Antradienis Trečiadienis repOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine ai venit Cady şi... mulţumesc dle
Nepriklausomus ekspertus Komisija kviečia pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. # # straipsnio # dalį ir # m. gruodžio # d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. #, nustatančio išsamias Tarybos reglamento Nr. # dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, įgyvendinimo taisykles [#], # straipsnįOpenSubtitles OpenSubtitles
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.