Element de control oor Noorse Bokmål

Element de control

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

grafisk styreelement

Element de control

voorbeelde

Ele... ele controlează elementele de bază ale mediului, accesează bazele de date ce au fost programate la crearea sistemului.
De kontrollerer de grunnleggende elementene i miljøet, har tilgang til databanker som ble programmert inn da systemet var nytt.

În ziare, care erau controlate de stat, au început să apară articole împotriva religiei, aceasta fiind numită „un element periculos“.
Statsdrevne aviser begynte å trykke artikler mot religion og kalte religion «et farlig element».

Pentru a garanta controlul asupra unor elemente mobile ca flapsurile, trenul de aterizare şi frânele, „avioanele de pasageri au, de obicei, două sau mai multe sisteme hidraulice pentru situaţiile în care unul dintre ele s-ar defecta“.
For å sikre kontrollen av slike bevegelige deler som bremseklaffer, landingshjul og bremser «har rutefly vanligvis to eller flere hydrauliske systemer i tilfelle ett av dem skulle svikte».

Acestea sunt cele trei elemente de bază ale focului pe care trebuie să le știi dacă vrei să ai un foc ținut sub control.
Disse tre elementene er nødvendig for å ha god kontroll over ild.

Dezactivează tipărirea textului cu sintaxă evidenţiată (Prettyprint) Tipărirea de fişiere text ASCII text va fi normală, fără antet în partea de sus a paginii şi fără evidenţierea sintaxei. Cu toate aceastea puteţi totuşi controla marginile paginii. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o prettyprint=false
Skru av tekstutskrift med uthevet syntaks (prettyprint)! ASCII-tekst filutskrift med dette valget avslått fremstår uten sidehoder og uten utheving av bestemt syntaks. (Du kan fortsatt velge sidemarger.) TIlleggstips for erfarne brukere: Dette KDE-utskriftselementet passer med CUPS-kommandoparametrene:-o prettyprint=false

Cu peste zece ani în urmă, directorul Agenţiei Americane de Ţinere sub Control a Armelor şi de Dezarmare a spus: „Armele chimice pot fi fabricate aproape în orice garaj şi chiar de persoane cu cele mai elementare cunoştinţe de chimie acumulate în liceu“.
For mer enn ti år siden sa lederen for det amerikanske utvalg for rustningskontroll og nedrustning: «Kjemiske våpen kan framstilles i nesten en hvilken som helst garasje, bare man har hatt litt kjemi på den videregående skolen.»

Formate text Aceste setări controlează formatarea textului tipărit. Ele sînt valabile numai la tipărirea fişierelor text sau a datelor introduse direct prin intermediul kprinter. Observaţie: Setările nu au nici un efect oricare ar fi formatul datelor în afară de text sau pentru tipărirea din aplicaţii precum Kate. Aplicaţiile în general trimit cod PostScript la sistemul de tipărire şi ' kate ', în particular, are propriile mecanisme de control a tipăririi.. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o cpi=... # exemplu: " # " sau " # "-o lpi=... # exemplu: " # " sau " # "-o columns=... # exemplu: " # " sau " # "
Tekstformater Disse valgene styrer utseende til utskrifter av tekst. De gjelder bare for utskrift av tekstfiler eller direkte inndata gjennom kprinter. Merk: Disse valgene har ingen effekt ved andre utskriftsformat enn tekst, eller ved å skrive fra programmerer som KDE avansert tekstredigerer. (Program som generelt bruker PostScript som utskriftssystem, og « kate » som har en knapp for styring av utskrifta.. Tilleggstips for erfarne brukere: Dette skjermelementet for KDEPrint tilsvarer CUPS-kommandolinjene:-o cpi= ... # eksempel: " # " or " # "-o lpi= ... # eksempel: " # " or " # "-o columns= ... # example: " # " or " # "

„Agenţii au confiscat zeci de componente contrafăcute de la motoarele cu reacţie şi de la sistemele de frânare, bolţuri şi organe de fixare de proastă calitate, elemente defecte ale sistemului de alimentare cu combustibil şi ale sistemului de zbor, instrumente aflate la bord şi componente computerizate, care asigură controlul zborului şi care sunt vitale pentru siguranţa zborului, pentru care nu exista aprobare“, a declarat Flight Safety Digest.
«Agenter har oppdaget falske deler til jetmotorer og bremsesett, bolter og festedeler av dårlig kvalitet, mangelfulle deler til drivstoff- og flygingssystemene og cockpitinstrumenter og deler til flykontrollsystemene som ikke er godkjent. Dette er deler som er vitale med tanke på flysikkerheten,» meldte bransjetidsskriftet Flight Safety Digest.

Site-ul guvernamental din care am extras fragmentul de la începutul articolului mai făcea următoarea precizare: „Prin natura sa, munca în agricultură este o activitate în care nu poţi ţine sub control o mare parte din elementele cotidiene — vremea, preţurile pieţei, ratele dobânzilor, nefuncţionarea utilajelor agricole.
Det statlige nettstedet som ble sitert innledningsvis, sier: «Gårdsarbeid er av en slik natur at mange faktorer i hverdagen — været, markedsprisene, renten, svikt i det maskinelle utstyret — ligger utenfor den enkeltes kontroll.

Mişcarea New Age încearcă să combine meditaţia, gândirea pozitivă, vindecarea prin credinţă, . . . misticismul, yoga, hidroterapia, acupunctura, tămâierea, astrologia, psihologia jungiană, controlarea conştientă a funcţiilor organismului, percepţia extrasenzorială, spiritismul, . . . evoluţionismul, terapia sexuală reichiană, mitologiile antice, . . . hipnoza şi orice alte tehnici destinate să amplifice conştientizarea, inclusiv elemente împrumutate de la marile religii tradiţionale.
New Age-bevegelsen forsøker å kombinere meditasjon, positiv tenkning, helbredelse ved tro, . . . mystisisme, yoga, vannkurer, akupunktur, røkelse, astrologi, Jung-psykologi, biofeedback, ekstrasensorisk persepsjon, spiritisme, . . . evolusjonsteorien, sexterapi etter Reich-metoden, oldtidsmytologi, . . . hypnose og en rekke andre teknikker som er utviklet med tanke på å høyne ens bevissthet — deriblant elementer som er lånt fra de større religiøse tradisjoner. . . .

Coloane Această setare controlează cîte coloane de text vor fi folosite la tipărirea unui fişier text. Valoarea implicită este #, asta însemnînd că va fi tipărită numai o singură coloană de text. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o columns=... # exemplu: " # " sau " # "
Kolonner Valgene kontrollerer hvor mange kolonner som blir skrevet på hver side ved utskrift av tekstfiler. Standardverdien er #, som betyr at bare en kolonne blir skrevet ut pr. side. Ekstra tips for erfarne brukere: Dette GUI-elementet i KDEPrint tilsvarer parameteren på CUPS-kommandolinja:-o columns= ... # eksempel: " # " eller " # "

Strălucire: Potenţiometrul controlează valoarea tuturor culorilor utilizate. Valoarea strălucirii poate varia între # şi #. Valorile mai mari de # vor face documentul tipărit mai luminos. Valorile mai mici decît # vor face documentul tipărit mai întunecat. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o brightness=... # foloseşte valori între " # " şi " # "
Lysstyrke: Glidebryter for å styre lysstyrken i alle farger som brukes. Lystyrkeverdien kan variere mellom # og #. Verdier større enn # vil gjøre utskrifter lysere. Verdier under # gjør utskrifter mørkere. Tilleggstips for erfarne brukere: Denne utskriftsdialogen passer med kommandolinje-parametre i CUPS:-o brightness= ... # bruk område fra " # " til " # "

Caractere per inch Această setare controlează mărimea pe orizontală a caracterelor la tipărirea unui fişier text. Valoarea implicită este #, asta însemnînd că fontul este scalat în aşa fel încit vor fi tipărite # caractere pe # inch. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o cpi=... # exemplu: " # " sau " # "
Tegn pr. tomme Disse valgene styrer vannrett størrelse til tegnene ved utskrift av tekstfiler. Standardverdien er #, som betyr at tegnene er skalert på en måte som gjør at # tegn blir skrevet ut pr. tomme. Tilleggstips for erfarne brukere; Dette GUI-elementet i KDEPrint tilsvarer CUPS-kommandolinja med følgende parametre:-o cpi= ... # eksempel: " # " eller " # "

Linii oer inch Această setare controlează mărimea pe verticală a caracterelor la tipărirea unui fişier text. Valoarea implicită este #, asta însemnînd că fontul este scalat în aşa fel încit vor fi tipărite # linii pe # inch. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o lpi=... # exemplu: " # " sau " # "
Linjer pr. tomme Dette styrer linjehøyden ved utskrift av en tekstfil. Standardverdien er #, som betyr at skrifttegn blir justert til # linjer pr. tomme som blir skrevet ut. Tilleggstips for erfarne brukere: Dette GUI-elementet for KDEPrint tilsvarer CUPS-kommandolinja med parametre:-o lpi= ... # eksempel " # " eller " # "