cultivație oor Nederlands
cultivație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
teelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astea fiind date, am început să primim întrebări de genul: „Dacă puteți realiza părți ale corpului omenesc, puteți să „cultivați” și produse animaliere ca pielea și carnea?”
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalted2019 ted2019
Din motive legate de competitivitate și pentru a crește oportunitățile de utilizare a strugurilor cultivați aici, este oportună extinderea producției în afara arealului delimitat la întregul areal permis de norme.
We hebben Lud en het wapenEuroParl2021 EuroParl2021
Au fost realizate multe experimente atunci, atât prin testarea altor soiuri, în special Verdelho de Madère, din care, potrivit profesorului Maisonneuve, aproximativ 60 de butuci erau cultivați în „Coulée de Serrant”, cât și prin amenajarea de terase sau teste referitoare la palisare.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieEuroParl2021 EuroParl2021
ȘI CNS sunt cultivați din sânge sau de la nivelul vârfului unui de cateter
Wilden we je een vraag stellenEurLex-2 EurLex-2
— numărul de identificare sau denumirea exploatației în care au fost cultivați cartofii, precum și adresa acesteia;
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!EurLex-2 EurLex-2
Se dovedește printr-un număr de înregistrare aplicat pe ambalaj sau, în cazul cartofilor transportați în vrac neambalați, pe vehicolul care transportă cartofii, că acești cartofi au fost cultivați de un producător înregistat oficial sau că provin de la un depozit colectiv înregistrat oficial sau de la centre de distribuție amplasate în zona de producție, care indică faptul că tuberculii nu conțin Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith și că
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasEurLex-2 EurLex-2
„Numai cartofii pentru consum din soiul Kennebec obținuți din semințe certificate sau prin reutilizarea controlată a semințelor produse în cadrul exploatației, cultivați și recoltați pe parcele adecvate (sănătoase, lipsite de orice fel de boală) aflate în subzonele de producție delimitate și înscrise în registrele consiliului de reglementare pot purta indicația geografică protejată «Pataca de Galicia» sau «Patata de Galicia».”
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtEuroParl2021 EuroParl2021
tuberculii de cartofi au fost cultivați în câmpuri care au fost supuse unui tratament cu insecticide împotriva organismelor specificate, în momentele oportune, în cursul perioadei de vegetație;
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningEurLex-2 EurLex-2
Pentru a se asigura transparența pe piața mondială, aceste dispoziții ar trebui să fie modificate. Standardul pentru struguri de masă recomandat de Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite a fost modificat recent pentru a permite amestecarea în fiecare ambalaj a strugurilor de masă din soiurile Chasselas rouge și Chasselas blanc, pentru a prevedea etichetarea specială a strugurilor cultivați în seră și supuși, în consecință, unor reguli speciale privind calibrarea, precum și pentru clarificarea anumitor dispoziții privind micile ambalaje destinate vânzării către consumatori.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieEurLex-2 EurLex-2
Vin spumant obținut prin fermentația primară sau secundară a vinului de calitate din struguri cultivați pe suprafețele viticole din regiunile viticole și exclusiv în aria viticolă în care sunt cultivați strugurii pentru obținerea acestuia sau în aria imediat învecinată și în care sunt îndeplinite condițiile de bază pentru producția de vinuri spumante de calitate.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.EurLex-2 EurLex-2
Precipitațiile orizontale nu hidratează solul în profunzime, iar datorită acestora cartofii cultivați își mențin un conținut de umiditate redus și, prin urmare, un procent ridicat de substanță uscată cu o concentrație de nutrienți, pigmenți și compuși aromatici care îi diferențiază.
Gefeliciteerd met onze trouwdagEurLex-2 EurLex-2
Pe lângă factorii naturali, precum condițiile climatice, care sunt influențate de altitudine, determinând acumularea unor mari cantități de substanță uscată în tuberculii „Lički krumpir”, ceea ce distinge cartofii cultivați în această arie de cei din alte regiuni, legătura dintre acest produs și aria geografică Lika se datorează faimei aduse regiunii de „Lički krumpir”.
UITVOERCERTIFICAATEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere că este o zonă în care cireșii sunt cultivați în mod tradițional, bunele practici de cultivare ale fermierilor sporesc calitatea produsului.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caracterul unic al produsului este rezultatul caracteristicilor strugurilor cultivați aici și al utilizării tehnicilor reductive de vinificație și a fermentației și învechirii tradiționale, în sticle.
Die lijken het meest op die van de mensEuroParl2021 EuroParl2021
Aria în care sunt cultivați strugurii pentru vinul Monori, care – în conformitate cu harta geomorfologică maghiară (Magyarország geomorfológiai térképe) – este situată în macroregiunea geomorfologică Gödöllő-Monori-dombság (zona deluroasă Gödöllő-Monor), într-un lanț de dealuri de pe marginea de sud-vest a dealurilor Cserhát, are o altitudine medie de 200 m deasupra nivelului mării.
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
în cazul unui vin originar din teritoriul Comunității, denumirea exploatației viticole, cu condiția ca strugurii să fie cultivați în respectiva exploatație viticolă, iar vinul să fie vinificat în acea exploatație viticolă
Snelheid veel te hoogoj4 oj4
Conform propunerii Comisiei, biocombustibililor cultivați pe terenuri noi, necultivate în trecut (precum terenurile marginale sau degradate), nu li se atribuie emisii pe baza factorului SIUT.
Ik hou ook van jounot-set not-set
Practicile respective ar trebui să ia forma unor acțiuni simple, generalizate, necontractuale și anuale care depășesc cadrul ecocondiționalității și care sunt legate de agricultură, precum diversificarea culturilor, menținerea pășunilor permanente, inclusiv livezile tradiționale în care pomii fructiferi sunt cultivați cu densitate scăzută pe pășuni, și stabilirea zonelor de interes ecologic.
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselnot-set not-set
(a) au fost cultivați într-o zonă cunoscută ca fiind liberă de virusul rizomaniei (BNYVV)
Alle stations, T minusEurLex-2 EurLex-2
Ardeii iuți folosiți pentru producerea „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” trebuie să fie cultivați, recoltați și prelucrați în aria geografică menționată la punctul 4, pentru a garanta originea produsului și a monitoriza producția.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?EuroParl2021 EuroParl2021
Măslinii sunt cultivați din vremuri străvechi în provincia Pescara, astfel cum atestă dovezile istorice care datează din epoca romană.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenEuroParl2021 EuroParl2021
„În cazul cartofilor, experții fitosanitari independenți verifică dacă cei din lot au fost cultivați direct din cartofi de sămânță certificați într-unul din statele membre sau într-o altă țară din care nu este interzisă intrarea în Uniune a cartofilor destinați plantării, în temeiul anexei III la Directiva 2000/29/CE, sau din cartofi de sămânță păstrați la ferme care, sub supravegherea experților, au fost cultivați ca primă cultură din cartofii de sămânță menționați în prezentul paragraf.”
Eén ding moet duidelijk zijnEurLex-2 EurLex-2
Strugurii albi, care sunt cultivați pe soluri nisipoase și pietroase, dobândesc o aromă fructată bine dezvoltată, care, datorită prelucrării corespunzătoare, persistă în vin și în distilate.
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietEurlex2019 Eurlex2019
au fost produși fie în exploatații agricole în care nu au fost cultivați, în cursul ultimilor cinci ani, cartofi din alte soiuri decât cele specificate la litera (c), fie, în cazul exploatațiilor de stat, pe parcele separate de alte terenuri pe care au fost cultivați, în cursul ultimilor cinci ani, cartofi alții decât cei specificați la litera (c);
De gebonden vrouwEurLex-2 EurLex-2
puieții au fost cultivați din semințe care îndeplinesc cerințele prevăzute în partea E pentru semințele de legume; și
Dat zegt dominee Thomas altijdEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.