țarină oor Portugees
țarină
ro
soția țarului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
tsarina
ro
soția țarului
czarina
ro
soția țarului
tzarina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marele Duce Constantin Constantinovici al Rusiei, un văr îndepărtat al Țarului, a scris în jurnal că Țarina a fost nerezonabilă deoarece "Olga n-avea ce face".
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoWikiMatrix WikiMatrix
Medicul care a efectuat operația a fost atât de tulburatcă a trebuit să fie obligat să continue de mama Mariei, Țarina Alexandra.
Acontece com muitas pessoasWikiMatrix WikiMatrix
Cum Țarina eșuase în încercarea de a găsi un prinț german acceptabil pentru fiica ei, o întâlnire între Alfred, Țarină și Maria a avut loc la Sorrento, Italia la mijlocul lunii aprilie 1873.
Apenas diga algo!Um " oi "!WikiMatrix WikiMatrix
Adesea Țarina lua pe cei trei copii mai mici cu ea în aceste călătorii.
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!WikiMatrix WikiMatrix
Țarina a venit la Londra să-și viziteze fiica și să-și vadă nepotul.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasWikiMatrix WikiMatrix
În 1881, Alexandra și Albert Edward au călătorit la Sankt Petersburg, după asasinarea lui Alexandru al II-lea al Rusiei, amândoi reprezentând Marea Britanie și așa Alexandra a putut să susțină confortul surorii ei, care era acum Țarină..
Sir Walter, quero que me conte tudoWikiMatrix WikiMatrix
Văduva țarină era prea slăbită ca să meargă la St. Petersburg pentru funeralii.
Este é o kart da vítimaWikiMatrix WikiMatrix
Deși Țarul, Țarina și copiii lor se aflau acolo, în apropiere de casa Ipatiev, nu au putut intra în contact.
Que tipo de ataque?WikiMatrix WikiMatrix
Mai târziu, Alexandra și Constantin au primit palatul din Oreanda din Crimeea, care inițial a fost construit de Țarina Alexandra Feodorovna și lăsat celui de-al doilea fiu.
Não se desculpe!WikiMatrix WikiMatrix
Doctorul a sfătuit familia țarului să anunțe mama copilului de boala sa însă țarina a întârziat în trimiterea telegramei.
No passado, isso era simplesWikiMatrix WikiMatrix
Țarul Nicolae al II-lea a mers într-o lungă plimbare pentru a se liniști, înainte să o viziteze pe țarina Alexandra și pe nou-născuta Anastasia pentru prima data .
Muito bem, RainyWikiMatrix WikiMatrix
Țarina suferea de plămâni slabi și a trebuit să se deplaseze în mod constant în Germania și sudul Europei ca să scape de durele ierni rusești.
Porque estás a ser simpática comigo?WikiMatrix WikiMatrix
Relația tensionată dintre mamă și fiu s-a îmbunătățit grație noii Țarine.
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaWikiMatrix WikiMatrix
În iulie 1991, trupurile a cinci membri ai familiei (țarul, țarina, și trei dintre fiicele lor) au fost exhumate.
Nas florestas por trás da casa de KailashWikiMatrix WikiMatrix
În memoriile lor, câțiva gardieni au semnalat faptul că atât Țarina cât și sora mai mare Olga au fost supărate pe Maria iar Olga a evitat compania Mariei.
Espere um minutoWikiMatrix WikiMatrix
Oricum zvonurile au persistat , iar mai târziu în societate a circulat zvonul cum că Rasputin nu a sedus-o numai pe țarină, dar și pe cele patru ducese.
Malta, somos reclusosWikiMatrix WikiMatrix
Ea a interpretat-o, de asemenea, pe țarina rusă Aleksandra Feodorovna Romanova în miniserialul britanic The Lost Prince (2003) și pe mama ucigașului în serie și canibalului fictiv Hannibal Lecter, cunoscută a fi de origine lituaniană, în Hannibal Rising (2007).
Ela descolará na hora previstaWikiMatrix WikiMatrix
Țarina a sugerat în schimb că ei s-ar putea întâlni la Köln.
Boa tarde, JonathanWikiMatrix WikiMatrix
Astfel, țarina Rusiei Ecaterina a II-a și regele Prusiei Frederick cel Mare au provocat un conflict între unii membri ai Sejmului și rege pe tema drepturilor cetățenești ale minorităților religioase.
Obrigado pelo carroWikiMatrix WikiMatrix
Țarina a declarat că niciodată nu-i va mai primi pe Victoria "o femeie care s-a comportat așa de rușinos" sau pe Kirill.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisWikiMatrix WikiMatrix
În timpul războiului, două surori ale Victoriei, Alix, țarină a Rusiei și Ella, Mare Ducesă a Rusiei, au fost ucise în revoluția rusă iar fratele ei, Ernest Louis, Mare Duce de Hesse, a fost detronat.
Recebi o recado de vocêsWikiMatrix WikiMatrix
Ziarul german Frankfurter Zeitung spunea deschis referindu-se la Alexandra și la sora sa Țarina mamă că perechea a fost "centrul de conspirație internațională de luptă împotriva Germaniei".
Mesmo se nunca vi antesWikiMatrix WikiMatrix
Familia Romanov (țarul Nicolae al II-lea, soția sa țarina Alexandra și cei cinci copii ai lor (Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, și Alexei) și toți cei care au ales să-i însoțească în captivitate—anume Evgheni Botkin(d), Anna Demidova(d), Alexei Trupp(d) și Ivan Haritonov(d)—au fost împușcați, înjunghiați cu baionetele și omorâți cu lovituri la Ekaterinburg în noaptea de 16–17 iulie 1918.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.