bună funcţionare oor Portugees
bună funcţionare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
estado de funcionamento
integridade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca atare, autorităţile statelor membre vor trebui să realizeze investiţiile necesare pentru buna funcţionare a IMI.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraEurLex-2 EurLex-2
Pentru buna funcţionare a acordului,
Detesto SaltadoresEurLex-2 EurLex-2
adresează instituţiilor orice sugestie care ar putea facilita buna funcţionare a Oficiului;
Só, uh, para sua informação.Énot-set not-set
Parlamentele naţionale contribuie în mod activ la buna funcţionare a Uniunii:
Mergulhador da Marinha?EurLex-2 EurLex-2
Accesul corect şi echitabil la astfel de servicii este esenţial pentru buna funcţionare a pieţei libere.
É só um minutoEuroparl8 Europarl8
Consiliul ministerial va trebui să adopte bugetul necesar pentru buna funcţionare a Comunităţii Energiei.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaEurLex-2 EurLex-2
(b) acordurile, deciziile şi practicile concertate care pot afecta buna funcţionare a organizării pieţei;
Eu meio que parei de tentarEurLex-2 EurLex-2
Aşadar, ar trebui cu certitudine să fie protejate, pentru buna funcţionare a pescăriilor din afara lor.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) dispozitivele de protecţie care asigură buna funcţionare;
O nome do ficheiro é demasiado longoEurLex-2 EurLex-2
este responsabil de buna funcţionare a sistemelor de gestionare şi control în temeiul Regulamentului IPA.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?EurLex-2 EurLex-2
Aceasta datorită importanţei sale pentru buna funcţionare a pieţei interne(26).
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontranão com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoEurLex-2 EurLex-2
Dispoziţiile existente privind separarea nu sunt suficiente pentru a asigura o bună funcţionare a pieţei
O zíper emperrouEurLex-2 EurLex-2
Mă priveşte personal când ar putea interfera cu buna funcţionare a acestei nave.
Isto é uma merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) supervizează îndeplinirea, interpretarea şi buna funcţionare a punerii în aplicare a prezentului acord, precum şi soluţionarea litigiilor;
É a comida favorita dos BeatlesEurLex-2 EurLex-2
Încrederea în sistemul nostru financiar este esenţială pentru buna funcţionare a economiei. Recent, această încredere a fost zdruncinată.
Oh, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prezintă un pericol pentru siguranţa şi buna funcţionare a operaţiunilor sau pentru siguranţa celorlalţi călători
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaoj4 oj4
Piesele şi echipamentele care prezintă un risc important pentru buna funcţionare a sistemelor esenţiale
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a mortenot-set not-set
Aceste activităţi esenţiale pentru buna funcţionare a fondului trebuie efectuate prioritar, în special în perspectiva noului regulament.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamentenot-set not-set
acordurile, hotărârile şi practicile concertate care pot afecta buna funcţionare a organizării pieţei;
Boiler, importas- te de dar- me esse número?EurLex-2 EurLex-2
Eu voi asigura bună funcţionare a companiei
Mais alguém quer?opensubtitles2 opensubtitles2
buna funcţionare a Uniunii (dispoziţia tip „umbrelă”);
Deixe-me em paz!not-set not-set
Sunt mulţumit de buna funcţionare a CEJ.
Porreiro como?Europarl8 Europarl8
În revista New Scientist se spune că „uitarea pozitivă e esenţială pentru buna funcţionare a memoriei.
Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelhojw2019 jw2019
Întotdeauna depinde de Căpitan buna funcţionare a navei şi echipajului
Amorzinho, todo mundo exagera onlineopensubtitles2 opensubtitles2
1061 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.