bunătate oor Portugees
bunătate
ro
însușirea de a fi bun
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
bondade
ro
însușirea de a fi bun
Talentul înseamnă bunătate şi asta înseamnă deja o poziţie!
O talento é bondade, e a bondade é posição!
gentileza
Am cauzat atâtea probleme, şi totuşi îmi arăţi numai bunătate.
Já causei tanto trabalho, e você só me mostrou gentileza.
generosidade
Nu sunt sigură că merit atât de multă bunătate din partea ta.
Não tenho a certeza se mereço esta generosidade de si.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bem · humanidade · benevolência · clemência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu trebuie să acţionăm „decât prin convingere, prin răbdare îndelungată, prin bunătate şi blândeţe şi prin dragoste sinceră”9.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TLDS LDS
7 Iată de ce apostolul Petru a putut să scrie cuvintele: „Cu privire chiar la salvarea aceasta, o investigaţie laborioasă şi o cercetare atentă au fost făcute de profeţii care au profeţit despre bunătatea nemeritată destinată vouă.
Experimente os meusjw2019 jw2019
Dacă tu, prin bunătatea ta, poţi fi salvat, de ce a murit Cristos?
Oh, você não me parecia perdida, não pra mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O astfel de mentalitate este foarte neînţeleaptă, deoarece „Dumnezeu stă împotriva celor mîndri, dar dă har [bunătate nemeritată, NW] celor smeriţi“ (Iacov 4:6).
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunaljw2019 jw2019
Talentul înseamnă bunătate şi asta înseamnă deja o poziţie!
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragalsasenie, bunătate si amabilitate
Corra, acho que ele se moveuopensubtitles2 opensubtitles2
Că ai găsit un copil care seamănă leit cu el şi te-ai gândit să-l aduci acasă din bunătatea inimii tale?
O que pensa que ela é, Madeleine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putem conta întotdeauna pe tine pentru compasiune şi bunătate.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Iehova este binevoitor şi milos, încet la mînie şi mare în bunătate iubitoare.
Ambas mulheresjw2019 jw2019
Să răspândim vestea bună despre bunătatea nemeritată
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?jw2019 jw2019
Toată grija şi atenţia cu care o prepari, aia bunătatea gustată de lume
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?opensubtitles2 opensubtitles2
În plus, calităţi divine precum „iubirea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunăvoinţa, bunătatea, credinţa, blândeţea, stăpânirea de sine“ sunt „roadele spiritului“ (Galateni 5:22, 23).
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadajw2019 jw2019
Oare nu sunt bunătatea, cinstea, compasiunea şi altruismul calităţi apreciate peste tot în lume? Şi nu sunt acestea valoroase pentru cei mai mulţi dintre noi?
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosjw2019 jw2019
Am ajuns să respect, să admir şi să apreciez bunătatea şi generozitatea de spirit oferite gratis de atâţia avocaţi.
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simLiterature Literature
Ai bunătatea.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mai poate spune că bunătatea este un lucru bun?
E deixa- o sozinho na sala?Literature Literature
De ce e foarte greu de redat cuvântul ebraic tradus prin „bunătate iubitoare“, şi care este o alternativă potrivită la traducerea acestui termen?
Matem os cães!jw2019 jw2019
Dând dovadă de bunătate, Iehova „face să răsară soarele său peste cei răi şi peste cei buni şi face să plouă peste cei drepţi şi peste cei nedrepţi“ (Matei 5:43–45; Faptele 14:16, 17).
Novak, saia daíjw2019 jw2019
Ai profitat de bunătatea noastră.
Onde esteve, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu lăsa acest unic act de bunătate să stea în calea fericirii noastre.
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acea experienţă mi-a întărit mult credinţa în bunătatea Domnului şi în binecuvântările pe care El le revarsă asupra celor care fac tot ce le stă în putinţă pentru a-I sluji.”
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oLDS LDS
În această perioadă deosebită a anului, în special în această duminică de Paşte, trebuie să reflectez la importanţa învăţăturilor Salvatorului şi la exemplul de bunătate şi dragoste pe care îl reprezintă El în viaţa mea.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?LDS LDS
„Nu-L găsim nicăieri pe Salvator conducând Biserica într-un mod brutal sau fără să dea dovadă de bunătate.
Toma lá o dinheiro!LDS LDS
Sora Mary Cynthia are nevoie de încurajări, de bunătate şi înţelegere.
Ouve bem, pois não vou repetirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar psalmistul David a spus: „Iehova este îndurător şi binevoitor, încet la mânie şi bogat în bunătate iubitoare. . . .
Minha mãe mandou uma coisajw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.