cardon oor Portugees
cardon
ro
legumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
cardo de coalho
ro
legumă
cardo hortense
ro
legumă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anghinare și cardon
Faça- o... rápidoEurlex2019 Eurlex2019
Rigiditatea de fier a lui Cardona a dus la nemulţumiri în masă
Bem, como se sente quando mata alguem?opensubtitles2 opensubtitles2
În contextul unei proceduri, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (2), pentru a obține autorizația de a utiliza un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă azoxistrobin pe cardon, a fost depusă o cerere de modificare a CMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?EurLex-2 EurLex-2
Cardon (anghinară americană) și frunze comestibile ale acesteia în stare proaspătă sau refrigerată
Bem, melhor está pronto para o trabalho às novenot-set not-set
Pe baza avizului motivat (4) al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, este necesar să se reducă la limita de cuantificare (LOQ) relevantă LMR-urile provizorii pentru solanacee, alte legume fructoase, cardon, țelină, fenicul de Florența, alte legume cu tulpină, semințe de bumbac, alte semințe oleaginoase, mei comun, alte cereale, infuzii din orice alte părți ale plantei, condimente din semințe, chimen și alte plante utilizate în producția zahărului pentru care nu au fost prezentate date, și pentru porumb dulce, în cazul căruia trialurile privind reziduurile în culturile primare și în culturile prin rotație arată că reziduurile sunt sub limita de cuantificare.
O que quer isso...Onde queres chegar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cu privire la difenoconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru frunze de sfeclă, anghinare, broccoli, cardon și căpșuni.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Aşa cum Marie Madeline Cardon a apărat curajoasă pe misionari şi crezurile ei, noi trebuie să apărăm cu îndrăzneală doctrinele revelate ale Domnului cu privire la căsătorie, familii, rolurile divine ale bărbaţilor şi femeilor şi importanţa căminelor ca locuri sacre – chiar şi atunci când lumea ne strigă în urechi că aceste principii sunt depăşite, îngrăditoare şi nu mai au relevanţă.
Eu ficarei bemLDS LDS
– – Cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organoleptice: parfum: intens de cardon și floral; consistență: bractee cărnoase, dar în același timp fragede și crocante la bază; gust: pronunțat, echilibrat între amărui și dulceag, datorită prezenței de derivați polifenolici și cinarină; astringență: prezența taninurilor, componente naturale ale anghinarei, este puțin perceptibilă, ea fiind echilibrată de senzații de dulce, datorate prezenței semnificative a carbohidraților
Ricky Bobby ganha!oj4 oj4
În secțiune, culoarea variază între alb, în cazul tipului „fresco”, și galben-pai mai mult sau mai puțin intens, în cazul tipurilor „semistagionato”, „stagionato” și „da asserbo”; aromă: persistentă, care amintește de lapte și de cardon, cu note de ierburi aromatice și flori galbene; gust: dulce la prima degustare, cu note de lapte, florale și de cardon; gust rezidual îndelungat și persistent, cu note de plante proaspete; la final, ușor picant, caracteristică ce devine tot mai intensă pe parcursul perioadei de maturare, precum și savuros și ușor astringent în cazul tipurilor „stagionato” și „da asserbo”.
Sempre é depois desse túnelEurLex-2 EurLex-2
D-ra Cardona ar putea sa ne spuna... când a-nceput relatia cu acuzatul.
Ele vai matá-- lo, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sparanghel, țelină, alta decât țelina de rădăcină, spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă, anghinare, măsline, dovleci, dovleci turcești și tărtăcuțe (Cucurbita spp.), salată, [alta decât salata verde (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.], cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia, capere, fenicul și alte legume, proaspete sau refrigerate, altele decât cele plantate într-un substrat de cultură:
Einhorn é um homem!EuroParl2021 EuroParl2021
Gloria Cardona a aflat adevărul în penitenciar.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezajw2019 jw2019
Floarea de cardon și coagulul dau specificitatea brânzeturilor din zonă, datorită faptului că se utilizează numai în această parte a insulei, dând naștere produsului cunoscut sub denumirea de „Queso de Flor de Guía”.
É tudo o que tenho.- Eu posso irEurLex-2 EurLex-2
Cardon (Pedunculi de Borago officinalis)
O chefe já concordouEurLex-2 EurLex-2
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for azoxystrobin in lettuce, spinach, celery, cardoon, spices and rhubarb (Aviz motivat privind modificarea LMR existente pentru azoxistrobin în vederea utilizării pe lăptucă, spanac, țelină, cardon, mirodenii și revent).
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasEurLex-2 EurLex-2
Am citit recent povestirea lui Marie Madeleine Cardon care, împreună cu familia ei, a primit mesajul Evangheliei restaurate a lui Isus Hristos de la primii misionari chemaţi să slujească, în Italia, în anul 1850.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoLDS LDS
Multe dintre speciile care cresc spontan sunt specii furajere autohtone, precum codeso, miscleras, cardonul, brâncuța, lucerna etc. și reprezintă baza alimentației animalelor din ianuarie până în iulie, perioadă în care acestea se află în aria geografică, după care urmează, din august până în decembrie, deplasarea în cadrul transhumanței, fapt care conferă brânzeturilor beneficiind de denumirea de origine protejată caracteristicile organoleptice și olfactiv-gustative care le disting de altele și fac legătura cu mediul în care sunt fabricate.
Se tratados com insulinaEurLex-2 EurLex-2
Cardon
Oi, sou Mark ProctorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preparat din cardon
Ele sabe algo sobre o homicídio?EuroParl2021 EuroParl2021
Tatăl nostru ceresc, îţi încredinţăm sufletul servitorului tău, Alberto Cardona, şi nutrim speranţa că va învia cu Cristos în ultima zi.
Ficaste com a unha do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest tip de coagul se obține din așa-numita floare de cardon, care este de fapt capitulul uscat al unuia din soiurile de cardon care se găsesc în aria menționată, și stabilește o legătură cauzală între aria geografica și calitatea sau caracteristicile produsului.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouEurLex-2 EurLex-2
Christian Cardona, ministrul economiei, investițiilor și întreprinderilor mici din Malta
Você não precisa informar a ninguémConsilium EU Consilium EU
Principala caracteristică a acestui tip de brânză constă în modul în care se efectuează coagularea laptelui, și anume utilizând numai coagul vegetal obținut din capitule uscate de cardon (Cynara cardunculus), soiurile Ferocissima și Cynara scolymus.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.