careli oor Portugees
careli
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
carélio
pt
Indivíduo ou habitante da Carélia ou da República da Carélia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proiectul se desfăşoară în Carelia de Nord, începând cu 1 octombrie 2006.
REFERÊNCIASEurLex-2 EurLex-2
Toţi anii aceia de la curte în carel- ai slujit pe cel mai bogat om din lume
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.opensubtitles2 opensubtitles2
Încă din 1864, țarul Alexandru al II-lea al Rusiei a promis să cedeze Petsamo Finlandei, în schimbul unei bucăți din Istmul Carelia.
Sim, é tudo verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Eu am fost cea carel- a ucis pe Joe Herman
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNopensubtitles2 opensubtitles2
În mare parte a anilor, luăm masa şi apoi... urmăream acelaşi film pe carel- am văzut împreună la prima noastră întâlnire
Vamo- nos lixaropensubtitles2 opensubtitles2
Eu am fost cea carel- a ucis pe Joe Herman
Por que você insiste em ser tão má?opensubtitles2 opensubtitles2
Anzio va fi ultimul loc pe carel voi vedea.
Não faço idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, în cadrul proiectului din Carelia de Nord, în Finlanda, o reducere în medie cu 30-35% a conţinutului de sare, pe o perioadă de 30 de ani, a permis o scădere spectaculoasă, între 75 şi 80%, a mortalităţii provocate de accidente vasculare cerebrale şi de boli coronariene în rândul populaţiei sub 65 de ani.
Temos reservas nos armazéns do portoEurLex-2 EurLex-2
Te- ai gândit la ceva carel- ar fi descurajat să ni se alăture?
Consumo eléctrico máximo: ... kWopensubtitles2 opensubtitles2
Finlanda de Sud este împărțită în șase regiuni: Carelia de Sud (Etelä-Karjala/ Södra Karelen) Päijänne Tavastia (Päijät-Häme/ Päijänne Tavastland) Tavastia Proprie (Kanta-Häme/ Egentliga Tavastland) Uusimaa (Uusimaa/ Nyland) Uusimaa de Est (Itä-Uusimaa/ Östra Nyland) Kymenlaakso (Kymenlaakso/ Kymmenedalen)
Roger, o torneio começa amanhã, vamosWikiMatrix WikiMatrix
Mă îndoiesc că va dura prea mult până să aflăm şi... iar până când vom afla, bănuiesc că trebuie să renunţ la ideea că voi găsi linişte în vreun articol de-al tău fără să mă mai gândesc şi la impactul pe carel-ar putea avea!
Aonde os levarão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest proiect va fi lansat la începutul anului 2015 cu ajutorul finanțării din partea FSE și va fi coordonat de centrul de dezvoltare economică, transport și mediu (centrul ELY) pentru Carelia de Nord.
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Mai târziu, a primit mai multe responsabilităţi, între care preluarea corespondenţei şi a rapoartelor din Letonia, Lituania, Carelia, Leningrad (astăzi Sankt Petersburg) şi Murmansk.
Claro que não é profissionaljw2019 jw2019
A fost botezată la 12 iunie 2004 de reverendul Carel ter Linden la biserica Sf. Jacob din Haga.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?WikiMatrix WikiMatrix
Apoi, îşi scoase medalionul strălucitor din argint pe carel purta în jurul gâtului şi i-l oferi lui Schofield.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorLiterature Literature
Pentru prima oară, interesul pentru cultura Careliei a început să se exprime în secolul al XIX-lea, când a apărut așa-numitul fenomen cultural „Carelianism” – o formă de romantism-național finlandez.
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?WikiMatrix WikiMatrix
Carelia de Nord are în componență 16 comune:
E ela é a maior no hotelWikiMatrix WikiMatrix
Finlanda de Est este împărțită în trei regiuni: Carelia de Nord (Pohjois-Karjala/ Norra Karelen) Savonia de Nord (Pohjois-Savo/ Norra Savolax) Savonia de Sud (Etelä-Savo/ Södra Savolax)
Poderia estar com outra MAV sintomáticaWikiMatrix WikiMatrix
Da, dar cel pe carel-ai ales tu a câstigat.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un lucru bun faptul că din orașul pe carel părăsisem nu mai rămăsese nimic, nici măcar o rămășiță.
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSLiterature Literature
Concedierile au fost cauzate de decizia întreprinderii Perlos de a-şi înceta activităţile de producţie în Finlanda şi de a închide, începând cu septembrie 2007, cele două fabrici situate în Joensuu şi Kontiolahti, Carelia de Nord.
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Dle Senator, acum două zile aţi ţinut un discurs în carel- aţi criticat pe colegul dumneavoastră, senatorul Stafford, în ceea ce priveşte statutul său
Não se corrompaopensubtitles2 opensubtitles2
În concluzie, pentru motivele enumerate mai sus, se propune aprobarea solicitării EGF/2007/04/FI/PERLOS depusă de Finlanda privind cele 915 concedieri cauzate de închiderea uzinelor PERLOS şi a sub-contractanţilor acestora din Carelia de Nord. Au fost furnizate dovezi care atestă că aceste concedieri sunt rezultatul unor schimbări majore în structura comerţului mondial, care au dus la o gravă perturbare economică, afectând economia locală.
O avião não é uma ameaçaEurLex-2 EurLex-2
Finlanda, de asemenea, a fost de acord să părăsească zona Repola (alipită Finlandei în timpul expediției Viena) și Porajärvi alipită Finlandei în timpul expediției Aunus) în Carelia Răsăriteană rusă.
Há algo que eu deva saber?WikiMatrix WikiMatrix
CD- ul liniei telefonice al luptătorilor contra crimei pe carel- am strecurat din camera de dovezi, ar trebui să fie o înregistrare pentru fiecare telefon
Com meiguice, queridaopensubtitles2 opensubtitles2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.