carelă oor Portugees
carelă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
carélio
pt
Língua
kareliano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proiectul se desfăşoară în Carelia de Nord, începând cu 1 octombrie 2006.
Você atirou em mim!EurLex-2 EurLex-2
Toţi anii aceia de la curte în carel- ai slujit pe cel mai bogat om din lume
Controlos oficiaisopensubtitles2 opensubtitles2
Încă din 1864, țarul Alexandru al II-lea al Rusiei a promis să cedeze Petsamo Finlandei, în schimbul unei bucăți din Istmul Carelia.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GAWikiMatrix WikiMatrix
Eu am fost cea carel- a ucis pe Joe Herman
Isto nunca me aconteceopensubtitles2 opensubtitles2
În mare parte a anilor, luăm masa şi apoi... urmăream acelaşi film pe carel- am văzut împreună la prima noastră întâlnire
Olhos abertos, ouvidos na escutaopensubtitles2 opensubtitles2
Eu am fost cea carel- a ucis pe Joe Herman
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaopensubtitles2 opensubtitles2
Anzio va fi ultimul loc pe carel voi vedea.
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, în cadrul proiectului din Carelia de Nord, în Finlanda, o reducere în medie cu 30-35% a conţinutului de sare, pe o perioadă de 30 de ani, a permis o scădere spectaculoasă, între 75 şi 80%, a mortalităţii provocate de accidente vasculare cerebrale şi de boli coronariene în rândul populaţiei sub 65 de ani.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoEurLex-2 EurLex-2
Te- ai gândit la ceva carel- ar fi descurajat să ni se alăture?
Tens razão, Littenopensubtitles2 opensubtitles2
Finlanda de Sud este împărțită în șase regiuni: Carelia de Sud (Etelä-Karjala/ Södra Karelen) Päijänne Tavastia (Päijät-Häme/ Päijänne Tavastland) Tavastia Proprie (Kanta-Häme/ Egentliga Tavastland) Uusimaa (Uusimaa/ Nyland) Uusimaa de Est (Itä-Uusimaa/ Östra Nyland) Kymenlaakso (Kymenlaakso/ Kymmenedalen)
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialWikiMatrix WikiMatrix
Mă îndoiesc că va dura prea mult până să aflăm şi... iar până când vom afla, bănuiesc că trebuie să renunţ la ideea că voi găsi linişte în vreun articol de-al tău fără să mă mai gândesc şi la impactul pe carel-ar putea avea!
Não sou muito bom com sangue, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest proiect va fi lansat la începutul anului 2015 cu ajutorul finanțării din partea FSE și va fi coordonat de centrul de dezvoltare economică, transport și mediu (centrul ELY) pentru Carelia de Nord.
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueEurLex-2 EurLex-2
Mai târziu, a primit mai multe responsabilităţi, între care preluarea corespondenţei şi a rapoartelor din Letonia, Lituania, Carelia, Leningrad (astăzi Sankt Petersburg) şi Murmansk.
Quem te forçou?jw2019 jw2019
A fost botezată la 12 iunie 2004 de reverendul Carel ter Linden la biserica Sf. Jacob din Haga.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente aoactual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Apoi, îşi scoase medalionul strălucitor din argint pe carel purta în jurul gâtului şi i-l oferi lui Schofield.
Tem que ficar atentoLiterature Literature
Pentru prima oară, interesul pentru cultura Careliei a început să se exprime în secolul al XIX-lea, când a apărut așa-numitul fenomen cultural „Carelianism” – o formă de romantism-național finlandez.
O que houve com ele?WikiMatrix WikiMatrix
Carelia de Nord are în componență 16 comune:
A velha está chamando.Cuidado, não se metaWikiMatrix WikiMatrix
Finlanda de Est este împărțită în trei regiuni: Carelia de Nord (Pohjois-Karjala/ Norra Karelen) Savonia de Nord (Pohjois-Savo/ Norra Savolax) Savonia de Sud (Etelä-Savo/ Södra Savolax)
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesWikiMatrix WikiMatrix
Da, dar cel pe carel-ai ales tu a câstigat.
Incrível, não é, galera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un lucru bun faptul că din orașul pe carel părăsisem nu mai rămăsese nimic, nici măcar o rămășiță.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sLiterature Literature
Concedierile au fost cauzate de decizia întreprinderii Perlos de a-şi înceta activităţile de producţie în Finlanda şi de a închide, începând cu septembrie 2007, cele două fabrici situate în Joensuu şi Kontiolahti, Carelia de Nord.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Dle Senator, acum două zile aţi ţinut un discurs în carel- aţi criticat pe colegul dumneavoastră, senatorul Stafford, în ceea ce priveşte statutul său
Mostre- me esse milagreopensubtitles2 opensubtitles2
În concluzie, pentru motivele enumerate mai sus, se propune aprobarea solicitării EGF/2007/04/FI/PERLOS depusă de Finlanda privind cele 915 concedieri cauzate de închiderea uzinelor PERLOS şi a sub-contractanţilor acestora din Carelia de Nord. Au fost furnizate dovezi care atestă că aceste concedieri sunt rezultatul unor schimbări majore în structura comerţului mondial, care au dus la o gravă perturbare economică, afectând economia locală.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siEurLex-2 EurLex-2
Finlanda, de asemenea, a fost de acord să părăsească zona Repola (alipită Finlandei în timpul expediției Viena) și Porajärvi alipită Finlandei în timpul expediției Aunus) în Carelia Răsăriteană rusă.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!WikiMatrix WikiMatrix
CD- ul liniei telefonice al luptătorilor contra crimei pe carel- am strecurat din camera de dovezi, ar trebui să fie o înregistrare pentru fiecare telefon
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoopensubtitles2 opensubtitles2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.