spațiu dual
Espaço dual
dual oor Portugees
dual
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
dual
pt
De 3 (número gramatical)
Trebuie să evităm crearea de sisteme duale, care ar face mai mult rău decât bine.
Temos de evitar criar sistemas duais que provoquem mais danos do que benefícios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dual
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Dual
Străbunicul meu a fondat Dual Spires.
Meu bisavô fundou Dual Spires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
181 În al doilea rând, în ceea ce privește criticile referitoare la neluarea în considerare a naturii duale a pieței, trebuie subliniat că, în acest cadru, reclamantele invocă avantajele economice care ar decurge din CIM‐uri.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalEurLex-2 EurLex-2
Numeroase studii evidențiază calitatea acestei așa-numite formări profesionale duale și consideră că aceasta are o contribuție importantă la facilitarea trecerii de la instituțiile de învățământ în câmpul muncii și la reducerea decalajului dintre rata șomajului în rândul tinerilor și rata totală a șomajului
Será assim nos próximos # anosoj4 oj4
33 Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la prima-a patra întrebare că articolul 56 TFUE trebuie interpretat în sensul că nu se opune, în principiu, unui sistem dual de organizare a pieței jocurilor de noroc, în cadrul căruia anumite tipuri de jocuri țin de sistemul monopolului de stat, în timp ce altele țin de sistemul concesiunilor și al autorizațiilor pentru organizarea de jocuri de noroc, în situația în care instanța de trimitere stabilește că reglementarea prin care se restrânge libera prestare a serviciilor urmărește efectiv, în mod coerent și sistematic, obiectivele invocate de statul membru în cauză.
Como vou encontrá- lo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De altfel, încă de la început legislația comunitară în materie de concedieri s‐a caracterizat printr‐o natură duală.
Erik Kernan?- SimEurLex-2 EurLex-2
(30) Până la 1 ianuarie 2025, în SIS și MIS, 1 850 mg/Nm3 pentru motoarele alimentate cu combustibil dual în modul de funcționare cu combustibil lichid și 380 mg/Nm3 în modul de funcționare cu gaz; 1 300 mg/Nm3 pentru motoarele cu motorină cu ≤ 1 200 rpm cu putere termică instalată totală mai mică sau egală cu 20 MW și 1 850 mg/Nm3 pentru motoarele cu motorină cu putere termică instalată totală mai mare de 20 MW; 750 mg/Nm3 pentru motoarele diesel cu > 1 200 rpm.
E# a E# correspondem a eventos discretosEurLex-2 EurLex-2
Toate produsele menţionate anterior destinate utilizării pentru sprijinirea persoanelor cu dizabilităţi sau cu mobilitate redusă la urcarea şi coborârea din vehicule, toate produsele menţionate anterior nefiind destinate utilizării în legătură cu transportul de personal, material şi echipamente către şantiere feroviare sau în legătură cu încărcarea şi descărcarea de produse în şi din camioane şi vehicule feroviare, inclusiv vehicule duale rutiere/feroviare şi sisteme de ecartament şi şine
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezestmClass tmClass
Echipamente de protocol de acces fără fir portabile, şi anume telefoane mobile, pagere, radiouri duale, telefoane inteligente, cabluri de transmisie de date, convertizoare, filtre, antene de satelit şi module de antene, cartele de modul de identificare a abonaţilor
É assim que quero fazer.- SimtmClass tmClass
Valvă proporțională cu sarcina și cilindru de frână dual
Eis alguém que achou a resposta.EurLex-2 EurLex-2
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) s-a angajat în acțiuni sau politici care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Sudanului de Sud și este lider al Armatei de Eliberare a Poporului Sudanez în Opoziție (SPLA-IO), entitate angajată în acțiuni care amenință pacea, securitatea și stabilitatea Sudanului de Sud, vizând civili, inclusiv femei și copii, prin comiterea unor acte de violență.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forțele SPLM-IO sub comanda lui Gatwech Dual au atacat femei, copii și civili.
Assim como tu ouves Nick' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subliniază utilitatea sistemului dual, caracteristic peisajului audiovizual european, care permite coexistența stimulantă a actorilor publici și privați, și afirmă că este important ca statele membre să înlesnească finanțarea constantă și suficientă a operatorilor audiovizuali publici, astfel încât aceștia să-și poată asuma misiuni de serviciu public, indiferent dacă este vorba de servicii liniare sau la cerere, cu respectarea deplină a regulilor europene aplicabile finanțării serviciilor publice de radiodifuziune;
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoEurLex-2 EurLex-2
Relevanța pe piața forței de muncă a educației și formării profesionale și oferta de învățământ și formare profesională duală rămân insuficiente.
Esta é uma dúvida que vai carregarEurlex2019 Eurlex2019
Deşi sunt oferite anumite exemple ilustrative de utilizare duală, aceste exemple nu sunt exhaustive.
Onde você estava?EurLex-2 EurLex-2
Îmbunătățirea performanței sistemelor naționale de formare duală, 2015
Dez anos, tio Hikmeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gatwech Dual este șeful statului-major al SPLA-IO, iar anterior a fost comandantul forțelor de opoziție din statul Jonglei.
Onde vamos?- É uma surpresaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subliniază că abordarea integrată a egalităţii nu ar putea înlocui politicile destinate în mod specific corectării situaţiilor rezultând din inegalităţi între bărbaţi şi femei şi reaminteşte că politicile destinate în mod specific promovării egalităţii şi abordării integrate a egalităţii sunt duale şi complementare şi că acestea trebuie să meargă mână în mână pentru a se realiza egalitatea între bărbaţi şi femei;
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avônot-set not-set
În majoritatea cazurilor este folosită o structură unitară sau duală de conducere.
Estava atrás de Jason no parqueEurlex2019 Eurlex2019
Statele membre ar trebui să crească nivelul de studii, să analizeze sistemele de învățare duale și să modernizeze învățământul profesional, sporind, în același timp, oportunitățile de recunoaștere a competențelor dobândite în afara sistemului de învățământ oficial.
Creio que se chamava Robertson, Robertsonnot-set not-set
Este posibil ca Gatwech Dual să fi folosit știrile privind atacul din 17 aprilie 2014 asupra persoanelor Nuer strămutate în interiorul țării din tabăra ONU din Bor pentru a-și incita trupele la răzbunare.
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceasta nu aduce atingere libertăţii organului de gestionare a aeroportului de a opta pentru sistemul încasării unice sau al încasării duble („single/dual till”) sau pentru un sistem combinat.
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?not-set not-set
Aceste sisteme duale au permis apariția unor noi forme de colaborare între statele membre în ceea ce privește exploatarea imagisticii prin satelit, în cadrul cărora achiziția are loc fie pe piață, fie prin intermediul acordurilor bilaterale.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaEurLex-2 EurLex-2
Aveţi ceasuri dual-time?
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
împărtășește opinia Comisiei conform căreia sistemele duale de învățământ trebuie să fie recomandate ca exemple de bune practici în Uniunea Europeană;
Apenas pensas issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Experiențele pozitive care derivă din sistemele duale de formare profesională pot fi de folos în acest sens;
Obrigações dos olivicultoresEurLex-2 EurLex-2
5.3În ceea ce privește formarea profesională în cadrul întreprinderii, sistemele duale de formare profesională din țări precum Austria, Germania, Danemarca și Țările de Jos trebuie considerate bune practici, având în vedere implicarea partenerilor sociali în adaptarea continuă a sistemelor EFP la noua lume digitizată a muncii 33 .
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.