blocare ferestre pop-up
bloqueador de janelas de pop-up · bloqueador de pop-ups
fereastră oor Portugees
fereastră
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
janela
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Ai spart fereastra în mod intenționat sau din greșeală?
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?
fenestra
pt
De 1 (janela)
vidraça
Nu prea văd semne de luptă înainte să zboare pe fereastră.
Poucos indícios de luta antes dele atravessar a vidraça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
janela
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
― V-am spus că nu-mi place golanul ăsta, zise Spade, şi o conduse pe Brigid O'Shaughnessy la sofaua de lângă fereastră.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeLiterature Literature
Spuneai că nu poţi privi pe fereastră.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai a intrat în clădire prin fereastră.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soldat a intrat în casă, iar ceilalţi doi au rămas afară, lângă fereastră.
Da minha mãe?jw2019 jw2019
Fereastra de la etajul doi.
Estamos separados do continente por um rioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la punctul 5.3 după titlul «Verificarea condițiilor dinamice ale cursei și calculul rezultatului final al emisiilor RDE cu ajutorul metodei 1 (fereastra de mediere mobilă)», se adaugă următorul paragraf:
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Impinge afara targa cu omul pe ea astfel incat sa poata fi va zut de la fereastra.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du-te înăuntru şi încearcă să găseşti ceva pentru fereastră.
Não faças isto, vá lá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai deschis tu fereastra?
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–la linia tarifară 8415 10 90 (mașini și aparate pentru condiționarea aerului, de perete sau de fereastră, de tipul „split-system”), reducerea actualei taxe consolidate a UE de la 2,7 % la 2,5 %.
É melhor ficar tranquilo e não se movaEurLex-2 EurLex-2
Cu tot respectul, nu crezi că fereastra cu părerile de rău deja s-a închis?
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criminalul cred că a intrat pe fereastră
Ela não parecia tão fraca assim!opensubtitles2 opensubtitles2
(Iov 22:29) În fond, când privim de la fereastra unui avion ne dăm seama cât de mici și neînsemnați suntem.
Não acredito que estou a dizer istojw2019 jw2019
Am urcat până la fereastră
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos Orçamentosopensubtitles2 opensubtitles2
De câteva ori fac drumul dus şi întors de la fereastră la uşa celulei mele.
Mas estás magoada, não estás?Literature Literature
Vreau patul de la fereastră!
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julieta Apoi, fereastră, să zi în, şi lăsaţi în viaţă.
Há a natureza humana e depois há o SebastianQED QED
Apoi lui Hannah îi veni o idee: — Încearcă să-ţi îndrepţi lampa spre fereastră.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSLiterature Literature
Trebuie să spargi fereastra.
Seja forte, Mitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deasupra uşii fiecărei celule era o fereastră cu o plasă de sârmă şi şapte bare de metal verticale.
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontojw2019 jw2019
Pomul cu flori de lângă fereastra salonului nu era negru, dar pomii cei groşi erau.
Amo você, mãe.TchauLiterature Literature
Auzind că venea Iehu, regina s-a fardat, și-a aranjat părul și l-a așteptat la fereastră.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?jw2019 jw2019
Da, momentele mele speciale tată-fiu constau în a-mi fi petrecut adolescenţa privind afară pe fereastră, aşteptând ca tatăl meu să se întoarcă într-o zi acasă.
Passou a noite fora outra vez, SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sare la fereastră chiar dacă a fost pornită într-un birou virtual diferit
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesKDE40.1 KDE40.1
Pot să deschid o fereastră?
Condições especiais relativas à admissão de acçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.