iniţiativă oor Portugees
iniţiativă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
iniciativa
Problema ta este că nu ai niciun fel de iniţiativă.
O problema com vocês publicitários é que não têm iniciativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programele operaţionale ale FEDR şi FSE pentru perioada 2007-2013, iniţiativa „Regiuni pentru schimbare economică”[7], precum şi asistenţa tehnică oferită la iniţiativa Comisiei[8] ar trebui să permită creşterea competitivităţii RUP în cadrul Strategiei de la Lisabona pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă şi în cadrul orientărilor strategice comunitare.
Você não tem ideia do quão certa estáEurLex-2 EurLex-2
sugerează înfiinţarea unui centru de informare la nivel UE în scopul colectării şi analizării celor mai bune practici de la toate instituţiile şi organizaţiile active în lupta împotriva HIV/SIDA; consideră că un astfel de mecanism ar facilita identificarea deficienţelor iniţiativelor existente şi, respectiv, formularea unor noi strategii
Você nunca temoj4 oj4
Această tehnică este descrisă în Biblie când se vorbeşte despre programul de construcţii iniţiat de Solomon: „Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei şiruri de pietre cioplite şi un şir de bârne de cedru, ca şi în curtea dinăuntru a casei DOMNULUI şi ca şi pridvorul casei“ (1 Împăraţi 6:36; 7:12, sublinierea noastră).
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosjw2019 jw2019
Iniţiativele majore din sfera politicilor sunt definite drept iniţiativele prezentate în Strategia politică anuală (SPA) sau, ulterior, în Programul legislativ şi de lucru al Comisiei (PLLC), cu anumite excepţii clar specificate.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralEurLex-2 EurLex-2
Femela ia iniţiativa.
Não pareça tão surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci cei neiniţiaţi au devenit iniţiaţi
Eu bem, muito bemopensubtitles2 opensubtitles2
Iniţiativa cetăţenească va semnifica faptul că un milion de cetăţeni provenind dintr-un număr semnificativ de state membre vor putea să ia iniţiativa de a solicita Comisiei să depună o propunere legislativă.
Não foram conduzidas quaisquer investigações sobre carcinogenese, diminuição de fertilidade ou desenvolvimento do fetoEuroparl8 Europarl8
observă că dispozițiile privind iniţiativa cetățenească europeană sunt mai specifice decât ce se prevede la articolul 11 alineatele (1)-(3).
Tens de medi- lo primeiroEurLex-2 EurLex-2
Serviciile Comisiei au iniţiat zece proceduri privind încălcarea dreptului comunitar pe motivul netransmiterii notificării măsurilor naţionale de transpunere, adresând, prin urmare, zece scrisori de somare la 1 august 2007 şi apoi şase avize motivate între noiembrie 2007 şi februarie 2008.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querEurLex-2 EurLex-2
Iniţiativa Comisiei: proiectul de buget Procedura bugetară începe în mod formal înainte de 1 septembrie, pe baza unei propuneri a Comisiei, căreia îi revine iniţiativa legislativă: proiectul de buget.
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarnot-set not-set
Vreau ca tu să rescrii iniţiativa Donigan până marţi.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclamanta invocă în această privinţă că, la analizarea EEG din 2012, Comisia ar trebui, în orice caz, să fi aplicat procedura pentru ajutoarele existente potrivit articolului 108 alineatul (1) TFUE şi articolelor 17-19 din Regulamentul nr. 659/1999 şi ar fi trebuit, înainte de a iniţia procedura oficială de investigare, să propună Germaniei măsuri adecvate, în loc să expună deţinătorii de cote de piaţă la riscuri economice considerabile din cauza clasificării EEG din 2012 ca fiind un ajutor nou care nu a fost notificat.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasEurLex-2 EurLex-2
încurajează Comisia să studieze soluţii alternative la iniţiativa legislativă pentru a îmbunătăţi funcţionarea pieţei interne, printre aceste soluţii putându-se număra auto-reglementarea şi recunoaşterea reciprocă a dispoziţiilor naţionale, subliniind, totodată, că acestea nu ar trebui să se opună controlului democratic exercitat de Parlamentul European şi de parlamentele statelor membre; subliniază că legiferarea comunitară trebuie avută în vedere în cadrul concurenţei internaţionale şi al pieţelor mondiale;
Chegou a ver uma maleta no restaurante?EurLex-2 EurLex-2
solicită Comisiei şi statelor membre să promoveze iniţiative care să aibă drept obiectiv difuzarea de informaţii privind drepturile femeilor, precum şi normele privind antidiscriminarea, referitoare, în special, la accesul la ocuparea forţei de muncă şi la serviciile medicale; accentuează rolul media în consolidarea stereotipurilor dăunătoare, dar şi potenţialul acestora de a ajuta în combaterea acestor stereotipuri;
Não é assim que se faznot-set not-set
La iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului, acest termen se prelungeşte cu două luni.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHInot-set not-set
De asemenea, pot fi promovate noi iniţiative în domeniul culturii.
Depende da colaEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Propunerea/iniţiativa este compatibilă cu cadrul financiar multianual existent.
Não queremos vocês aquiEurLex-2 EurLex-2
întrucât „Forumul justiţiei”, recent creat, şi-ar putea aduce o contribuţie importantă în faza de evaluare ex-ante a iniţiativelor legislative ale Uniunii Europene;
Seguramente que alguém sabianot-set not-set
Programul său ambiţios pentru o mai bună legiferare, vizând elaborarea unor iniţiative de calitate şi modernizarea şi simplificarea legislaţiei existente, este ancorat în Strategia de la Lisabona pentru creştere şi locuri de muncă.
Só uns beijos e uns amassosEurLex-2 EurLex-2
În alte cazuri, atât congregaţiile, cât şi unele persoane individuale au luat iniţiativa şi s-au oferit să le poarte de grijă unor persoane în vârstă astfel încât copiii acestora să poată rămâne în continuare în poziţiile lor.
É como se você estivesse em um humor comigojw2019 jw2019
Comisia ar trebui să efectueze înregistrarea în conformitate cu principiile generale ale bunei administrări şi, în consecinţă, ar trebui să aibă obligaţia de a informa organizatorii iniţiativelor cu privire la motivele respingerii înregistrării oricărei iniţiative şi la toate căile de atac judiciare şi extrajudiciare care le stau la dispoziţie într-o astfel de eventualitate.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimnot-set not-set
În primul rând, deoarece majoritatea acestor coliziuni au loc în oraşe şi majoritatea victimelor sunt pietoni sau biciclişti, ce iniţiative consideraţi că trebuie dezvoltate pentru a respecta o politică de "viziune zero”, majoritatea cu alte cuvinte, fără victime în oraşe, atenţie deosebită acordată şcolilor, pistelor pentru bicicliști, şi aşa mai departe.
Pois agora você vai pagar!Europarl8 Europarl8
Se vor depune eforturi deosebite pentru a se iniţia studii biblice la domiciliu.
Escolha outro localjw2019 jw2019
salută cu entuziasm faptul că Ombudsmanul European şi-a manifestat intenţia de a se ocupa de operaţiunile de acordare a creditelor de către Banca Europeană de Investiţii (BEI) în afara UE, în temeiul prerogativei sale de a efectua anchete din proprie iniţiativă şi consideră că Ombudsmanul ar trebui să evalueze şi să garanteze capacitatea internă de a soluţiona plângerile în cauză
O freio, cara!oj4 oj4
Suplimentarea fierului trebuie iniţiată cât mai curând posibil, chiar cu câteva săptămâni înainte de iniţierea recoltării de sânge autolog, pentru a se realiza rezerve mari de fier înainte de începerea tratamentului cu Retacrit
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.