inițiativă oor Portugees
inițiativă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
iniciativa
Am sprijinit această inițiativă cu bună știință, fără să zâmbesc.
Apoiei esta iniciativa conscientemente, sem um sorriso no rosto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S-au identificat inițiative importante care pot crea securitate juridică, stimula comerțul transfrontalier și exploata la maximum potențialul pieței unice, impulsionând, astfel, creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
Eu disse para esquecernot-set not-set
x Propunere/inițiativă pe durată limitată
Faça o que puder, é só diversãoEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, Comisia a emis recomandări pentru zona euro în ansamblu și a prezentat viziunea sa privind acțiunile de politică necesare la nivelul UE pentru completarea măsurilor adoptate pe plan național, astfel încât să se concretizeze o inițiativă ambițioasă de creștere economică a UE, ancorată pe două niveluri[12].
Tudo culpa de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
Negocierile pot începe în orice moment după expirarea acestui termen dacă nu se prezintă nicio cerere de supunere la vot în Parlament a deciziei de a iniția negocieri.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land Saxóniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ̈ Propunerea/inițiativa necesită recurgerea la instrumentul de flexibilitate sau la revizuirea cadrului financiar multianual[67].
Tenho de ir ter com eleEurLex-2 EurLex-2
În decizia de inițiere a procedurii, Comisia a recunoscut faptul că municipalitatea a investit de jure în parteneriatul GNA în același timp cu investitorii privați, însă și-a exprimat o serie de îndoieli preliminare cu privire la concomitența de facto a investițiilor tuturor acționarilor GNA, întrucât municipalitatea avusese deja câteva inițiative și realizase deja investiții înainte de încheierea unui acord final cu toți ceilalți investitori
Que fizeste ao Dragonetti?oj4 oj4
◻ Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune reorientată către o acțiune nouă
Bem, pode ir mijar agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subliniază contribuția Pactului de la Amsterdam (Agenda urbană a UE) la elaborarea politicilor de dezvoltare teritorială și propune consolidarea în continuare a instrumentelor de punere în aplicare (inițiativele URBACT, Acțiuni inovatoare urbane, Convenția primarilor, Orașe și comunități inteligente) și invită în acest sens Comisia să asigure utilizarea în mai mare măsură a instrumentelor esențiale ale politicii de coeziune, cum ar fi investițiile teritoriale integrate (integrated territorial Investment – ITI) și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității (community led local development – CLLD), care sunt, dimpotrivă, rareori utilizate în prezent;
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În acest caz, Irlanda sau Regatul Unit nu participă la adoptarea respectivei propuneri sau inițiative.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroEuroParl2021 EuroParl2021
187 În împrejurările din speță, conexitatea dintre cele două proceduri inițiate de Comisie, precum și faptul că Decizia menționează expres Alrosa, ar fi trebuit să conducă la a i se recunoaște reclamantei, pentru procedura considerată în ansamblul său, drepturile acordate unei „întreprinderi în cauză” în sensul Regulamentului nr. 1/2003, deși, stricto sensu, aceasta nu este întreprindere în cauză în procedura referitoare la articolul 82 CE.
Sim, eu acredito em DeusEurLex-2 EurLex-2
Solicitantul are obligația de a iniția o consultare prealabilă trimiterii dosarului.
Quem está a ser ingénua, Kay?EurLex-2 EurLex-2
În același timp, inițiativa permite cetățenilor europeni să-și arate solidaritatea cu persoanele aflate în dificultate, participând la acțiuni umanitare în aceste țări.
Não masco fumo nem jogo cartasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În conformitate cu scopul comunicării menționate, și anume, acela de a garanta că pe teritoriul Comunității intră numai produsele din lemn produse în conformitate cu legislația națională a țării producătoare ║, Comunitatea a inițiat negocieri în vederea încheierii unor acorduri de parteneriat voluntare (VPA) cu țările producătoare de lemn (țări partenere), în temeiul cărora părțile implicate au obligația juridică de a implementa un regim de licențe și de a reglementa comerțul cu tipurile de lemn și cu produsele din lemn menționate în VPA.
Quem você trouxe?EurLex-2 EurLex-2
46 Anexa II la Regulamentul nr. 211/2011, intitulată „Informațiile necesare pentru înregistrarea unei propuneri de inițiativă cetățenească”, prevede cele ce urmează:
Chance, como vais, meu?EurLex-2 EurLex-2
INIțIATIVE ALE COMISIEI (ACHIZIțII) 5
Só me mande a localização por mensagem de texto!EurLex-2 EurLex-2
O inițiativă cetățenească trebuie prezentată Comisiei de către organizatori în conformitate cu cerințele legale.
Falo com você amanhãnot-set not-set
Acțiunile și inițiativele sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv agresiunile comise de Garda Națională Bolivariană asupra unor membri ai Adunării Naționale alese în mod democratic și actele de intimidare a ziariștilor care relatau cu privire la fraudele comise în cadrul alegerilor pentru adunarea constituantă nelegitimă, au subminat democrația și statul de drept în Venezuela.
Que merda hein, cara!Eurlex2019 Eurlex2019
–⌧ Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite cu caracter administrativ
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasEuroParl2021 EuroParl2021
- având în vedere Inițiativa pentru mediu a Noului parteneriat pentru dezvoltarea Africii (NEPAD),
Agora conduzo eu!EurLex-2 EurLex-2
Dispozițiile articolului 81 CE (în prezent articolul 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) și ale Regulamentului (CE) nr. 1/2003 (1) al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat trebuie interpretate în sensul că se impune aplicarea acestora (în cadrul unei proceduri inițiate după 1 mai 2004) pentru întreaga durată a unei înțelegeri care, pe teritoriul Republicii Cehia, a început înaintea aderării acestui stat la Uniunea Europeană (și anume înainte de 1 mai 2004) și a continuat și a încetat după aderarea Republicii Cehia la Uniunea Europeană?
É uma oferta muito generosa, SrEurLex-2 EurLex-2
subliniază că o strategie macroregională pentru Alpi ar asigura faptul că diferitele inițiative ale UE care vizează regiunea Alpilor și zonele montane se completează reciproc, fiind capabile totodată să aducă o valoare adăugată reală proiectelor concrete;
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEurLex-2 EurLex-2
Anul trecut, Comisia a lansat unele inițiative pozitive, printre care: noua reglementare Energy Star, ale cărei norme sunt de acum obligatorii pentru contractele publice privind materialul de birotică; Cartea verde privind mobilitatea urbană, care propune între altele sprijinirea financiară a autovehiculelor mai eficiente; cel de-al treilea Pachet energetic, care extinde competențele autorităților naționale din domeniul reglementării în domeniul eficienței energetice; Planul strategic pentru tehnologiile din sectorul energetic și reglementarea emisiilor pentru noile autovehicule.
De South Haven a Hartland em dois diasEurLex-2 EurLex-2
La nivelul Uniunii, partenerii sociali trebuie să fie consultați în conformitate cu articolul 154 din TFUE cu privire la posibilele inițiative bazate pe articolul 153 din TFUE și pot să ceară implementarea acordurilor lor la nivelul Uniunii, în conformitate cu articolul 155 din TFUE.
Temos de capturá- loeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inițiativa privind Centura verde europeană reprezintă o rețea ecologică ce se întinde de la Marea Barents până la Marea Neagră.
Deixe mais curto atrás, está bem?EurLex-2 EurLex-2
efectuează anchete fie din proprie inițiativă, fie pe baza unei plângeri și informează persoana vizată cu privire la rezultat;
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.