raze ultraviolete
radiação ultravioleta · ultraviolata
rază oor Portugees
rază
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
raio
pt
De 2 (termo de geometria)
Am sa iau un piept cu raze X, verifica faptul ca tusea.
Vou pedir um raio X do peito, checar essa tosse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rază
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
raio
Raza acestui laser poate fi reglată la o milionime de milimetru.
O raio deste laser pode ser regulado até um milhonésimo de milímetro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cadrul dezvoltării serviciului european de taxare rutieră electronică (EETS) 17 , este recomandabil să se întreprindă următoarele acțiuni de standardizare: elaborarea unor standarde de măsurare pentru monitorizarea securizată a sistemelor de taxare și pentru profilurile schimburilor de informații între activitățile legate de prestarea de servicii și perceperea taxelor pe de o parte, și revizuirea standardelor de măsurare care stau la baza sistemelor de taxare prin satelit și standardul de profil pentru taxarea electronică bazată pe comunicațiile specializate cu rază scurtă (DSRC), pe de altă parte.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosEurLex-2 EurLex-2
Și ce-i bun la asta, cred, este că este ca un moment în timp, ca și cum te-ai întors, ai vedere cu raze X și ai făcut o poză cu o cameră cu raze X.
Foi isso o que ele disse a você?ted2019 ted2019
II.4.6.1. care au fost indemne de febra aftoasă pe o perioadă de cel puțin trei luni anterioare recoltării materialului seminal și pe o perioadă de 30 de zile ulterioare recoltării sau, în cazul materialului seminal proaspăt, până la data expedierii, aceste centre fiind situate în centrul unei zone cu o rază de 10 kilometri în care nu s-a înregistrat niciun caz de febră aftoasă cel puțin pe parcursul celor 30 de zile anterioare recoltării materialului seminal;
É muito, muito românticoEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. Câinii dresați pentru detectarea de explozibili și echipamentele de detectare a urmelor de explozibili se pot utiliza numai ca mijloace suplimentare de control de securitate sau într-o alternanță imprevizibilă cu controalele manuale, echipamentele cu raze X sau sistemele de detectare a explozibililor.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosEurLex-2 EurLex-2
9A107Motoare pentru rachete cu combustibil solid, utilizabile la sisteme complete de rachete sau vehicule aeriene fără pilot, altele decât cele menționate la 9A007, cu o rază de acțiune de cel puțin 300 km și cu o capacitate de impuls totală egală sau mai mare de 0,841 MNs.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosEurLex-2 EurLex-2
26). În astfel de cazuri, se acordă o atenție specială necesară razelor specificate, în timp ce valoarea proeminenței mânerelor, balamalelor, butoanelor și antenelor nu trebuie verificată.”
Estou vendendo meu apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Teal'c, nu o sa ma razi in cap!
O que está fazendo aqui com esses otários?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodele de fabricare a orificiilor menționate la 9E003.c includ prelucrarea cu raze „laser”, prelucrarea cu jet de apă, prelucrarea electrochimică (ECM) sau prin electroeroziune (EDM).
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceEuroParl2021 EuroParl2021
Aparate cu raze X și aparate care utilizează raze alfa, beta sau gama, chiar de utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară, inclusiv aparate de radiofotografie sau de radioterapie, tuburi cu raze X și dispozitive generatoare de raze X, generatoare de tensiune, pupitre de comandă, ecrane, mese, fotolii și suporturi similare pentru examinare sau tratament
Ele teve um filho com o auxiliar?EurLex-2 EurLex-2
♫ a cărei raze ♫
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oted2019 ted2019
Atunci când sistemul este activat, astfel cum se specifică la punctul 5.2.3 de mai jos, LDWS avertizează conducătorul auto în cazul în care vehiculul trece peste un marcaj vizibil de separare a benzii de circulație pe care rulează, pe o șosea cu formă direcțională care variază între o linie dreaptă și o curbă cu un marcaj al benzii interioare având o rază minimă de 250 m, dacă sistemul de direcție nu a fost acționat în acest scop.
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!EurLex-2 EurLex-2
asigură, în timp real pe întreaga durată a zborului, transmisia periodică directă de la UA cel puțin a datelor enumerate în continuare, cu ajutorul unui protocol de transmisie deschis și documentat, astfel încât respectivele date să poată fi recepționate direct de dispozitivele mobile existente în raza de emisie:
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAEuroParl2021 EuroParl2021
Robert are o rază mare de acţiune.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unde copacii din mangrove cresc unii lângă alţii... şi razele soarelui nu ajung niciodată.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom ajunge în raza acelor baterii în cinci minute.
As histórias deles vêm de um livroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ai cu raza de laser?
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teren ecvestru situat în satul Reshui, comuna Lingkou din orașul Conghua și zona situată în interiorul unei raze de 5 km în jurul acestuia, controlată prin postul de control rutier de pe șoseaua națională nr. 105;
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possíveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zona din partea East Riding of Yorkshire care se află în exteriorul zonei descrise în zona de protecție și în interiorul cercului cu raza de 10 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548.
Depois de tudoque fiz por vocês,vocês traíram- me?EurLex-2 EurLex-2
Deci nu putem risca ca aceste nave să intre în această rază de acţiune.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe durata testării, tractorul este echipat cu pneuri noi care să aibă cea mai mare rază de rulare prevăzută de producător pentru tractor.
Ele é um jogadorEurLex-2 EurLex-2
Dacă nu ai vedere cu raze X, va trebui s-o deschizi, ca să-mi poţi spune ce e în ea.
Sim senhor, um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascunzîndu- se cu toţii după razie
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoopensubtitles2 opensubtitles2
Radarul de rază lungă tocmai a detectat ceva.
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forțele specificate se aplică de cricuri articulate în mod adecvat (de exemplu, prin articulații universale), paralel cu planul median longitudinal al vehiculului, prin intermediul unei suprafețe de contact care nu depășește 250 mm înălțime (înălțimea și lățimea exacte trebuie indicate de către producător) și 400 mm lățime, cu o rază de curbura de 5 ± 1 mm la muchiile verticale; centrul suprafeței trebuie să fie plasat succesiv în punctele P1, P2 și P3.
E deu cabo de mimEurLex-2 EurLex-2
raza minimă de curbură în plan orizontal și vertical, declivități ascendente și descendente, distanța dintre linii”
Vocês não vêem, mas eu vejoeurlex eurlex
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.