siaj oor Portugees
siaj
ro
urmă pe apă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
esteira
Apoi, acesta iese în exterior într-un siaj de material fierbinte.
E, então, que flui para fora em uma esteira de material quente.
sulco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turbulențe de siaj.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?EurLex-2 EurLex-2
Se vede siajul şi o umbră întunecată.
Ninguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi primejdios, pentru că marea e agitată şi siajul, lui, perpendicular pe direcţia valurilor, ne-ar putea scufunda.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaLiterature Literature
Pentru anumite aeronave din categoria grea de turbulență de siaj, identificate de autoritatea competentă, cuvântul «super» trebuie inclus imediat după indicativul de apel al aeronavei la stabilirea contactului radiotelefonic inițial între astfel de aeronave și unitățile ATS.
O que esperava, Tenente?EurLex-2 EurLex-2
Ar trebui ca activitățile de inovare cu nivel mai ridicat de maturitate tehnologică să beneficieze în continuare de planuri de sprijin pentru investiții, bazate pe perspective de stabilitate în timp, monitorizate periodic prin prisma eficienței și axate pe infrastructură și instalații industriale, în siajul Fondului european pentru investiții strategice (FEIS), lansat de președintele Juncker.
Desculpem- meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efecte de siaj – cerințe
E, ei, você agarrou o buquêEuroParl2021 EuroParl2021
Eșalonarea bazată pe distanță în caz de turbulențe de siaj
Estou a avisar- te!EurLex-2 EurLex-2
Efecte de siaj
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoEurlex2019 Eurlex2019
ATS.TR.220 Aplicarea eșalonării în caz de turbulență de siaj
Seu malvado!EuroParl2021 EuroParl2021
(1) În siajul rezoluției sale referitoare la „Cartea albă a Comisiei Europene privind viitorul Europei – Reflecții și scenariile pentru UE-27 până în 2025”, adoptată la 12 mai 2017, CoR a lansat o consultare ale cărei rezultate vor fi prezentate în cadrul unui aviz ce urmează să fie adoptat la mijlocul anului 2018.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sprijină – în siajul avizului său privind risipa de alimente, din iunie 2016 – propunerea ca marii distribuitori să poată deduce TVA-ul pe donațiile de produse alimentare nevândute;
Nick, preciso que cuide dela por um tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
susține, de asemenea, apelul lansat în favoarea politicii fiscale, potrivit căruia, în siajul propunerilor sale de directive privind baza fiscală consolidată comună a societăților, Comisia ar trebui să propună instituirea unui așa-numit „impozit compensatoriu” pe cifra de afaceri a întreprinderilor din sectorul IT din Europa, în temeiul articolului 116 din TFUE, pentru a evita denaturarea concurenței pe piața unică;
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Împotrivirea faţă de ftlozofia istoriei universale le-a împins astfel în siajul ftlologiei.
Vem ao palco, RabbitLiterature Literature
(c) Indicarea categoriei grele de turbulență de siaj
Quer todo pedaço de mimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. numărul și tipul (tipurile) de aeronave și categoria turbulenței de siaj;
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Pentru anumite aeronave din categoria grea de turbulență de siaj, identificate de autoritatea competentă, cuvântul „super” trebuie inclus imediat după indicativul de apel al aeronavei la stabilirea contactului radiotelefonic inițial între astfel de aeronave și unitățile ATS.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Probabil ne urmăreşte siajul impulsului.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar siajul nu împinge barca înainte.
Podes bater?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe de altă parte, o lume ardentă şi deşertică, o lume panicată în care totul e fugă, dezor dine, siaj instantaneu.
Não sabes, Ricardo?Literature Literature
Efectul de siaj – încercări la scară integrală
Os elogios não vos levam a lado nenhumEurlex2019 Eurlex2019
(c) Turbulențe de siaj.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEurLex-2 EurLex-2
Efecte de siaj asupra călătorilor de pe peron și asupra lucrătorilor la calea ferată
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!Eurlex2019 Eurlex2019
De asemenea, aeronavele mici nu prezintă interes pentru administratorii aeroporturilor, întrucât aceste aeronave transportă mai puţini pasageri plătitori de taxe şi sunt mai sensibile la turbulenţele de siaj create de aeronavele mai mari (generând, prin urmare, un grad mai mare de ocupare a sloturilor orare).
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasEurLex-2 EurLex-2
Cred că, atunci când au plecat am fost prins în siajul lor,...... înainte să facă saltul în hiperspatiu
Venha, meu futuro amoropensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.