Siberia oor Portugees
Siberia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Sibéria
Au coborât din nord, alungate de vremea şi mai rece din Siberia.
Vieram do norte para escapar das condições ainda mais difíceis da Sibéria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siberia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
sibéria
Au coborât din nord, alungate de vremea şi mai rece din Siberia.
Vieram do norte para escapar das condições ainda mais difíceis da Sibéria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Când termenul său de exil a expirat Szostakowicz a decis să rămână în Siberia.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoWikiMatrix WikiMatrix
Ar putea fi acestea dovezi în plus că primele familii americane au venit din Siberia?
Eu acho que é depois do caboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călătoria noastră începe pe albia unui râu îngheţat ce şerpuieşte între colţul de nord-est al Chinei şi Siberia.
Sabe o que me irrita nessa gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi a fost transferată la părinţii noştri, care fuseseră condamnaţi în 1951 la exil pe viaţă în Siberia.
Chefe de Missão/Comandante da Políciajw2019 jw2019
La apogeul puterii, Imperiul Mongol se întindea din Coreea până-n Ungaria şi din Siberia până-n India, fiind unul dintre cele mai vaste imperii din istorie!
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!jw2019 jw2019
În consecință, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, prețurile la energie au fost ajustate provizoriu pe baza costurilor celuilalt exportator rus care încorporează doi producători situați în alte două regiuni din Siberia
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaoj4 oj4
Până acum câteva milioane de ani, la nivel mondial clima globală era mai caldă decât în prezent, mai ales la latitudini mai mari, și multe specii de climă temperată se diseminau în întreaga Americă de Nord și Eurasie prin Alaska și Siberia.
Pretende usar a força?WikiMatrix WikiMatrix
Grozăviile ce le-au suportat aceștia în acea noapte și tot timpul deportării în Siberia nu au fost uitate pe parcursul întregii vieți.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaWikiMatrix WikiMatrix
Pacientul Siberia are insuficientă renală în stadiu final.
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 8 aprilie 1951, peste 6 100 de Martori din vestul Ucrainei au fost deportaţi în Siberia.
Dave, está no teatro!jw2019 jw2019
A trimis o echipă în Siberia pentru a căuta arma pe care intenţionează s-o folosească.
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra-atacul sovietic, cu divizii de schiori proaspete, Stalin i-a transferat din Siberia pentru a apara Moscova.
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au coborât din nord, alungate de vremea şi mai rece din Siberia.
Mas ainda estou na ativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasnoiarsk, Siberia, # Ziua
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaopensubtitles2 opensubtitles2
În 1951, la vârsta de patru ani, el şi părinţii lui au fost exilaţi în Siberia (în 1949 şi în 1951 au fost persecutate de autorităţi circa 5 000 de familii pentru că membrii acestora erau Martori ai lui Iehova).
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivojw2019 jw2019
Agent Lisbon, care e echivalentul pentru BIC în Siberia?
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-am mai petrecut timpul cu Oguz în Turcia şi cu Koryak în Siberia.
Não tenho o menor interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, m-a născut în Siberia apoi au împuşcat-o şi pe mine m-au trimis la tata.
Apenas pensas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă plecăm acum o să fim probabil în Siberia înainte ca dansul ăsta să se sfârşească.
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este cel mai mare oraş din Siberia.
Essa sandes me parece genialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă te retragi, nu te vei opri până în Siberia.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce te interesează asa de mult Siberia?
Se queres ir, vai então sozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și rămâne de genul mijlocul Saharei, sau Siberia, sau mijlocul unei păduri tropicale.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroQED QED
Ele descoperă că altădată Europa era terenul de vînătoare al unei specii de feline numite Machairodus meghantheron, cu canini sub formă de pumnal, că America de Nord era cutreierată de cai mult mai mari decît cei care trăiesc azi şi că în Siberia păşteau mamuţii.
Eu estavana Marinha atéjw2019 jw2019
În Siberia am cunoscut-o pe Nadia, care a devenit soţia mea şi mama copiilor noştri.
Estamos com um rabinojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.