si oor Portugees

si

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

si

voornaamwoord manlike

Mama si sora ta au nevoie de tine.
Sua mãe e sua irmã mais nova, precisam de si.

Soortgelyke frases

perioadă intermediară între poziția de proprietar si cea de chiriaș al unei ferme
exploração mista

dioxid de siliciu
dióxido de silício

Dioxid de siliciu
dióxido de silício

siliciu
silício

ochi si urechi
ser todo ouvidos · todo ouvidos

Tetraclorură de siliciu
Tetracloreto de silício

copiere si transcriere text
Cortar, copiar e colar

voorbeelde

Vrei sa mai aduci si alte fetite?
Planejando ter mais meninos?

E un desfrâu do-it-yourself si de iluminat Emporium, numit.
É um do-it-yourself de fornicação de loja de iluminação

Cele mai mari si mai bune de la Beatles!
Pedaços maiores e melhores!

Comunicatii prin retete de fibre optice si retele de comunicatii, prin cablu si satelit
Comunicação por redes de fibra de vidro e redes de comunicação, por cabo e satélite

Toate bunurile mentionate anterior cu exceptia zavoarelor metalice si a altor piese metalice pentru a face legatura intre si a lega fisurile si/sau rupturile in elemente de masina
Todos os produtos atrás referidos, excepto barras de metal e outras peças de metal para ligar e unir fendas e/ou pontes em elementos de máquinas

Dar imi cunosc sotul mai bine ca oricine... si stiu ca acum are nevoie de cineva ca tine.
Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.

si dacă m-ar astepta, ar fi foarte nervoasă când m-ar vedea.
Senão ela vai ficar irritada quando eu aparecer.

Organizarea de expozitii si targuri in scopuri comerciale si publicitare
Organização de exposições e salões com fins comerciais ou de publicidade

sotie si sot.
esposa e marido.

Mi-am petrecut întreaga zi cerându-mi scuze angajatilor de la Talon, lui Lex si lui Whitney.
Passei o dia a pedir desculpa ao pessoal do Talon, ao Lex e ao Whitney.

Totusi, au suferit o mare pierdere si trebuie sa recunoasca faptul ca
Mesmo assim vocês tiveram uma grande perda e precisam reconhecer isso

Pasta din ghimbir utilizata ca si condiment
Pasta de gengibre para utilizar como tempero

Servicii de vanzare cu amanuntul, cu ridicata si prin intermediul retelelor informatice mondiale deaparate pentru transmisia, receptia, reproducerea, inregistrarea si tratarea imaginilor si sunetului, aparate de alimentare cu energie, osciloscoape, generatoare de semnal, monitoare, aparate de diagnosticare care sa nu fie de uz medical, frecventiometre, aparate electrice de masurat, instrumente de masura, aparate de navigatie prin satelit, calculatoare, elemente periferice pentru calculatoare, aparate pentru procesarea datelor, programe de calculator inregistrate, unitati centrale de prelucrare (procesoare)
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)

Furnizarea de acces la retelele de telecomunicatii si internet
Fornecimento de acesso a redes de telecomunicações e à Internet

Aparate informatice si software pentru gestiunea integrata de baze de date, in special pentru solutii de software pe suport magnetic
Aparelhos informáticos e software para gestão integrada de bases de dados, nomeadamente para soluções de software por suporte magnético

Produse de parfumerie, produse de infrumusetare si produse pentru ingrijirea pielii mai ales creme pentru fata, creme autobronzante, sapunuri, sampoane, balsamuri pentru par, balsamuri, produse pentru descurcarea parului, creme pentru corp, lapte pentru corp, masti pentru fata, apa de flori, crema exfolianta, demachiante, lotiuni tonice
Produtos de perfumaria, produtos de beleza e produtos para os cuidados da pele, nomeadamente cremes para o rosto, cremes autobronzeadores, sabões, champôs, condicionadores, bálsamos, amaciadores, cremes corporais, leites corporais, máscaras, águas florais, cremes esfoliantes, desmaquilhantes, loções tónicas

Cind e acceptabil să ne folosim puterea si cind trecem linia care ne transformă în tirani?
Quando será aceitável usarmos o poder e quando é que passamos o limite invisível que nos transforma em tiranos para com o próximo?

Si chiar acum, pentru tu, chestia aia sunt eu.
E agora, para você, esta coisa sou eu.

As mânca si usa de la hambar.
Sim, poderia comer a porta do celeiro.

si eu am vazut, doar pentru o fractiune de secunda, cand soarele a ajuns la orizont.
E eu o vi! Mas durante uma fração de segundo... quando o sol estava sumindo... no horizonte, entende?

Si ar putea fi reglate complet diferit la animalele care nu imbatranesc, dar nu stim.
E talvez até sejam definidos de forma muito diferente em animais sem senescência nenhuma -- mas não sabemos.

Mi-a cerut să vin aici si ajuta-l sa scape de aceste arme.
Me chamou aqui para ajudá-lo a se livrar dessas armas.

Da- mi si mie meniul ala, dragut- o
Deixe- me ver o menu, belezinha

Substraturi de sprijin si intaritoare pentru podele, ziduri, pereti, plafoane, care nu sunt incluse in alte clase
Estruturas de apoio e reforço para pavimentos, muros, paredes e tectos, não incluídas noutras classes

Organizare si coordonare de targuri si expozitii in scopuri comerciale sau publicitare, in special in sectorul echipamentelor, serviciilor, produselor si accesoriilor pentru spalarea, calcarea si curatarea textilelor
Organização e direcção de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários, em especial relacionados com o sector dos equipamentos, serviços, produtos e acessórios de lavandaria, engomadoria e limpeza de tecidos