Păsări răpitoare oor Russies

Păsări răpitoare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

хищные птицы

птицы, охотящиеся в полете

voorbeelde

După aceea pielea le e jupuită şi vândută după calitate, iar trupurile lăsate pradă câinilor şi păsărilor răpitoare.
После смерти с них сдирают1 кожу, продают ее за бесценок, а трупы оставляют на растерзание псам и хищным птицам.

„Pe glob sunt puţini răpitori [sau păsări de pradă] care au fost atât de persecutaţi ca vulturul cu coada în formă de pană. . . .
«Мало кого из хищников [хищных птиц] в мире так жестоко истребляли, как клинохвостого орла...

Vedeţi asta chiar aici, unde un prădător e alungat de puterea colectivă a păsărilor, iar asta e înspăimântător dacă eşti un răpitor al graurilor.
Посмотрите направо, хищника прогоняют всем коллективом, очевидно, что это достаточно страшно, если ты охотишься на грачей.

Mai mult decât atât, am fondat o revistă, pe care am numit-o Pasărea răpitoare, iar aceasta era în onoarea acelei păsări pe care noi am ajutat-o atunci când eram liceeni.
Мы занялись выпуском газеты и назвали его «Журнал ястреба», в честь птицы, которой мы помогли в школе.